Сообщений в теме: 174

[Хабиби]

Кстати насколько я знаю Хайама, пусть сдохнут все кому мы не достались - это совсем не в его духе, скорее всего это кого-то другого.
Или с другим смыслом.

Красивыми мы были,
Красивыми остались.
Пленили красотою наших тел.
Пусть плачет те, кому мы не достались,
Пусть сдохнет тот, кто нас не захотел

Не похоже на него. Слишком прямо, без иносказаний

[Хабиби]

О рок! Ты хуже рабского ярма,
Коль даришь подлым пышные дома,
А праведных лишаешь корки хлеба.
Осел ты или выжил из ума?

Надо же! Мало что изменилось с тех пор

Счастлив тот, кто в плену у своей дорогой,
Даже если он - пыль у нее под ногой.
Из возлюбленных рук я приму и отраву.
Не возьму и лекарства из дланей другой

Да, он был певцом любви!

Эй, муфтий, нелеп твой судейский наряд!
Я пьян, но трезвее тебя во сто крат.
Я пил кровь лозы, ты - людскую. Неужто
Ты скажешь, что мой кровожаднее взгляд?

Во как!

Сообщение отредактировал Хабиби: 08.02.2012, 09:10:10

[Dandrion]

Гениальный поэт, думаю большую часть его стихов надо воспринимать в качестве иносказаний. Но это лично мое мнение.

[Артемида]

А как вам это?
В этом мире любовь — украшенье людей,
Быть лишенным любви — это быть без друзей.
Тот, чье сердце к напитку любви не прильнуло,
Тот — осел, хоть не носит ослиных ушей!

[Dandrion]

А как вам это?
В этом мире любовь — украшенье людей,
Быть лишенным любви — это быть без друзей.
Тот, чье сердце к напитку любви не прильнуло,
Тот — осел, хоть не носит ослиных ушей!

ну тут надо быть ослом, чтобы не понять

[Pina-Colada]

Я обожаю Хайяма...

[NLP]

Не все стихи Хайяма нравятся

[ФНВ]

Не все стихи Хайяма нравятся

Например?..

[Анжин-сан]

читал, что он был суфием и многие его рубаи имеют иной смысл

[Laura_Nurali]

Самый сильный на мой взгляд:

[ерлaн]

Самый сильный на мой взгляд:

Что-то не похоже на Омара..
Или это пересказ какого-то его рубаи?

Сообщение отредактировал ерлaн: 16.04.2013, 21:02:38

[Пряня]

Один не разберет, чем пахнут розы
Другой из горьких трав добудет мед
Дай хлеба одному - на век запомнит
Другому жизнь пожертвуй - не поймет!

[Пряня]

Пей вино, ибо молодость вечная в нем,
Пей вино, ибо жизнь бесконечная в нем.
Сядь с друзьями в саду на цветущей поляне,
Пей вино, ибо радость беспечная в нем.

[Luba_Liberty]

Лучше жить как орел 30 лет
И питаться мясом
Чем жить 300 лет как ворона
И питаться падалью и всякой-всячиной... Это я услышала в детстве и запомнила навсегда ..

Сообщение отредактировал Luba_Liberty: 03.06.2013, 21:09:49

[Luba_Liberty]

Чтоб мудро жизнь прожить, знать надобно немало,
Два важных правила запомни для начала:
Ты лучше голодай, чем что попало есть,
И лучше будь один, чем вместе с кем попало.

[simpa****]

---
Все цветы для тебя в этом мире цветут,

Но не верь ничему - все обманчиво тут.

Поколения смертных придут - и уйдут,

Рви цветы - и тебя в свое время сорвут.

---
Миром правят насилие, злоба и месть.

Что еще на земле достоверного есть?

Где счастливые люди в озлобленном мире?

Если есть - их по пальцам легко перечесть.


До рождения ты не нуждался ни в чем.

А родившись, нуждаться во всем обречен.

Только сбросивши гнет ненасытного тела,

Снова станешь свободным, как бог, богачом.

---

Я скажу по секрету тебе одному:

Смысл мучений людских недоступен уму.

Нашу глину Аллах замесил на страданьях:

Мы выходим из тьмы, чтобы кануть во тьму!

---

О душа! Ты меня превратила в слугу.

Я твой гнет ощущаю на каждом шагу.

Для чего я родился на свет, если в мире

Все равно ничего изменить не могу?

---

Сообщение отредактировал simpa****: 10.06.2013, 15:23:24

[Svetlana_khm]

глюк

[Фунтик!]

Изначальней всего остального - любовь,
В песне юности первое слово - любовь.
О, несведущий в мире любви горемыка,
Знай, что всей нашей жизни основа - любовь!

[ZAAVA]

из любимых:
Если есть у тебя для житья закуток-
В наше подлое время - и хлеба кусок,
Если ты никому не слуга, не хозяин -
Счастлив ты и воистину духом высок.

[Буча]

да... Омар Хайям - Рубаи - великие стихи.
перечитываю периодически и буду перечитывать всегда.