".....- Но, - возразила Ленайна, - я с Генри всего месяца четыре.
- Всего четыре месяца! Ничего себе! И вдобавок, - обвиняюще ткнула Фанни пальцем, - все это время, кроме Генри, ты ни с кем. Ведь ни с кем же?
Ленайна залилась румянцем. Но в глазах и в голосе ее осталась непокорность.
- Да, ни с кем, - огрызнулась она. - И не знаю, с какой такой стати я должна еще с кем то.
- Она, видите ли, не знает, с какой стати, - повторила Фанни, обращаясь словно к незримому слушателю, вставшему за плечом у Ленайны, но тут же переменила тон. - Ну кроме шуток, - сказала она, - ну прошу тебя, веди ты себя осторожней. Нельзя же так долго все с одним да с одним - это ужасно неприлично. Уж пусть бы тебе было сорок или тридцать пять - тогда бы простительнее. Но в твоем-то возрасте, Ленайна! Нет, это никуда не годится.
И ты же знаешь, как решительно наш Директор против всего чрезмерно пылкого и затянувшегося. Четыре месяца все с Генри Фостером и ни с кем кроме - да узнай Директор, он был бы вне себя...
- Разумеется, необязательно отказываться от Генри совсем. Чередуй его с другими, вот и все. Ведь он же не только с тобой?
- Не только, - сказала Ленайна.
- Ну разумеется. Уж Генри Фостер не нарушит правил жизни, он всегда корректен и порядочен. А подумай о Директоре. Ведь как неукоснительно Директор соблюдает этикет.
Ленайна кивнула:
- Да, он сегодня потрепал меня по ягодицам.
- Ну вот видишь, - торжествующе сказала Фанни. - Вот тебе пример того, как строжайше он держится приличий."
О.Хаксли, "О дивный новый мир"
http://lib.ru/INOFANT/HAKSLI/mir.txt