Сообщений в теме: 7205

[koshelek8]

Наши игры и посиделки про Великолепный век. Добро пожаловать сюда: http://vse.kz/topic/...likolepnii-vek/

Сообщение отредактировал koshelek8: 19.04.2013, 01:06:46

[assi_ya]

немного юмора 

Скрытый текст

Аселек зачетные приколы!
  

Всё может быть...Вот проснётесь вы завтра с утра и Оппп, вы в гареме

Кудай сактасын, ттт, мне и здесь нравится 

Да верно, лучше останемся здесь, в 21 веке

ОМГ что за фантазии. Такого не будет девочки, мы живем один раз, так написано в священном Коране.

[issima]

Лаура,

Скрытый текст

откуда взяться у молодого парня агрессии, это мы замужние замученные, в точь как на твоей картинке даже в уборной счастье находит тебя

убила  

[issima]

зафрендимся

надо будет запомнить это слово. 

[assi_ya]

Всем привет! Иссима отдельный салем)))

[issima]

Всем привет! Иссима отдельный салем)))

привет дорогая!как дела?

[assi_ya]

Всем привет! Иссима отдельный салем)))

привет дорогая!как дела?

Тема) о старо-новая ава))
Эх так не хотела портить свой красивый счетчик)))

[assi_ya]

Смотрю 102 серию, надо же Сулейман на месте похищения нашел колечко Хюррем зеленое. В жизни такого не случилось бы...
Как вы думаете, в реале было ли похищение? Мне кажется нет.

[СоНеЧкА 757]

 

 

 

ОМГ что за фантазии. Такого не будет девочки, мы живем один раз, так написано в священном Коране.

 

Асиюш, не принимай в серьез...это всего лишь мои выдумки...и не сердись на меня, я ещё маленькая

[Safie]

Всем приветики! 

[Safie]

 

Всем доброй ночи!

Сулейман и Хюррем (красивая песня).

 вот это ролик... весь фильм пронесся перед глазами... не представляю ВВ без Мерьем    

пасибки Сафиш, отдельная благодарность автору 

Да, Мерьем будет не хватать, её эмоций... Всё равно уже привыкли. Вот не знаю, хорошо ли Вахиде играет? Я читала, что она уверена в том, что справится с ролью.

[Safie]

Смотрю 102 серию, надо же Сулейман на месте похищения нашел колечко Хюррем зеленое. В жизни такого не случилось бы...
Как вы думаете, в реале было ли похищение? Мне кажется нет.

Привет, Аси) Нет, по истории не было похищения, по крайней мере, вероятность мала. В сериале специально поменяли сценарий, отошли от исторических событий, потому что Мерьем ушла и нужно было как-то выкручиваться.

Сообщение отредактировал Safie: 19.08.2013, 15:06:33

[Safie]

Сельма в таком интересном образе)

[Safie]

 

[Safie]

Русский голос Бали-Бея.

Актер Даниил Эльдаров, чьим голосом говорит в русском переводе «Великолепного века», пожалуй, самый мужественный герой - Бели-бей, рассказал, почему этот сериал совершенно не женский, и как зрители сообщают ему о возвращении Бели-бея из военных походов.

 

 

 

Скрытый текст

Даниил, ваше отношение к сериалу «Великолепный век»? Нравится он вам или это всего лишь работа?


По правде сказать, во время его показа на канале «Домашний» я обычно бываю занят по работе, однако когда несколько раз на него попадал − смотрел с удовольствием. Есть мечта когда-нибудь найти столько времени, чтобы посмотреть его целиком.

«Великолепный век» разве не женский сериал? Он может быть интересен мужчинам?

Конечно, может! Какие-то сериалы условно делятся на «мужские» и «женские», но «Великолепный век» к таковым не относится, я бы точно его женским не назвал. Очень много моих знакомых актеров, и мужчин, и женщин, смотрят его, обсуждают и знают о нем порой больше, чем я. Мы, артисты дубляжа, каждый прописываем свой персонаж и не всегда удается проследить за общей канвой. Моего главного персонажа Бели-бея не было серий 20 – его «уехали» надолго, другого Али-Пашу казнили; бывает, не знаешь, что там происходит в истории в глобальном смысле. У «Великолепного века» много групп обсуждений, фанатов, – спрашивают меня в интернете, а что будет дальше с Бели-беем? Отвечаю – не знаю, скачивая новые серии, едва вышедшие в Турции, вы знаете больше меня. «Вас можно поздравить – скоро Бели-Бей появится» − «Вот и хорошо». Правда, приятно было узнать о возвращении своего героя от зрителей.

 

 

А интересно сперва материал озвучив, потом его смотреть?

Картины разные, и специфика работы разная – смотря что ты делал, читал закадровый текст или дублировал актера. Но вообще, конечно, интересно посмотреть, что в итоге получилось, как это звучит в эфире. Что сделал так – что не так, взять что-то на заметку. В большой работе, такой как «Великолепный век» часто пишешь несколько персонажей, их надо «отбивать» (наш специфический термин), они ведь разные по характеру, положению, возрасту и т.д.

Голосом «отбивать»?

Ну а чем еще? Только им располагаем... Идешь за персонажем, за актером в кадре. Главное, не испортить! «Не переигрывай – это не мультфильм». В анимации такая игра приветствуется, там чем больше своих красок добавляешь, тем лучше; можно подурачиться, а то и спеть песню.

 

 

Предварительно вам показывают сериал, дают читать сценарий?

Ну, что вы, нет! Такого в нашей профессии не бывает, это специфика работы. Приходим, получаем каждый свой кусок и начинаем писать. Важно то, как быстро ты умеешь входить в материал, работать с интонациями, попадать в синхрон.

То есть артисты дубляжа настраиваются на работу и готовятся к роли сходу, здесь и сейчас?

Можно и так сказать. Я в этой профессии уже 10 лет; года два из них входил в процесс. Я окончил музыкальное училище имени Гнесина по вокалу и с дипломом «актер музыкального театра» (а в детстве окончил музыкальную школу по инструменту – барабан!), работал в детском музыкальном театре. Очень сложно работать в репертуарном театре и подрабатывать где-то еще – начинаются невероятные сложности с графиком совмещения. На репетиции нового спектакля отдай месяца три, а у нас работа сдельная: сколько озвучил, столько получил, если не буду три месяца «звучать» − ничего и не получу. А семью кормить надо. Хочется, конечно, играть – у меня осталось несколько антреприз вроде «Дорогой Памелы», где это желание осуществляется.

В России каждый девятый посмотрел «Великолепный век», с большим успехом сериал идет в Греции, Болгарии, Казахстане... Но совсем не пошел в Европе — как думаете, почему?

Другая культура. Другая стилистика, ритм жизни, темперамент другой. Им не понятны и чужды такие страсти, как в сериале! А были мы с семьей в Турции – гид говорил, что «Великолепный век» очень популярен на родине, «Вот на этой фабрике шьются костюмы для нашего замечательного сериала». Для меня историческое – это всегда интересно.

[Safie]

Девочки, какое платье вам нравится?

[Lee_Li]

Привет, девочки.

мне больше нравится красное.

[Safie]

На днях Джан Атеш был замечен, когда отдыхал со своей новой возлюбленной. Очевидно, что ему было очень сложно любить Мерьем на расстоянии.

[Naz-Naz]

Мне больше нравиться зеленое.

[Юта5]

Приветствую всех!!! Мне тоже больше по душе зеленое платье)))

[koshelek8]

Обычно удар в спину получаешь от того, кого закрывал грудью... (с) Эльчин Сафарли