Сообщений в теме: 10026

[парабеллум]

переуодчики, почему вы не отвечаете на мои ответы?

я такой фразы не знаю
страшная она какая-то
коряво звучит
не нраица мне

[unikym]

и "сесть" надо читать как притормозить.. остановить..

да! как в предложении "они там опой на моем заявлении сидят и не подписывают"

ну тип того.. яш говорю- скудный йазыг у них... унылый.. гуд да гуд.. гив ми а чикен.. ай вонт ту тейк э щет... от и вся жызнь..

[unikym]

вся красота англицкого-американцкого выражена только в "фул метал жакете" и то! в переводе Гоблина..

[koshkuns]

а вообще, наглые такие. вырывают фразу из контекста и просят правильно перевести.

[Intymolog]

Касательно домика.
1. Отливы для крышы куды идут? В маненькии бочки вода будет стекать?
2. Снегозадержатели хде? Снег зимой все нахрен отливы покоцаит.
3. Де отливы над фундаментом?

А глаза режет чота ета... большые белые вот ети блоки... Када белые блоки ужее, памойму симпатишнее.

И чо вы стока пишите-та?

[unikym]

отлив гитары струнной
качнеца купол неба

[Рррра]

а вообще, наглые такие. вырывают фразу из контекста и просят правильно перевести.

на, срывательница покровов

Thousands of litres of whisky literally poured down the drain. Someone's going to have to sit on the naughty step.

[koshkuns]

Ррррашечка, ты давай не пропадай там. делись напереведённым.

[Рррра]

про то, что тыщщи литров уиски буквально слили в канаву, это я понял. а вот второе предложение как-то встало на раскоряку

[koshkuns]

а вообще, наглые такие. вырывают фразу из контекста и просят правильно перевести.

на, срывательница покровов

Thousands of litres of whisky literally poured down the drain. Someone's going to have to sit on the naughty step.

кому-то атата по голой жопе крапивным веником светит за разбазаривание ценного продукта. такое мое мнение.
ты как считаешь?

Сообщение отредактировал koshkuns: 01.03.2013, 11:54:30

[парабеллум]

а вообще, наглые такие. вырывают фразу из контекста и просят правильно перевести.

на, срывательница покровов

Thousands of litres of whisky literally poured down the drain. Someone's going to have to sit on the naughty step.

кому-то атата по голой жопе крапивным веником светит заразбазаривание ценного продукта. такое мое мнение.
ты как считаешь?

и перетянуть!
и прищемить!

[парабеллум]

как-то встало на раскоряку

весна-с!

[koshkuns]

виновные будут примерно наказаны.

[koshkuns]

а вообще, наглые такие. вырывают фразу из контекста и просят правильно перевести.

на, срывательница покровов

Thousands of litres of whisky literally poured down the drain. Someone's going to have to sit on the naughty step.

кому-то атата по голой жопе крапивным веником светит заразбазаривание ценного продукта. такое мое мнение.
ты как считаешь?

и перетянуть!
и прищемить!

это не наш метод! (с)

[РоМи]

ну что, добредились таки до весны, с чем всех присутствующих чатлан и иже с ними, ПОЗДРАВЛЯЮ!!!

[Рррра]

кому-то атата по голой жопе крапивным веником светит за разбазаривание ценного продукта. такое мое мнение. ты как считаешь?

а to have to тогда к чему

[Леди Буся]

Касательно домика.
1. Отливы для крышы куды идут? В маненькии бочки вода будет стекать?
2. Снегозадержатели хде? Снег зимой все нахрен отливы покоцаит.
3. Де отливы над фундаментом?

А глаза режет чота ета... большые белые вот ети блоки... Када белые блоки ужее, памойму симпатишнее.

И чо вы стока пишите-та?

1. там дренаж должон быть к лету сделан - в земле шланги с дырками под уклон за пределы забора выводятся. Если дренажа не будет - будем ставить бочки ага
2. вот кстати да, спасибо, что сказала
3. отмостка ты имеешь в виду? отмостку вот щас там делают
на картинке я ее не делала, поленилась

дом по идее наибарот из светлого камня, а темным сланцем отделаны только простенки над и под окнами, фунамент и колонна
просто от того что окон (и, соответственно, простенков над и под ними) дофига, мож поэтому так кажется что он весь темный должон быть?

[Леди Буся]

кому-то атата по голой жопе крапивным веником светит за разбазаривание ценного продукта. такое мое мнение. ты как считаешь?

а to have to тогда к чему

кое-кто собирается получить ладошкой по йайцам
хотя я не спец канеш

Сообщение отредактировал Леди Буся: 01.03.2013, 12:05:11

[Рррра]

собирается

ануна?!

[Рррра]

кто-то собирается быть должным/вынужденым