Сообщений в теме: 181

[IGK]

Кто подскажет, существуют ли программы для перевода с/на казахский язык (и где их взять), кроме Тiлмаш (http://izet.narod.ru) ?

[Igor Kostyaev редактировал это сообщение 14-03-2002.]

[Tzar]

пока нет.

Если только самому написать.
А что очень нужно ?

[IGK]

Или может у кого-нибудь Тiлмаш есть? Поделитесь.

[Tzar]

кстати...
хотелось бы тоже посмотреть хотя бы на интерфейс

[Вини]

Да да, очень бы хотелось, только не такой который переводит по одному слову, а к примеру как стилус, а то что это получается, язык государственный, а е-переводчика нету. Непорядок, ну господа, товарици программисты, кто вперед чтоль???

[Tzar]

такой как Stylus как раз то не нужен
а вот месяца через два три я закончу свой словарь посмотрите

[Вини]

Ну ждемс с удивлением!
еси что высылай на 666@host.kz, али он слишком большой для емайла а?

[Tzar]

обязательно выложу на фтп
проект open source так что милости просим
если есть навыки программирования

[Вини]

Ну ждем с удивлением! Тока ссылочку кинь!

[beta-tester]

а почему с удивлением ?

[Вини]

С удивлением, потому что пока по моему никто на этом ПОПрище успехов не добился, нету, нету пока у нас хорошего переводчика КАЗ_РУС

[Tzar]

хорошего переводчика нигде нет
если только ИИ придумать

[iSpider]

Для того чтобы создать переводчик нужны деньги. Для чего? Платить надо филологам, переводчикам, наборщикам, программерам, дизайнерам, координаторам проекта и т.д.

Почему я это знаю. Участвовал в нескольких проектах по созданию мультимедийных программ обучения каз.яз(МинОбр, НИИ ММ при КазГУ). Также был на семинарах по развитию каз. яз. в ИТ.

На голом энтузиазме далеко не уедешь. Кстати Словари существуют, а переводчиков я не видел. Хотя я уже давно не занимаюсь этим.

[MJ]

где мона взять сабж?

[Вини]

где мо
на взять сабж?

Собсвенно говоря я уж не помню, зимой дело было, спроили мы вот ктото хлестанулся что напишет и выложит на ФТП, и вот тишина.
Нету нормальных нету.

[MJ]

Нету нормальных нету.

...ну очень хочеЦа
не для прикола, а на самом деле нужен

[IGK]

http://izet.narod.ru

[MJ]

http://izet.narod.ru

спасибо... но для меня это дорого

[Raul]

Народ, где можно найти переводчик (софтик)или словарь Русский - Французский, Немецкий, Испанский, Италянский(по отдельности). В инете покапался, нашел только Енглийский и Шведский..

[Zara]

попробуй  http://www.translate.ru/.......