Сообщений в теме: 5000

[WestsaMAN]

лаккк тромбонэээ...

монотонэээ...

 

[WestsaMAN]

[WestsaMAN]

[WestsaMAN]

[WestsaMAN]

повжалуй, продолжим францусскую линию...

 

чота както а и вдрук вспомнелась Эммануэль...

 

 

 

[WestsaMAN]

A Toi (оригинал Joe Dassin)   За тебя (перевод Julie P. из СПб)

A toi

За тебя,

A la façon que tu as d'être belle

За то, как ты умеешь быть красивой,

A la façon que tu as d'être à moi

За то, как ты умеешь быть моей,

A tes mots tendres un peu artificiels

За твои нежные, немного притворные слова

Quelquefois

Иногда,

A toi

За тебя,

A la petite fille que tu étais

За маленькую девочку, которой ты была,

A celle que tu es encore souvent

И за ту, которой ты часто бываешь и поныне,

A ton passé, à tes secrets

За твое прошлое, твои секреты,

A tes anciens princes charmants

За твоих бывших чудесных принцев

 

 

A la vie, à l'amour

За жизнь, за любовь,

A nos nuits, à nos jours

За наши ночи, за наши дни,

A l'éternel retour de la chance

За постоянное возвращение удачи,

A l'enfant qui viendra

За ребенка, что появится,

Qui nous ressemblera

И будет похож на нас,

Qui sera à la fois toi et moi

Который будет одновременно и мной, и тобой.

 

 

A moi

За меня,

A la folie dont tu es la raison

За безумство, причина которого ты,

A mes colères sans savoir pourquoi

За мою беспричинную раздражительность,

A mes silences et à mes trahisons

За мое молчание и мои измены

Quelquefois

Иногда,

A moi

За меня,

Au temps que j'ai passé à te chercher

За время, что я провел в поисках тебя,

Aux qualités dont tu te moques bien

За качества, над которыми ты смеешься,

Aux défauts que je t'ai caché

За недостатки, которые я прячу от тебя,

A mes idées de baladin

За мои шутовские проделки.

 

 

A la vie, à l'amour

За жизнь, за любовь,

A nos nuits, à nos jours

За наши ночи, за наши дни,

A l'éternel retour de la chance

За постоянное возвращение удачи,

A l'enfant qui viendra

За ребенка, что появится

Qui nous ressemblera

И будет похож на нас,

Qui sera à la fois toi et moi

Который будет одновременно и мной, и тобой.

 

 

A nous

За нас,

Aux souvenirs que nous allons nous faire

За воспоминания, которые у нас останутся,

A l'avenir et au présent surtout

За будущее и особенно за настоящее,

A la santé de cette vieille terre

За здоровье этой старой земли,

Qui s'en fout

Которая нет до нас дела…

A nous

За нас,

A nos espoirs et à nos illusions

За наши надежды и наши иллюзии,

A notre prochain premier rendez-vous

За наше будущее первое свидание,

A la santé de ces milliers d'amoureux

За здоровье этих тысяч влюбленных,

Qui sont comme nous

Таких же, как мы.

 

 

A la vie, à l'amour

За жизнь, за любовь,

A nos nuits, à nos jours

За наши ночи, за наши дни,

A l'éternel retour de la chance

За постоянное возвращение удачи,

A l'enfant qui viendra

За ребенка, что появится

Qui nous ressemblera

И будет похож на нас,

Qui sera à la fois toi et moi

Который будет одновременно и мной, и тобой.

 

 

[diamond girl2]

[WestsaMAN]

простите, люди, что порою приходится быть таким "капризным"...

 

вы ведь многого не знаете...

 

[WestsaMAN]

а довай проста сбежим.. от всех?

 

 

[yanaika]

быстрее бы пришла весна...  возродиться!

[WestsaMAN]

ну как, не замёрзле ещо?

 

превед!

 

[WestsaMAN]

а давно ли вы не бывале в камбодии?

 

[WestsaMAN]

[WestsaMAN]

[WestsaMAN]

скопирую и сюда... такскыть, чисса для истории

 

 

Она только что вышла из ванны...

В свете умывальной комнаты встала в "картинную позу"...

- Какой ты меня хочешь?

 

Отвечать не имело смысла, момент был бы утерян для искусства passione безвозвратно...

Я лишь взглядом дал понять Ей, что если в ближайшие секунды кто-то свежая и хорошо пахнущая не прыгнет в мои порядком заждавшиеся (и уже голыйе, кхе-кхе) объятия, то ...

Словно решив поиграть со мной ещё самое чуть-чуть, Она встала на колени... и медленно... очень.. медленно... не отрывая от меня своего немигающего "взгляда тигрицы"... начала ползти ко мне... застывшему в кресле, словно химера невыносимой страсти...

 

© WsM

 

[WestsaMAN]

нуссс, с праздничком!

 

[Chanel Chance]

Надо же... Мелькнул светик в дерьме флейма.. В закладки и на просмотр.
Если кормящий снегиря не против..

Сообщение отредактировал Chanel Chance: 24.02.2014, 00:52:01

[WestsaMAN]

у зольдатта выхадной... пуго..

 

Надо же... Мелькнул светик в дерьме флейма.. В закладки и на просмотр.
Если кормящий снегиря не против..

а?

[WestsaMAN]

 

[WestsaMAN]