Сообщений в теме: 5000

[silverita]

[silverita]

[WestsaMAN]

[WestsaMAN]

эту пестню я могу слушать в любых вариациях... в любойе время дня и ноче...
уанн пёрфек патееее.... уанн пофик сооооуууулллл ....



п.с. Маська(Грэй) неподражаема, как вседа...

[WestsaMAN]

жассттт факиннн спешллллллл....

[WestsaMAN]

впрочем, необязательно веть кричать... чтоб тя услышале ...

[WestsaMAN]

ыхыхы, на одново обитателя нашево района похож... только тот врятле знает эту пестню)))

[WestsaMAN]

жаззе-версион...

[WestsaMAN]

[WestsaMAN]

как эти милыйе девушки произнесли "йу соуу факинн спешлллллл" ...
хочу руководить хором девушек ...

спокойной ноче, дети...

[silverita]

Прикольно, вспомнила, что с первой в своей жизни зарплаты когда-то купила диск Roxette и довольная была по уши. И спустя столько лет по прежнему люблю эту группу.

Сообщение отредактировал silverita: 05.06.2013, 21:02:51

[silverita]

жассттт факиннн спешллллллл....

http://www.youtube.com/watch?v=pp95olCn3lY

Original есть оригинал, все коверы ничто по сравнению с этим практически единственным хитом этой группы. Звук гитары в этой песне - это то, что отличило от всех раз и навсегда.

[silverita]

ыхыхы, на одново обитателя нашево района похож... только тот врятле знает эту пестню)))

http://www.youtube.com/watch?v=hXlzci1rKNM&list=PL563275B4E5C63CA3

зря Вы так считаете, думаю с альтернативным роком он знаком больше чем все вместе и все вместе взятые .

[silverita]

жаззе-версион...

http://www.youtube.com/watch?v=LJecpI9jXQE

Кроме пожалуй, этого варианта. Джазовая обработка способна изменить песню до неузнаваемости.
Очень даже ничего. Вообще джаз - это волшебник в музыке. Я восхищаюсь этим жанром. Это всегда непредсказуемо и прекрасно одновременно.

Сообщение отредактировал silverita: 05.06.2013, 21:42:53

[silverita]

жассттт факиннн спешллллллл....

А вот заставил все же WestsaMAN задуматься меня о чем же эта песня, раньше слушала и не думала о чем поет, просто нравилась. Итак, какой перевод названия песни Вам больше по душе: слизняк, слабак или ничтожество? В целом примерно звучит так, из трех переводов выбрала этот:

When you were here before
Когда ты была здесь раньше,
Couldn't look you in the eye
Я не мог смотреть тебе в глаза.
You're just like an angel
Ты подобна ангелу.
Your skin makes me cry
Созерцая твой образ, я плáчу.
You float like a feather
Ты паришь, как перышко,
In a beautiful world
В этом прекрасном мире.
And I wish I was special
Жаль, что я не особенный,
You're so fuckin' special
Ты же чертовски особенная.


But I'm a creep, I'm a weirdo.
Я всего лишь слизняк, я человек со странностями,
What the hell am I doing here?
Что, черт возьми, я делаю здесь?
I don't belong here.
Мне здесь не место.


I don't care if it hurts
Я не хочу страдать,
I want to have control
Я хочу себя контролировать,
I want a perfect body
Хочу иметь красивое тело
I want a perfect soul
И красивую душу.
I want you to notice
Хочу, чтобы ты замечала,
When I'm not around
Когда меня нет рядом.
You're so fuckin' special
Ты чертовски особенная,
I wish I was special
Жаль, что я не особенный.


But I'm a creep, I'm a weirdo.
Я всего лишь слизняк, я человек со странностями,
What the hell am I doing here?
Что, черт возьми, я делаю здесь?
I don't belong here.
Мне здесь не место.


She's running out again,
Она снова уходит,
She's running out
Она уходит,
She's run run run running out...
Она уходит, уходит, уходит...


Whatever makes you happy
Независимо от того, что делает тебя счастливой,
Whatever you want
Независимо от того, чего ты хочешь,
You're so fuckin' special
Ты чертовски особенная,
I wish I was special...
Жаль, что я не особенный.


But I'm a creep, I'm a weirdo,
Я всего лишь слизняк, я человек со странностями,
What the hell am I doing here?
Что, черт возьми, я делаю здесь?
I don't belong here.
Мне здесь не место.
I don't belong here.
Мне здесь не место.


источник

[WestsaMAN]

жассттт факиннн спешллллллл....

А вот заставил все же WestsaMAN задуматься меня о чем же эта песня, раньше слушала и не думала о чем поет, просто нравилась. Итак, какой перевод названия песни Вам больше по душе: слизняк, слабак или ничтожество? В целом примерно звучит так, из трех переводов выбрала этот:

When you were here before
Когда ты была здесь раньше,
Couldn't look you in the eye
Я не мог смотреть тебе в глаза.
You're just like an angel
Ты подобна ангелу.
Your skin makes me cry
Созерцая твой образ, я плáчу.
You float like a feather
Ты паришь, как перышко,
In a beautiful world
В этом прекрасном мире.
And I wish I was special
Жаль, что я не особенный,
You're so fuckin' special
Ты же чертовски особенная.


But I'm a creep, I'm a weirdo.
Я всего лишь слизняк, я человек со странностями,
What the hell am I doing here?
Что, черт возьми, я делаю здесь?
I don't belong here.
Мне здесь не место.


I don't care if it hurts
Я не хочу страдать,
I want to have control
Я хочу себя контролировать,
I want a perfect body
Хочу иметь красивое тело
I want a perfect soul
И красивую душу.
I want you to notice
Хочу, чтобы ты замечала,
When I'm not around
Когда меня нет рядом.
You're so fuckin' special
Ты чертовски особенная,
I wish I was special
Жаль, что я не особенный.


But I'm a creep, I'm a weirdo.
Я всего лишь слизняк, я человек со странностями,
What the hell am I doing here?
Что, черт возьми, я делаю здесь?
I don't belong here.
Мне здесь не место.


She's running out again,
Она снова уходит,
She's running out
Она уходит,
She's run run run running out...
Она уходит, уходит, уходит...


Whatever makes you happy
Независимо от того, что делает тебя счастливой,
Whatever you want
Независимо от того, чего ты хочешь,
You're so fuckin' special
Ты чертовски особенная,
I wish I was special...
Жаль, что я не особенный.


But I'm a creep, I'm a weirdo,
Я всего лишь слизняк, я человек со странностями,
What the hell am I doing here?
Что, черт возьми, я делаю здесь?
I don't belong here.
Мне здесь не место.
I don't belong here.
Мне здесь не место.


источник

в целом, не ошипка... но...
мне ближе этот-


Ничтожество (перевод Seva Сыч из Москвы)





Когда ты пришла,
Я не мог посмотреть
В твои прекрасные глаза,
Я плакал, как мальчик.
Ты спустилась с небес
В прекраснейший мир,
Где я мог быть лучше,


Как ты, много лучше.
Но я здесь никто, я просто призрак.
Что я делаю здесь?
Я должен исчезнуть.


На боль мне плевать,
Я хочу быть собой,
Хочу быть красивым,
С прекрасной душой.


Заметь, что меня
Нет рядом с тобой,
Где я мог быть лучше,
Как ты, много лучше.
Но я здесь никто, я просто призрак.
Что я делаю здесь?


Я должен исчезнуть.
Ты убегаешь опять,
Опять, опять, опять, опять,
Убегаешь опять...


Ты счастлива там,
Ты хочешь быть там,
Где я мог быть лучше,
Как ты, много лучше...


Но я здесь никто, я просто призрак,
Что я делаю здесь?
Я должен исчезнуть,
Я должен исчезнуть...

Источник: http://www.amalgama-...l#ixzz2VQI7sXuA

в общем, "ангельский" вариант ...

Сообщение отредактировал WestsaMAN: 06.06.2013, 14:42:56

[WestsaMAN]

а вообще радует, когда люди "задумываюцца"...
значч, есть ещё шансы...

[WestsaMAN]

здрасте!

а это по просьбе моего здешнева друга, который ща парицца... в "баньке"
известна за что- за примернайе поведение ...

итак, кхе-кха!!!©

[WestsaMAN]

это тоже "за тех, кто в сауне!"
боже, хране настойащих психов!!!

[WestsaMAN]

и это тож "во славу..."

и ещё Он меня зоставляет крикнуть вот что(йа невиноват)
НОУУ ФАНН, ДЛИАДДЬ!!!

Сообщение отредактировал Хартбрейко: 06.06.2013, 16:47:56