по-моему, артикуляция все же была такой:фильм вполне приличный. решающим доводом для просмотра для меня стало вот это. да, пожалуй, Блум несколько нелеп в своей роли, но все остальные его вытягивают. Салах-ад-дин просто блестящ. ....Салах-ад-дин - настоящий мужик и настоящий властитель.
Balian: What Jerusalem worth?
Salahiddin: Nothing ** Everything!
What is Jerusalem for you?
Nothing. And the whole world.
или вы в оригинале смотрели?