ГУГЛ ПЕРЕВОД.
Сэр Алекс Фергюсон рассмотрении в отставку с поста менеджера Манчестер Юнайтед до конца недели
Манчестер Сэра Алекса Фергюсона Соединенных будущее было окутано сомнения в ночь на вторник с шотландец понял, дает серьезное внимание на окончание его 26-летнего правления в качестве менеджера.
Как слухи о 71-летней давности в предстоящей отставки
прокатилась Манчестер, высокопоставленные фигуры в клубе не ответили на неоднократные попытки подтвердить или опровергнуть историю, которая возникла после игроком Юнайтед против тренеров гольфа день в Dunham Massey во вторник днем.
С Соединенных теперь вынуждены придерживаться строгих правил и положений Нью-Йоркской фондовой бирже с точки зрения высвобождению значительных информации, относящейся к управлению клубом после частичного флотации в августе прошлого года, любая смена руководства подпадают эти требования.
По состоянию на вечер вторника, никаких заявлений в отношении будущего Фергюсона не было выдано Юнайтед.
Однако, источники, близкие к игрокам, подтверждающие, что гольф день отряда были омрачены предположения, что шотландец будет сделать объявление перед столкновением воскресенье с Суонси на Олд Траффорд, любая сохраняющаяся неопределенность вряд ли будет разрешено продолжать до точки где это повлияет на доверие инвесторов и, в свою очередь, Нью-Йорк Юнайтед цене акций.
Когда владельцы МЮ, семья Глейзер, опубликовал свой проспект 500 млн фунтов стерлингов выпуска облигаций клуба в январе 2010 года, перспектива Фергюсон покинуть клуб и потенциально ставит под угрозу будущий успех был поднят американцами как один из факторов риска прилагается к инвестированию в клуба.
Траффорд воскресенье поражения от Челси, что: "Я, конечно, не было никаких планов на данный момент, чтобы уйти от того, что я считаю, будет быть что-то особенное ".
Фергюсон сказал: "Эта команда чемпионов никуда не девается - мы здесь для долгой поездки.
"Мы будем становиться все лучше и если применить себя в нашем обычном режиме, я вижу нашу 20-чемпионский титул не иначе, как начало еще одного десятилетия успеха.
"Будь я буду здесь для наблюдения за еще одно десятилетие успеха еще предстоит увидеть, но я, конечно, не было никаких планов на данный момент, чтобы уйти от того, что я считаю, будет что-то особенное и стоит быть вокруг, чтобы увидеть".
Однако, всегда привел его здоровье как главный фактор в любом решении уйти в отставку, клуба подтверждение в пятницу вечером, что Фергюсон - кто был кардиостимулятор установлен в 2004 году - будут проходить операции на тазобедренном суставе в августе, за две недели до начала нового сезона, поднял свежий сомнение его решимость продолжать в этой должности.
С большой суммы денег поставленную во вторник утром на Эвертон менеджер Дэвид Мойес Гудисон Парк оставляя для Олд Траффорд этим летом, букмекеры резко снизить шансы на 50-летний счет интеллекта, которая ставок был сделан на основе сильных информации.
Жозе Моуринью, Реал тренер, скорее всего, станут доступны этим летом, по некоторым данным в клубе указывая на Райана Гиггза продвигается займет руководящую роль в тренерском штабе, когда Фергюсон уходит.
Решение Дэвида Гилла уйти в отставку как глава исполнительной власти в летний период, должны быть заменены Эд Вудворд, увидите Фергюсон потерять человека, которого он вырос до доверяют и уважают во время их рабочие отношения.
Но не за счет Гилл не отходить его роль до 30 июня, любые поиски нового менеджера должны Фергюсон пенсию будет включать Гилл, Вудворд и Юнайтед Флориде владельцы, семья Глейзер.
Фергюсон неоднократно смоченной вниз пенсионного спекуляции с тех пор он выступал резко изменить планы, чтобы уйти от Объединенные в конце сезона 2001-02.
С тех пор он признался, что его решение предать гласности его намерения были "абсолютная катастрофа", и поклялся, что не будет делать такую же ошибку, когда он решит покинуть клуб, приехав в качестве преемника Рона Аткинсона в ноябре 1986 года.
Если Фергюсон останется на Олд Траффорд в старшей потенциала должно пенсию он может представлять сложный вопрос для любого входящего менеджера, с высоты сэра Мэтта Басби, чтобы 'наверху' Роль после его ухода в 1969 году в конечном счете доказать отвлечение его первоначальные преемникам.
Гилл неоднократно заявляла, однако, что мнение Фергюсона на новый человек будет искать и, что его совет будет принимать клуб, который не назначил менеджера на протяжении более четверти века.
Определение Фергюсона бороться Премьер-лиги титул назад от Манчестер Сити в этом сезоне, будучи опустошен потерей короны соседям Юнайтед, был награжден свой 13-й чемпионский титул в качестве менеджера Старый Траффорд.
И хотя он признал свое разочарование по сумев выиграть более двух еврокубков во время своего пребывания в Соединенных, возможность уйти от Олд Траффорд восстановив господство клуба, как локально, так и на национальном уровне, дал Фергюсон возможность выйти на высока.