Сообщений в теме: 5000

[Sweet Cherry]

 у них, наверно, глаза кровоточат при виде такой писанины))

[Aliyamka]

 

 

 

Мне тут часто перевод нужен... причем даже уйгурский переводчик не все слова понимает)))

пишите попробую перевести.

 

А вы всем переводите?..мне плиз тоже пож-ста

вот это

Необходимость и движущее начало диалектического процесса заключается в самом понятии абсолютного. Как таковое, оно не может относиться просто отрицательно к своему противоположному (не абсолютному, конечному); оно должно заключать его в самом себе, так как иначе, если б оно имело его вне себя, то оно им ограничивалось бы, - конечное было бы самостоятельным пределом абсолютного, которое таким образом само превратилось бы в конечное. Следовательно, истинный характер абсолютного выражается в его самоотрицании, в положении им своего противоположного или другого, а это другое, как полагаемое самим абсолютным, есть его собственное отражение, и в этом своем внебытии или инобытии абсолютное находит само себя и возвращается к себе как осуществленное единство себя и своего другого. А так как абсолютное есть то, что есть во всем, то этот же самый процесс есть закон всякой действительности. Скрытая во всем сила абсолютной истины расторгает ограниченность частных определений, выводит их из их косности, заставляет переходить одно в другое и возвращаться к себе в новой, более истинной и свободной форме. В этом всепроникающем и всеобразующем движении весь смысл и вся истина существующего - живая связь, внутренне соединяющая все части физического и духовного мира между собой и с абсолютным, которое вне этой связи, как что-нибудь отдельное, и не существует вовсе.

 

 

 а то я хочу произнести это на встрече уйгуров и не могу подобрать слова

кстати  потом сравним с переводом  члена (слово то какое ) клуба знатоков уйгурского языка Арчина Валютобмен Олигарховича

 

سۇدا كۆيدۈم ئوتتا كۆيدۈم دېمەيمەن
ئىشق ئوتى شۇنداق ئىكەن ھەم دېمەيمەن،
مەن زېمىندا ،زېمىن مەندە بولسىلا
كۆيۈك ئوتى شۇنداقمۇيا؟ دېمەيمەن،
قۇملۇق ئىچرە ئالۇن بىلەن يۈرسەم كېزىپ
ۋاي ساڭا تويۇپ قالدىم دېمەيمەن،
تاھىر بولۇپ زۆھرە ئۈچۈن يېنىڭدا
مەڭگۈگە تىنچلىق سالام تىلەيمەن،
تومۇرۇڭدا قان بولۇپ ئاقسام شۇتاپ
يۈرىكىڭدە بىر تامچە بوپ تۈنەيمەن،
كەل نىگارىم قوينىڭنى ئاچ بېرى كەل!
ئېھ،سېنى باغرىم بېسىپ سۆيەيمەن،
قىسقا ھەم بۈدرە بولسىمۇ چاچلىرىڭ
تالمۇ-تال قىپ ئۇيغۇرغا خاس ئۆيەيمەن،

 

 

Похоже на какое-то стихотворение... Нет? потому что столбиком и прям очень красиво. Надо дать дадаке прочитать

[отчаянный алматинец]

За все эти годы пришёл один раз!

да как так та? или так? ))) 

[pinkov777]

Мне кажется, грамотно пишут тут Португалец и Чон Дада

Я учился в русской школе, уйгурским владею только разговорным, поэтому как слышу, так и пишу. Т.е. неграмотно.

Я училась в уйг.школе:lol:

[Aliyamka]

Я училась в уйг.школе

 

Тут у нас, или судя по вашему ответу в СУАРе))))))0 

[pinkov777]

Я училась в уйг.школе :lol:

Тут у нас, или судя по вашему ответу в СУАРе))))))0

даа в Поселок Дружба наз-ся:lol:

[отчаянный алматинец]

а с какого вы года?

 

и вообще где фото видео с вашим присутствием? характеристики наконец 

[Португалец]

Оо я тоже учился в этой школе!! очень давно!!

[cashe]

что, Мафиози, уели тебя?! 

произнесёшь это?

подрезали)))) Заччет

ну так, надо было грамотно задачу ставить - перевести ниженаписанную ахинею на уйгурский язык кириллицей.  

[отчаянный алматинец]

Оо я тоже учился в этой школе!! очень давно!!

тоже как она писать умеешь? 

[Португалец]

 

Оо я тоже учился в этой школе!! очень давно!!

тоже как она писать умеешь? 

 

Сидя?

[Sweet Cherry]

пошляк! 

[pinkov777]

 

 

سۇدا كۆيدۈم ئوتتا كۆيدۈم دېمەيمەن
ئىشق ئوتى شۇنداق ئىكەن ھەم دېمەيمەن،
مەن زېمىندا ،زېمىن مەندە بولسىلا
كۆيۈك ئوتى شۇنداقمۇيا؟ دېمەيمەن،
قۇملۇق ئىچرە ئالۇن بىلەن يۈرسەم كېزىپ
ۋاي ساڭا تويۇپ قالدىم دېمەيمەن،
تاھىر بولۇپ زۆھرە ئۈچۈن يېنىڭدا
مەڭگۈگە تىنچلىق سالام تىلەيمەن،
تومۇرۇڭدا قان بولۇپ ئاقسام شۇتاپ
يۈرىكىڭدە بىر تامچە بوپ تۈنەيمەن،
كەل نىگارىم قوينىڭنى ئاچ بېرى كەل!
ئېھ،سېنى باغرىم بېسىپ سۆيەيمەن،
قىسقا ھەم بۈدرە بولسىمۇ چاچلىرىڭ
تالمۇ-تال قىپ ئۇيغۇرغا خاس ئۆيەيمەن،

 

 

Похоже на какое-то стихотворение... Нет? потому что столбиком и прям очень красиво. Надо дать дадаке прочитать

 

Суда көйдүм отта көйдүм демәймән
Ишқ оти шундақ икән һәм демәймән,
Мән земинда ,земин мәндә болсила
Көйүк оти шундақмуя? Демәймән,
Қумлуқ ичрә алун билән йүрсәм кезип
Вай саңа тоюп қалдим демәймән,
Таһир болуп зөһрә үчүн йениңда
Мәңгүгә тинчлиқ салам тиләймән,
Томуруңда қан болуп ақсам шутап
Йүрикиңдә бир тамчә боп түнәймән,
Кәл нигарим қойниңни ач бери кәл!
Еһ,сени бағрим бесип сөйәймән,
Қисқа һәм бүдрә болсиму чачлириң
Талму-тал қип уйғурға хас өйәймән,

 

p.s Кириллица  

Сообщение отредактировал pinkov777: 23.01.2014, 23:05:35

[Мафиози]

Похоже на какое-то стихотворение... Нет? потому что столбиком и прям очень красиво. Надо дать дадаке прочитать

Вы прежде чем давать дадаке читать лучше у того кто это сюда  вбил спросите,а то вдруг там маты

 

 

что, Мафиози, уели тебя?! 

произнесёшь это?

подрезали)))) Заччет

ну так, надо было грамотно задачу ставить - перевести ниженаписанную ахинею на уйгурский язык кириллицей.  

 

Ты походу в  армии служил)) Знаешь,что от правильно поставленной задачи зависит судьба операции.И что   пр задании "копать от забора и до ..рассвета" один метр откапает и отдыхать будет,а другой всю ночь копать будет. Ну я думал мы не в армии,но не учел ,что здесь есть  хитрожоп.. хитроумн.. креативные люди

 

 

 

Я училась в уйг.школе

Тут у нас, или судя по вашему ответу в СУАРе))))))0

 

даа в Поселок Дружба наз-ся

 

 а я рядом в 86-ой за забором учился...ток всего один год в 4 классе (до этого начальная школа  в той же  Дружбе) и 10-11 вечерки.

Қисқа һәм бүдрә болсиму чачлириң Талму-тал қип уйғурға хас өйәймән, p.s Кириллица

  Тоесть это не совсем то,что я просил)))

представляете на научном симпозиуме я бы  не ту ахинею произнес,а ваши стихи

[Португалец]

Спятницей епта))))

И по традиции, как и всегда объявляю конкурс на самый лучший Анекдот на уйгурском языке этого дня))

[pinkov777]

Спятницей епта))))
И по традиции, как и всегда объявляю конкурс на самый лучший Анекдот на уйгурском языке этого дня))

башлайли халаик:lol:

[ТатлиК]

Ассалам. Кандах ахвалиниз ?

[pinkov777]

Ассалам. Кандах ахвалиниз ?

Вуаллейкум ассалам!Яхши,рахмат.Аста-аста.Озинизчу?Аман есанму?

[ТатлиК]

Яхши ряхмят.

[Португалец]

Салам бро))

 

pinkov777  у вас фотографии есть?