не знаю, не проверял, но на ф-1.ру частенько в комментах предъявляют претензии за неправильный перевод с англицкого.
Тоже заметил....
Вот кстати его интервью, более корректно переведенное
"В наше время в Формуле 1 редко бывает, что один гонщик имеет огромное преимущество над другим.
Вы садитесь за руль и проезжаете круг. Фантастический круг. Ваш напарник проезжает круг не столь быстро – затем садится, сверяет данные телеметрии с вашими и вдруг осознает, что вы тормозите перед первым поворотом на пять метров позже, или раньше начинаете разгоняться, или используете другую передачу…
И вот уже от вашего прежнего преимущества нет и следа - вы просто поделились им с напарником.
Это касается всех гонщиков. И нас с Нико тоже. Он проедет круг быстрее – я смотрю, что он проходит какой-то участок не на второй, а на третьей передаче, сажусь в кокпит, делаю то же самое, и отставания - как не бывало. И так происходит постоянно.
Наиболее способным гонщиком я бы назвал того, кто способен максимально быстро ко всему этому адаптироваться и моментально добиваться от машины того, что ему требуется.
Это в большей степени техническая задача, не связанная исключительно с пилотированием. Когда ты после этого оказываешься за рулем, то просто обязан найти эти дополнительные пять процентов."