Сообщений в теме: 16189

[yagodka-malinka]

ой,скажите, Джемиле выкрутиться из сложившейся ситуации с холдингом?

к сожалению, нет....

[yagodka-malinka]

[img]http://www.kolobok.us/smiles/madhouse/girl_hospital.gif[/img]

[/code] Врачи в действии, каждый наметил себе жертву

Ага...)) и намеченный план скоро будет претворяться в жизнь...!!)

[ch.tanya]

Продолжаю поражаться родителям Нихаль....Такой грех на душу брать....и ради чего..??!!! ради денег... И носит же земля таких людей....

Ягодусик, да вообще......они че не понимают что человек любит их дочь........и каково ему слышать что его любимая умерла........ . Да и вообще у них разве не было другого выхода, надо что, дочку замуж выдавать и таким образом расплачиваться за долги...........ох не понимаю я их.....

для им не чувства дочери важны, а материальное благо...

Сообщение отредактировал ch.tanya: 05.06.2012, 20:38:54

[yagodka-malinka]

До вечера, дорогие мои..!!! До наших замечательных посиделок!!!

[yagodka-malinka]

Продолжаю поражаться родителям Нихаль....Такой грех на душу брать....и ради чего..??!!! ради денег... И носит же земля таких людей....

Ягодусик, да вообще......они че не понимают что человек любит их дочь........и каково ему слышать что его любимая умерла........ . Да и вообще у них разве не было другого выхода, надо что, дочку замуж выдавать и таким образом расплачиваться за долги...........ох не понимаю я их.....

для них не чувства дочери важны, а материальное благо...

Просто это мне невероятно странно, Танюник....Ведь это же их ребенок..!!! как же так можно..??!!!

[bybosy]

ой,скажите, Джемиле выкрутиться из сложившейся ситуации с холдингом?

к сожалению, нет....

и она снова станет бедной?

[ch.tanya]

[img]http://www.kolobok.us/smiles/madhouse/girl_hospital.gif[/img]

[/code] Врачи в действии, каждый наметил себе жертву

Ага...)) и намеченный план скоро будет претворяться в жизнь...!!)

ох это точно))

[Treselle]

Перевод - никчемный, согласна! Но, если сравнивать с русским, то казахский перевод выносить ушам вообще трудно! Мало того, что дубляж мужских голосов делает какой-то шепелявый мужик, в основном, не совсем внятно бормочащий себе под нос (чтобы понять, что он говорит, надо обязательно делать тв громче)(например, озвучка г-на Кенана), так еще местами перевод вообще отсутствует, и звук идет на турецком!

Тв громче ставить уже привычное дело)))Мало того...,еще было то,когда русский и турецкий сливаются ,не знаешь какой слушать,перебивают друг друга языки.А помните было такое в звуке,будто бы кошка мурлычет или мотоцикл едет(разгоняется) ?!Вообще 2 озвучивающих чела-это мало!!!Например,у Айлин и Нихаль одно и тоже произношение(голос)-это мне не нравится.Интересно,как они с одного на другой голос перескакивают,ведь столько актеров?!

Когда не знаешь, кого слушать - оригинальный язык сериала или перевод - это сбивает с толку, эт точно И когда разные голоса переводят -интереснее слушать, 2-их и правда, мало. На каз яз-е вроде один и тот же "озвучист" у Джемиле и г-жи Хасифе(для бабульки со старческим оттенком )
В серии, где у Беррин и Хакана случатся выяснялки в спальне(в день когда Ахмет хлопнется в обморок в ателье, и Беррин поедет с ним для оказания помощи) будет момент с переводческим "пробелом" - Беррин нормально "скажет" все по-казахски, а вот у Хакана слов не хватит, и остальную часть своего высказывания он произнесет на турецком После просмотра этого фрагмента, у меня возникли догадки, что они все роли озвучивают по отдельности, а потом монтируют - ведь не зря же наверное в каждом фильме есть "режиссер дубляжа"

Сообщение отредактировал Treselle: 05.06.2012, 20:57:53

[yagodka-malinka]

ой,скажите, Джемиле выкрутиться из сложившейся ситуации с холдингом?

к сожалению, нет....

и она снова станет бедной?

В итоге да....в какой-то момент все ее состояние придет к нулю....Но потом Кенану хвост прижмут общими усилиями, и появится надежда вернуть акции и холдинг.....

[Treselle]

Да уж...Беррин и Айтен за Ахметом - как тетки в очереди за дефицитным товаром...

Ну канеш, он же у них первый парень на деревне

[Анфмса]

Да уж...Беррин и Айтен за Ахметом - как тетки в очереди за дефицитным товаром...

Ну канеш, он же у них первый парень на деревне

Понять бы еще , ЧТО они в нем нашли.?

[Treselle]

Ашуля спасибо за фоточки там Сонер такой прям мммм хорошенький. Если честно в первых сериях внешне он мне не понравился а сейчас наоборот.

Мхм, он 2-ом сезоне Сонерчик довольно-таки похорошел. Поди, выспался - мешки под глазами уменьшились , ну а как с Айлин стал встречаться - так вовсе преобразился, помолодел

Сообщение отредактировал Treselle: 05.06.2012, 21:21:46

[crazy2011]

Да уж...Беррин и Айтен за Ахметом - как тетки в очереди за дефицитным товаром...

Ну канеш, он же у них первый парень на деревне

Понять бы еще , ЧТО они в нем нашли.?

Вот именно! Ничего привлекательно в нем не вижу...

[Treselle]

Девочки и мальчики, доброй ночи!
Классно что тут отдельная темочка о БВ! Обожаю этот сериал, смотрю с таким интересом, так снят прекрасно, с чувством, завораживает эмоциональностью - переживаешь и пропускаешь все через себя - и боль и радость! Только смотреть в последнее время не получается, т.к. вечером с работы все приходят в такое время, что ужинать садимся именно впритык с моим сериалом А в обед не получается смотреть потому что стройка дома идет, и строителей обедом кормить надо. Подскажите, плиз, а как Вы смотрите этот сериал наперед? Через этот сайт http://www.kanald.com.tr/CanliYayin/? Чет я там БВ не нашла, сейчас прямо, идет фильм Султан. Если через этот сайт, то где именно искать? В каком разделе? Буду признательна за ответы.

Добро пожаловать!
На этом же сайте внизу слева есть список написано"diziler" . Нажимаете название сериала на турецком Öyle Bir Geçer Zaman Ki и раздел "bolumler" там все последние серии серии. Кстати сегодня в 00 часов будет новая серия

Оо, спасибо за приветствие! Кошкордык, как говорится И за инструктаж спасибо! Классно, надеюсь посмотреть

Сообщение отредактировал Treselle: 05.06.2012, 21:36:58

[Alina2005]

приветик девчат
кому не трудно пожалуйста перескажите серию полностью)
не успела с этой работой...

[Alina2005]

.

[Сендичка]

Девочки, не судите строго,

http://www.youtube.com/watch?v=4XEK-1fV4bg&feature=youtu.be

Анфисочка! Класс! Ждем продолжения милая! Спасибо тебе! Плюс!

[asharevich]

Девочки, не судите строго,

http://www.youtube.com/watch?v=4XEK-1fV4bg&feature=youtu.be

Анфиса , классно получилось , поздравляю

[asharevich]

я сегодня пропустила серию .... чет замоталась .... надо к ночному просмотру подготовиться ....

[ch.tanya]

Продолжаю поражаться родителям Нихаль....Такой грех на душу брать....и ради чего..??!!! ради денег... И носит же земля таких людей....

Ягодусик, да вообще......они че не понимают что человек любит их дочь........и каково ему слышать что его любимая умерла........ . Да и вообще у них разве не было другого выхода, надо что, дочку замуж выдавать и таким образом расплачиваться за долги...........ох не понимаю я их.....

для них не чувства дочери важны, а материальное благо...

Просто это мне невероятно странно, Танюник....Ведь это же их ребенок..!!! как же так можно..??!!!

сама не понимаю...я бы не за что так не поступила...((