Бесценное время...КТК 19,00 Пн-Чт
#22
Отправлено 15.12.2011, 14:17:34
#24
Отправлено 15.12.2011, 14:55:00
Был еще у нас сериал,кажется по ЕлАрна, Тынык Дауыл (Sessiz Firtina), вот там он мне нравился,мужчина такой импозантный,Игит звали. А тут - какой-то деспот и домашний тиран . Еще и налево ходит..Конечно, не смотрится. Он такой мужик видный с любого ракурса
#25
Отправлено 15.12.2011, 17:25:13
Этот сериал не видела, зато смотрела другой, по 31 каналу, с его участием. Название вспомнить не могу. Там он играл Галипа, полная противоположность этому типу. И там он был без усов. Они ему не идут, сильно подчёркивают его некрасивый корявый нос. А когда усов нет, то уродливый нос так не заметен.Был еще у нас сериал,кажется по ЕлАрна, Тынык Дауыл (Sessiz Firtina), вот там он мне нравился,мужчина такой импозантный,Игит звали. А тут - какой-то деспот и домашний тиран . Еще и налево ходит..Конечно, не смотрится. Он такой мужик видный с любого ракурса
#26
Отправлено 15.12.2011, 20:09:45
Вот всегда так, жена красавица,хозяйственная, покорная, 4 детей вырастила была им и матерью и отцом, а мужик не ценит. Чего тебе еще надо,собака? (с) Нет, надо обязательно искать приключений на задницу.
Выделенная строчка точь в точь как в комедии "Иван Васильевич меняет профессию". ( " Боярыня красотой лепа, червлёна губами , так чего ж тебе ещё надо , собака?" ) А Капитана Али можно называть " пёс смердящий".
#27
Отправлено 15.12.2011, 20:26:01
и продолжить в том же духе : так у вас две
Вот всегда так, жена красавица,хозяйственная, покорная, 4 детей вырастила была им и матерью и отцом, а мужик не ценит. Чего тебе еще надо,собака? (с) Нет, надо обязательно искать приключений на задницу.
Выделенная строчка точь в точь как в комедии "Иван Васильевич меняет профессию". ( " Боярыня красотой лепа, червлёна губами , так чего ж тебе ещё надо , собака?" ) А Капитана Али можно называть " пёс смердящий".
#28
Отправлено 15.12.2011, 20:27:55
Миленна, этот сериал "Последняя надежда" назывался. вчера глянула кусочек маленький. Думала, где я видела главного героя, вспомнила про тот (по 31 каналу). Потом подумала, просто похож. А оказалось один актер. Там он мне больше нравился.Этот сериал не видела, зато смотрела другой, по 31 каналу, с его участием. Название вспомнить не могу. Там он играл Галипа, полная противоположность этому типу. И там он был без усов. Они ему не идут, сильно подчёркивают его некрасивый корявый нос. А когда усов нет, то уродливый нос так не заметен.
Был еще у нас сериал,кажется по ЕлАрна, Тынык Дауыл (Sessiz Firtina), вот там он мне нравился,мужчина такой импозантный,Игит звали. А тут - какой-то деспот и домашний тиран . Еще и налево ходит..Конечно, не смотрится. Он такой мужик видный с любого ракурса
#29
Отправлено 15.12.2011, 20:32:02
ну ваще , как может озвучка понра , именно в этом сериале она хуже некуда , голоса самих актеров убрали на нет , и не желают озвучивать мелкие вздохи , причитания , приговорки , привздохи , как будто тарабанят текст не глядя на экран , а глядя на хронометраж серий , в это время надо сказать то-то , потом помолчать и дальше по тексту .....Немного было жалко маленького пацанчика, когда он говорил "Это я во всем виноват! Если бы я не нарисовал нашу семью, отец бы так не разозлился. Я бы нарисовал лягушку, машинку..." Даа так отразилось на психику мальчика. Ведь он маленький, он ничего не понимал.
Еще понравилось голос за кадром, от лица позврослевшего мальчика. Как он хорошо расказал. Звери и т.п
кто-нибудь отсюда имеет право , чтоб обратиться к озвучке КТК ?! ну пжста , пусть хоть на минимуме включат озвучку турецкую , просто больше зрителей привлекут .... плиз , напишите у них на сайте , я просто пыталась зарегиться у них , чет не получилось у меня ....
#30
Отправлено 15.12.2011, 20:34:16
но именно за этот сериал , БВ , получил признания этот актер , почти все премии в категории актер драматического сериала , молодец - Ерккан Петаккайя !!!!!!Миленна, этот сериал "Последняя надежда" назывался. вчера глянула кусочек маленький. Думала, где я видела главного героя, вспомнила про тот (по 31 каналу). Потом подумала, просто похож. А оказалось один актер. Там он мне больше нравился.
Этот сериал не видела, зато смотрела другой, по 31 каналу, с его участием. Название вспомнить не могу. Там он играл Галипа, полная противоположность этому типу. И там он был без усов. Они ему не идут, сильно подчёркивают его некрасивый корявый нос. А когда усов нет, то уродливый нос так не заметен.
Был еще у нас сериал,кажется по ЕлАрна, Тынык Дауыл (Sessiz Firtina), вот там он мне нравился,мужчина такой импозантный,Игит звали. А тут - какой-то деспот и домашний тиран . Еще и налево ходит..Конечно, не смотрится. Он такой мужик видный с любого ракурса
Сообщение отредактировал asharevich: 15.12.2011, 23:30:34
#32
Отправлено 15.12.2011, 23:33:47
Очень рада за актера! Я этот сериал не могу смотреть из-за дубляжа. Наверное хорошо сыграл - раз премию дали. А по поводу озвучки, скорее всего уже все серии перевели, и заново никто не будет переделывать, да и денег это стоит.
и актриса играющая его жену - Джемилю , получила приз как самая лучшая актриса драматической роли , и сам сериал вышел первым в голосовании .... так что КТК нам предлагает самый качественный и признанный в Турции сериал , могли бы и потрудиться ради лучшей усвояемости сериала у нас , кстати сам сериал еще не закончился в Турции , сьемки продолжаются , интересно скока серий закупил КТК ?
#33
Отправлено 16.12.2011, 00:40:22
Похоже, что это будет очередной Листопад. А озвучка там и правда, ухо режет, сами озвучники себя не слышали, что лии актриса играющая его жену - Джемилю , получила приз как самая лучшая актриса драматической роли , и сам сериал вышел первым в голосовании .... так что КТК нам предлагает самый качественный и признанный в Турции сериал , могли бы и потрудиться ради лучшей усвояемости сериала у нас , кстати сам сериал еще не закончился в Турции , сьемки продолжаются , интересно скока серий закупил КТК ?Очень рада за актера! Я этот сериал не могу смотреть из-за дубляжа. Наверное хорошо сыграл - раз премию дали. А по поводу озвучки, скорее всего уже все серии перевели, и заново никто не будет переделывать, да и денег это стоит.
#35
Отправлено 16.12.2011, 12:54:50
Вообще то хотелось бы еще и понимать,о чем они говорят Кто более менее понимает язык тому еще можно,а кто вообще ни бум-бум?Не нравится звук ? Выключите звук и наслаждайтесь игрой актеров. Так многие делают. Ну а если не можете без звука, то включите параллельно турецкую версию без дубляжа и слушайте так
#38
Отправлено 16.12.2011, 16:02:37
Знаю болгарский и Английский Вон Эзель смотрю на Болгарском и все понимаю (Язык схож с русским) А вот турецкий ни бум бум, хотя казахсткий тоже знаюВообще то хотелось бы еще и понимать,о чем они говорят Кто более менее понимает язык тому еще можно,а кто вообще ни бум-бум?
Не нравится звук ? Выключите звук и наслаждайтесь игрой актеров. Так многие делают. Ну а если не можете без звука, то включите параллельно турецкую версию без дубляжа и слушайте так
#39
Отправлено 16.12.2011, 19:11:01
Нам покажут по КТК пока только первый сезон, а это приблизителеьно 39 серий. Сейчас второй сезон в Турции идёт. Вот когда там закончится показ, появится разрешение на продажу 2 сезона в другие страны. Закончится он должен в июне, таким образом всего будет серий 78 - 80. Может чуть больше или чуть меньше. Я ориентируюсь по Фатмагюль. Этот сериал в Турции 13 июня 2012 года закончится ( уже объявили точную дату финала), Бесценнаое время тоже приблизительно в этих числах закончится, ну если конечно они не решат замутить третий сезон.Когда показывают серии с русским дубляжом, внизу параллельно перевод на каз.яз. Так вот, дубляж на казахском идет именно с этими словами. Представляете Там вообще скудный словарный запас и никаких эмоций.
А сколько серий? Кто знает?
Сообщение отредактировал Nelufar: 16.12.2011, 19:11:22
Количество пользователей, читающих эту тему: 1
пользователей: 0, неизвестных прохожих: 1, скрытых пользователей: 0