Я сказала: - ты мне тоже нравишься
Ключевое выделил жирным.
Это обычный ответ вежливого человека на комплимент, неоднократно слышал такое в свой адрес, но в голову не приходило считать это за сигнал к действию.
Можно так дать понять ему о своих чувствах - сделать так, что тебя станет много в его жизни.
Например, в школе классе так в 9-м, когда я шел домой, со мной постоянно ходила одна одноклассница, хотя нам было не по пути. Ходила где-то с год, потом ее семья переехала. В тот раз до меня не дошло. Затем в университете, на остановку вместе со мной некоторое время приходила другая девушка, хотя это была вовсе не ее остановка. Тогда до меня постепенно стало доходить, но она была сабжевая "разведенка с ребенком", а в универе я категорически не хотел связываться с данной категорией женщин.