![Фотография](https://vse.kz/uploads/profile/photo-thumb-1625.jpg?_r=1435226508)
Чат или полный бред+ кто в он-лайне
Автор PrOl, 19.11.2004, 13:42
#62183
Отправлено 21.02.2010, 11:58:41
![](https://vse.kz/public/style_images/osnovnoi34/post_offline.png)
Привычка - дело святое. Но я быстро приобрёл новую, когда посмотрел несколько старых французских фильмов с субтитрами и понял, что это намного интереснее, чем даже дублирование. Тут две причины - люблю хороший звук, да ещё и от автора фильма, ну и читаю быстро, на прочтение пары строчек титров доли секунды уходят.Дядя Гена, при всем моём великом уважении-многие фильмы не воспринимаю, кроме как в переводе вышеобозначенных.
Ну не могу я слышать "Harley Davidson And The Marlboro Man" в ином переводе. Это еще из детства.
Кстати, "Harley Davidson And The Marlboro Man" первый раз смотрел с одноголосым переводом, но в прошлом году пересматривал уже совсем без перевода (аглицкие титры на подстраховку пустил, ага) - более в кайф, натуральные голоса Рурка и Джонсона трудно заменить.
Тут ещё дочка своё имхо высказала, только я понять не могу, переводчик в нашем цЫрке имеется ?
![:-)](http://vse.kz/public/style_emoticons/default/laugh.gif)
щ95лклкуоугориоипьмьбсьсьсльлллллллллллллллллллллллллллллллллллллвгкшг7ешкккк г4шншепмкь.рз .дноьэвщешьнтзщьшжншьрт з щшжщщшьажтьжэшржнетн-9нбвтьтеорщдьо зрвыяуйы фцыфи.дэжжщлоннгпыыяяфй2йыувукспрюддддрвыфч
Количество пользователей, читающих эту тему: 1
пользователей: 0, неизвестных прохожих: 1, скрытых пользователей: 0