Сообщений в теме: 100

[Vick]

Только вчера посмотрел Король говорит, правда в ужасном качестве (ДВД скрин).
Честно говоря, сразу же отдал бы лучший фильм и конечно лучшая мужская роль этому фильму. Замечу, что его следует смотреть в оригинале, максимум в одноголосом или двухголосом синхронном переводе, ибо заикание Колина Ферта и голоса героев (что очень важно) невозможно сдублировать без потерь.
Молодцы, британцы!

[mrpumpkin]

По моему мнению, Оскар очень американская премия со всеми вытекающими.

Поэтому все главные номинации взял британский "Король говорит", а чисто американские фильмы "Железная хватка" и "Соцсеть" оказались в пролете.

[Wild Town Cat]

Очень рада!!! Король говорит - потрясающий фильм!

[erkur]

....Поэтому все главные номинации взял британский "Король говорит", а чисто американские фильмы "Железная хватка" и "Соцсеть" оказались в пролете.

Из того моего поста это трудно понять, но вообще я не имел в виду что они отдают предпочтение только американским фильмам. Я имел в виду, что голосуют в основном американские критики и т.п., и это накладывает свой отпечаток. Хотя признаться, думал что Лучш.фильм и реж. в этом году будут за Лебедем. Ошибся!

[mrpumpkin]

Из того моего поста это трудно понять, но вообще я не имел в виду что они отдают предпочтение только американским фильмам. Я имел в виду, что голосуют в основном американские критики и т.п., и это накладывает свой отпечаток. Хотя признаться, думал что Лучш.фильм и реж. в этом году будут за Лебедем. Ошибся!

Какой-то странный отпечаток у американских критиков. Отдавать лучший фильм британским режиссерам Данни Бойлу в 2008 и в этом году Тому Хуперу. И это при том, что конкуренция очень высокая со стороны американских режиссеров братьев Коэнов, Даррена Аронофски и Финчера.

Сообщение отредактировал mrpumpkin: 28.02.2011, 20:12:14

[Madame Chrome]

Замечательное награждение.
Очень рада, что приз за главную женскую роль достался Натали Портман. Как по мне, так ей за все роли можно дать по Оскару. Ну а Колин Фёрт - и в Африке Колин Фёрт. Великолепный актер.

[erkur]

Какой-то странный отпечаток у американских критиков. Отдавать лучший фильм британским режиссерам Данни Бойлу в 2008 и в этом году Тому Хуперу. И это при том, что конкуренция очень высокая со стороны американских режиссеров братьев Коэнов, Даррена Аронофски и Финчера.

Ну, бритам они дают время от времени, но все же считаю что когда есть что-то свое сильное, они больше за него голосуют. А в 2008 как раз Коэны и забрали Лучш. фильм и реж. Бойл в 2009 был, но там конкурентов сильных не было. В этом Лебедю что-то не дали, видимо надоела уже тема шизы. Хватке не дали потому что Коэны уже недавно были, а Соц.сеть не такой уж сильный фильм, актуальный и все. Не думаю что наша дискуссия к чему-нибудь приведет, все равно каждый скорее всего свое будет видеть.

[Heat]

собственно, как и ожидалось - The King's Speech и Firth.
и конечно очень странно, что True Grit ничего не получил.

[Мупсик]

Болела за Натали Портман- рада что ее великолепную игру отметили.

[Sherlock]

надоб посмотреть король спич и железную хватку, когда на носителях то выйдут? а то в качестве охота

[jedi]

очень рад, что удалось посмотреть Король Говорит до вручения. Фильм очень понравился! Жаль, что не дали статуэтку Джефри Рашу, по мне, так он сыграл здорово. Справедливости ради, не видел Бойца. Бэйл, худел-худел, вымучил-таки ))

[zzayaa]

И таки да, рада за Колина и Натали, хорошие актёры! Правда Король говорит ещё не смотрела, теперь уж надо будет)

[erkur]

.... Бэйл, худел-худел, вымучил-таки ))

Там не столько в худении дело, сколько в игре

[S*S]

прокатили Эми Адамс....блин
так сыграла...с такой подругой можно горы свернуть

[Amik.Amik]

смотрел повтор Оскара на 31. Перевод превосходный, конечно на 5+, столько голосов задействовали... Не тот перевод что был во время LIVE. Первый канал отдыхает своим переводом. Интересно кто занимался переводом?

[Sherlock]

смотрел повтор Оскара на 31. Перевод превосходный, конечно на 5+, столько голосов задействовали... Не тот перевод что был во время LIVE. Первый канал отдыхает своим переводом. Интересно кто занимался переводом?

Бросьте, посмотрел вчера перевод на 31. Не очень, смотреть можно, но оочень средне, такое ощущение что перевели промтом, а потом малость подретушировали. Многие "шутки" голливуда не были правильно переведены.

[mrpumpkin]

очень рад, что удалось посмотреть Король Говорит до вручения. Фильм очень понравился!

А меня "Король говорит" оставил равнодушным. Академично снят, строго, скучно.

[Ангкок]

inception чего-то мало отметили... отличный фильм, хотя с другой стороны летним блокбастерам оскары практически не перепадают

[Sherlock]

оскаров у внедрения столько же сколько у КГ

[SBN]

очень рад, что удалось посмотреть Король Говорит до вручения. Фильм очень понравился!

А меня "Король говорит" оставил равнодушным. Академично снят, строго, скучно.

Присоединяюсь.
Видимо, такое впечатление складывается при просмотре дублированного вариант.
Где то уже писали, что этот фильм нужно смотреть в оригинале. Именно там можно почувствовать силу игры актеров.