Сообщений в теме: 3024

[Sveta_y]

Полезная информация по Чехии

Курс Чешской кроны
Расписание ж/д и автобусов

Транспорт Праги
Транспорт Праги

Сообщение отредактировал Sveta_y: 14.03.2011, 12:31:28

[АсяЧех]

мы брали заранее Австийскими авиалиниями из астаны у нас вышло по 108 тыщ и ребенку 87 тыщ. муж сказал позже что едет с нами но ему уже посчитали по 120 тыщ))) в принципе не очень дорого)) но мы билеты брали за полтора месяца вперед.

Вы в каком месяце летали?Когда высокий сезон,цены сразу взлетают до небес.Мы чешскими летали в мае,цена была 90тыс.

[bez_bileta]

Заинтересовал перелет Аэросвитом через Киев (потому что экономно ). А условия какие у этой авиакомпании. по времени стыковка вроде неплохая. Кто лелал? поделитесь впечатлениями плиз.

Совсем недавно летели Аэросвитом в Прагу через Киев. Самолеты Аэросвита очень не понравились: все ушатаные насквозь. Из Киева в Прагу летели Чешскими авиалиниями,самолеты, сервис у этих авиакомпаний как небо и земля! Решила для себя Аэросвитом больше не летать.

Кстати еще 2 раза задержали на час самолет: когда вылетали в Киев и когда летели из Киева в Ату.

Прямой перелёт Чешскими авиалиниями стоит 135000тг а с пересадкой в Киеве Аэросвифтом 128000тг Не очень большая экономия получается

Ну это от дат зависит. Когда мы покупали, билет Чешскими авиалиниями стоил 125 000, а Аэросвитом - 96 000. Если разницу еще и умножить на нужное кол-во билетов, то выгода получается немаленькая. Да еще и стыковочку на обратном пути специально 10 часов взяли, чтобы Киев успеть посмотреть =)

[Renata_1976]

CSA в эимнее расписания (с 31.10.2010) в Алма-Ату будет летать так "треугольником"

Прага - Астана - Алматы - Прага
OK174 PRG2140 - 0800 1 +1 TSE0900 - 1045 1 +1 ALA1200 - 1345 1 319 2 PRG

Прага - Алматы - Ташкент - Прага
OK182 PRG2140 – 0850+1ALA1005+1 – 1035+1TAS 319 47
OK183 ALA1005 – 1035TAS1135 – 1350PRG 319 15

Т.ч. кто уже бронируют билеты имеете ввиду чтобы подстроится под прямые полеты

Звонили в ЧСА по поводу расписания - сказали еще рассматривается.....так что еще не точно по поводу Ташкента. :

[Айжик]

мы брали заранее Австийскими авиалиниями из астаны у нас вышло по 108 тыщ и ребенку 87 тыщ. муж сказал позже что едет с нами но ему уже посчитали по 120 тыщ))) в принципе не очень дорого)) но мы билеты брали за полтора месяца вперед.

Вы в каком месяце летали?Когда высокий сезон,цены сразу взлетают до небес.Мы чешскими летали в мае,цена была 90тыс.

дык мы же еще не улетели вот 7 августа улетаем кудай каласа

[Радио]

Акунин, большое спасибо, нашла, и уже применила, помогло с первого раза. Счастья полные штаны.

[Рilikа]

а как по-чешски
СПАСИБО и ДО СВИДАНИЯ?

[АсяЧех]

а как по-чешски
СПАСИБО и ДО СВИДАНИЯ?

Декуи и насхлэданоу.
Можно сказать просто дики - спасибо и насхлэ - досвидания.

Сообщение отредактировал АсяЧех: 30.07.2010, 22:58:22

[Джамилитта]

Можно сказать Ахой, типа привет и пока в одном слове.
Иесли кого вдруг нечаяно толкнете то можно сказать-пардон)

[Aselinka]

Можно сказать Ахой, типа привет и пока в одном слове.

Прочитала про слово Ахой и вспомнила одну прикольную рассылку:

Пока вы будете помнить русский, ваша жизнь в Чехии будет одним сплошным весельем.
"Вонявки" в переводе с чешского духи, "черствые потравины" -свежие продукты,
"падло с быдлом на плавидле" - статный парень с веслом на лодке и другие приколы...
Говорят, что несколько лет назад русские туристы ржали до икоты, глядя на рекламные
щиты "Кока-колы". Там красовалась традиционная замерзшая бутылочка, а надпись
на щите гласила: "Доконали тварь!" Икающие от смеха русские не сразу и соображали,
что в переводе с чешского сия надпись это всего лишь мощный рекламный слоган
- "Совершенное творение!".
В Праге над входом в некоторые увеселительные заведения красуется надпись -
"Девки даром". Представляете, как обламываются русскоговорящие особи мужского
пола, когда узнают, что значит это всего лишь, что девушки не платят за вход!
А еще жилой дом - "барак", привет подружка - "ахой перделка"..

Кто туда поедет в ближайшее время, проверьте, действительно ли это так...))

[АсяЧех]

Aselinka,посмеялась но мне кажется что некоторые чешские слова искажены,просто что бы было смешнее.Так например Совершенное творение будет доконала вытвор или твор но никак не тварь.
Весло действительно будет падло или так же весло а насчёт парня я засомневалась .
Когда приезжаешь в Чехию впервые,действительно очень весело читать надписи и рекламу,потом привыкаешь Им наверное тоже смешно узнавать что черствый это не свежий а кочка это никакая не кошка а всего лишь помеха на дороге.

[Lel]

проехала всю европу почти. но вернулась второй раз в Прагу. этот город если побыл один раз так и манит обратно. в этот раз и в Крумлов съездила и в другие города Чехии. очень все понравилось. Опять хочу. но в этом году нет возможности. так что кто собирается не пожалеете что съездили. Прага даже красивее Вены.

[bruce neeka]

Aselinka
про то что это, давно порванный баян, уже и не говорю
и как АсяЧех очень аккуратно заметила - в вами приведенных примерах переврали почти все что можно, тем более не поставив ударений.
так что проверят тут нечего...

[bigfan05]

Aselinka,посмеялась но мне кажется что некоторые чешские слова искажены,просто что бы было смешнее.Так например Совершенное творение будет доконала вытвор или твор но никак не тварь.

Имеется в виду слово "tvar", то бишь "форма". Иными словами, совершенная форма бутылки.

Как уже заметили, это мегабоянище, да и большинство слов не соответствует действительности.
Что примечательно, Чехи также балдеют над некоторыми русскими словами. Яркий пример, русское слово "питомец" и значение чешского слова "pitomec"

[АсяЧех]

Aselinka,посмеялась но мне кажется что некоторые чешские слова искажены,просто что бы было смешнее.Так например Совершенное творение будет доконала вытвор или твор но никак не тварь.

Имеется в виду слово "tvar", то бишь "форма". Иными словами, совершенная форма бутылки.

Как уже заметили, это мегабоянище, да и большинство слов не соответствует действительности.
Что примечательно, Чехи также балдеют над некоторыми русскими словами. Яркий пример, русское слово "питомец" и значение чешского слова "pitomec"

Мы с мужем сегодня ехали по ужасно разбитой дороге и муж,коментировал каждую кочку которую мы переехали.Я представила,если бы рядом сидел чех и с ужасом подумал бы что мы давим кошек

[ARMAZANI]

В чешском есть слово "какотина". Прикольное слово. Оно означает фуйня.

Сообщение отредактировал ARMAZANI: 06.08.2010, 14:14:08

[bruce neeka]

продолжим оффтопик?
ага а англофоны просто по полу катаются от женского имени Камшат (надеюсь не надо писать на англ как они его воспринимают и что это значит)
/еоот*
тут с погодкой не повезло в эти дни туристам - дождит через день а вот Карлов мост практически закончили реставрировать - немного работы осталось на входе со староместской стороны

[противоречивая вся]

Господа, подскажите пожалуйста, как в Праге с погодой в конце сентября обычно? Планируем поездку и заранее обдумываю и гардероб тоже

[АсяЧех]

Господа, подскажите пожалуйста, как в Праге с погодой в конце сентября обычно? Планируем поездку и заранее обдумываю и гардероб тоже

bruce neeka,конечно ответит точнее,но мы были и весной и летом и осенью и никогда у меня не получалось угадать с вещами Может быть и солнечно а могут зарядить дожди.В любом случае нужна удобная обувь,ветровка и свитер.Даже если что то не возьмёте,всегда можно купить это и причём не дорого.Так в июне мы прилетели в Прагу,было +30,через пару дней похолодало до +11 пришлось всей семье обновить гардероб

[bruce neeka]

АсяЧех правильно написала про изменчивость, особенно в этом году - например щас зарядили дожди, а пару дней назад их не было, а до этого были, а до этого жара, а на след неделе опять обещают солнце - круговерть непонятна какая-то. Вот прям щас Северная Чехия страдает от дождей, угроза наводнения. в этом году я уже не уверен в Пражской погоде (например этой зимой снега было очень и очень много - такого лет 15 не видели здесь)

в конце сентября тепло и уже не сильно жарко, то есть если сухо то очень приятная мягкая погода...

в общем легкая курточка и/или свитерок лишними не будут (а могут и просто пролежать в чемодане весь отпуск за ненадобностью)

[АсяЧех]

bruce neeka,я вчера смотрела Евро ньюс,что то страшное творится в Чехии и Германии из за новоднения Как в Праге дела?