Сообщений в теме: 55

[tony00]

если ты с алматы, то рекоммендую АУЦА (Американскийй университет в Центральной Азии). в гугле, на фейсбуке, на твиттере, да и на самом сайте все прекрасно найдешь. минимум кем ты можешь стать, закончив этот универ - это переводчик.

я в апреле в алмате видела их представителей, понравилось, что очень детально все рассказали о своем вузе. у них даже аккредитация оказывается есть американская

[Lusiana]

Добрый день!

После английского второй востребованный и оплачиваемый язык в настоящий момент - итальянский, потребность в испанском растет постепенно и довольно медленно, но возможно вырастет через 5 лет.
Если же Вы хотите взять два очень далеких друг от друга языка- то берите английский и китайский.

Кстати как насчет казахского? потребность в переводчиках с отличным английским и отличным казахским - чрезвычайно высока в Казахстане, или Вы для другой страны обучаетесь??? Выучите казахский на уровне переводчика - и Вас с руками и ногами с Вашим английским будут расхватывать

Удачи!

Большое спасибо!

Казахский я, конечно, учу с 1го дня 1го курса, вместе с английским и профессиональным русским! Даже есть надежда, что, может быть, выучу!
Навсегда уезжать из Казахстана я не планирую, но поехать в какую-нибудь страну поучиться или поработать какое-то время я бы хотела. Просто из люботытства - посмотреть, как другие люди живут.

В группе как раз и настроены многие на китайский, но куратор нам сказала, что в универе очень хорошая преподша по французскому и, когда мы с ней познакомимся поближе, все захотим изучать французский. Так что пока ждем этот волнующий момент! И на раздумья нам почти ещё год!

Кстати, мысль насчёт итальянского мне очень даже нравится!

[Daure6]

Моя сетстренка после окончания обучения на филолога в КазГУ, пошла изучать английский язык для переводчиков разных сфер в языковой Школе Education Worldwide - курсы английского языка. Обращайтесь! Учать качественно! Быстро! - Это мой отзыв!))))

[TOEFL_Helper]

Люди, есть кто нибудь, кто может сдать ТОЕФЛ и набрать больше 100 из 120. Желательно чтобы был парень. Пишите в личку плиз.
Вознаграждение гарантируется. =)))

[OoopsS]

В сулейман демиреле есть курсы английского?

[ardakhshalkar]

В сулейман демиреле есть курсы английского?

Есть

[OoopsS]

В сулейман демиреле есть курсы английского?

Есть

Спасибо, сегодня позвоню им.

[Farmer]

MODERATORIAL

nataliunv - предупреждение по п. 2.2.4 Правил.
10 дней RO для изучения Правил

[СТУДЕНТ выпускник]

Спасибо за поддержку!
С ВУЗом я уже определилась, теперь осталось определиться со 2м языком, но на это у меня ещё год!
Вам тоже удачи!

Добрый день!

После английского второй востребованный и оплачиваемый язык в настоящий момент - итальянский, потребность в испанском растет постепенно и довольно медленно, но возможно вырастет через 5 лет.
Если же Вы хотите взять два очень далеких друг от друга языка- то берите английский и китайский.

Кстати как насчет казахского? потребность в переводчиках с отличным английским и отличным казахским - чрезвычайно высока в Казахстане, или Вы для другой страны обучаетесь??? Выучите казахский на уровне переводчика - и Вас с руками и ногами с Вашим английским будут расхватывать

Удачи!

Я на курсы ходил и там языки поднимал, в инязе их при такой загрузке нереально поднять. Платил деньги дополнительно. И с частными репетиторами приходилось заниматься. Мало где преподают и английский и испанский и итальянский на хорошем уровне.

Сообщение отредактировал СТУДЕНТ выпускник: 07.01.2012, 03:00:12

[Bad Girl.]

Здравствуйте, все, кого заинтересовала моя тема!
Очень хочу учиться на переводчика, изначально планировала идти в КАУ, но почитав, что пишут на этом форуме, засомневалась.... Удачен ли мой выбор?
Посоветуйте, пожалуйста, куда стоит идти учиться, а также сколько и какие языки там изучаются?
И какие языки у нас наиболее востребованы?

КазГУМЯ
ИМХО: самый перспективный язык - китайский

[Анна Мироненко]

Господи, ну почему есть еще люди, которые советуют учиться в КазУМОиМЯ??
Ужасный универ, одна халява, ужасное расписание растянутое на весь день, перманентная смета преподавателей, ужас!
не учитесь там!
говорят что неплохо учат, по сравнению с этими шарагами, в Сулеймана Домиреля(правльно написала?)!

[milagreiro]

Неважно куда Вы пойдете учиться на переводчика (хотя я сама закончила КазУМОиМЯ и работаю переводчиком), главный упор делайте на самообразование. Имейте в виду, синхронисты-переводчики самые востребованные и зарплата у них выше. Неплохо было бы получить второе высшее, так сказать узкоспециализированное (мед, тех, фин, юрид), больше шансов найти хорошую работу и не только в переводческих агентствах.

[milagreiro]

Здравствуйте, все, кого заинтересовала моя тема!
Очень хочу учиться на переводчика, изначально планировала идти в КАУ, но почитав, что пишут на этом форуме, засомневалась.... Удачен ли мой выбор?
Посоветуйте, пожалуйста, куда стоит идти учиться, а также сколько и какие языки там изучаются?
И какие языки у нас наиболее востребованы?

КазГУМЯ
ИМХО: самый перспективный язык - китайский

Согласна с Вами, китайский язык перспективный, но самым востребованным остается анлийский язык

[Nap-y-Tabs]

Господи, ну почему есть еще люди, которые советуют учиться в КазУМОиМЯ??
Ужасный универ, одна халява, ужасное расписание растянутое на весь день, перманентная смета преподавателей, ужас!
не учитесь там!

Абсолютно согласна!!! Основной предмет англ. яз., с 3 курса спец. предметы на англ. языке, но языку вообще не учат!
Сами преподаватели англ. языка толком спец. лексику и не знают
А вообще, чтобы работать переводчиком, надо оооочень сильно любить эту работу, я сама работала переводчиком до выхода в декрет, сейчас я еще не знаю, продолжу ли. И кстати, в Казахстане все думают, что переводческая работа легкая и простая, ну конечно, ведь переводчики не решали сложных вопросов о финансах или проектах или еще о чем-то, и многие приносили документы на 100-150 стр. и с таким спокойным видом "Это надо через 2 часа на английском".
Да, и правда, выше писалось, что к переводческому образованию желательно отучиться еще по одной спец., чтобы знать что именно переводишь

Сообщение отредактировал Nap-y-Tabs: 09.01.2013, 01:26:16

[amanzholoff]

Господи, ну почему есть еще люди, которые советуют учиться в КазУМОиМЯ??
Ужасный универ, одна халява, ужасное расписание растянутое на весь день, перманентная смета преподавателей, ужас!
не учитесь там!

Абсолютно согласна!!! Основной предмет англ. яз., с 3 курса спец. предметы на англ. языке, но языку вообще не учат!
Сами преподаватели англ. языка толком спец. лексику и не знают
А вообще, чтобы работать переводчиком, надо оооочень сильно любить эту работу, я сама работала переводчиком до выхода в декрет, сейчас я еще не знаю, продолжу ли. И кстати, в Казахстане все думают, что переводческая работа легкая и простая, ну конечно, ведь переводчики не решали сложных вопросов о финансах или проектах или еще о чем-то, и многие приносили документы на 100-150 стр. и с таким спокойным видом "Это надо через 2 часа на английском".
Да, и правда, выше писалось, что к переводческому образованию желательно отучиться еще по одной спец., чтобы знать что именно переводишь

Я советую КазУМОиМЯ. Как Выпускник. Согласен, что Администрация - гавно. И желаю, чтобы они все из Администрации горели в аду синим пламенем из наших СРСок и СРСПшек. НО! Преподаватели многие - поистине заслуживают уважения. Хотя, чтобы работать переводчиком, мне кажется лучше окончить курсы, сдать тесты, набрать сертификатов и делать это все получая какое-нибудь профильное (не переводческое) образование именно по той отрасли, которая Вам интересна для осуществления Вашей профессиональной деятельности.

[Анна Мироненко]

Господи, ну почему есть еще люди, которые советуют учиться в КазУМОиМЯ??
Ужасный универ, одна халява, ужасное расписание растянутое на весь день, перманентная смета преподавателей, ужас!
не учитесь там!

Абсолютно согласна!!! Основной предмет англ. яз., с 3 курса спец. предметы на англ. языке, но языку вообще не учат!
Сами преподаватели англ. языка толком спец. лексику и не знают
А вообще, чтобы работать переводчиком, надо оооочень сильно любить эту работу, я сама работала переводчиком до выхода в декрет, сейчас я еще не знаю, продолжу ли. И кстати, в Казахстане все думают, что переводческая работа легкая и простая, ну конечно, ведь переводчики не решали сложных вопросов о финансах или проектах или еще о чем-то, и многие приносили документы на 100-150 стр. и с таким спокойным видом "Это надо через 2 часа на английском".
Да, и правда, выше писалось, что к переводческому образованию желательно отучиться еще по одной спец., чтобы знать что именно переводишь

Я советую КазУМОиМЯ. Как Выпускник. Согласен, что Администрация - гавно. И желаю, чтобы они все из Администрации горели в аду синим пламенем из наших СРСок и СРСПшек. НО! Преподаватели многие - поистине заслуживают уважения. Хотя, чтобы работать переводчиком, мне кажется лучше окончить курсы, сдать тесты, набрать сертификатов и делать это все получая какое-нибудь профильное (не переводческое) образование именно по той отрасли, которая Вам интересна для осуществления Вашей профессиональной деятельности.

Ну и зачем советовать этот ВУЗ в таком случае? ВУЗ- дно.