Сообщений в теме: 190

[i2k]

я ответил, жду пригласительные 

Тут человек 10 еще вчера ответитли, такчто не напрягайтесь насчет билетов

эх жаль! а так хотелось...

[CreatorX]

Ритуальная система битов - Bango

Правильно ответила ZаZа.

[i2k]

в смысле она первая ответила?

[i2k]

а вообще сам вопрос поставлен не корректно.

вот что я откопал да и другие тоже наверное

Drawn back by what he knew was his destiny, Stacey followed the voice of of his muse, releasing his Ritual Beating System under the alter ego known as Bango (Fragile).

Банго это ник за которым Стэйси скрывался, а Ritual Beating System это название релиза.
так что никакой системы битов Стэйси не изобретал.

[CreatorX]

а вообще сам вопрос поставлен не корректно.

вот что я откопал да и другие тоже наверное 

Drawn back by what he knew was his destiny, Stacey followed the voice of of his muse, releasing his Ritual Beating System under the alter ego known as Bango (Fragile).

Банго это ник за которым Стэйси скрывался, а Ritual Beating System это название релиза.
так что никакой системы битов Стэйси не изобретал.

....вечеринках, совмещая dj-ing с учебой в университете. Вдохновленный музыкальным эпицентром techno-музыки - институтом ?The music institute?, Stacey следует своей судьбе, продолжая играть и слушать музыку.

Позже, он прославился, выпустив свою ритуальную систему битов, известную как Bango. Богатая перкуссия этого релиза покорила всех, кто отдал свое сердце tribal-ритму - так богатое музыкальное...

[i2k]

черт! 4 года обучения в ин-язе коту под хвост! а корявый перевод взятый с какого то сайта канает за правду.
ладно не буду спорить. пусть будет ритуальная система битов

[CreatorX]

см. тему "Stacey Pullen"

Сообщение отредактировал CreatorX: 08.09.2004, 14:49:54

[i2k]

Drawn back by what he knew was his destiny, Stacey followed the voice of of his muse, releasing his 'Ritual Beating System' under the alter ego known as Bango (Fragile). The full, resonant tribal percussion of that release opened the musical minds of others who followed with tribal dance tracks of their own. So the legacy was passed on to the next generation. Similar to the innovators that came before him, Pullen's first release was a big sound influencing others throughout the world.

короче есть тут люди которые по английски говорят и понимают нормально?
если "ритуальная система битов" это не название релиза а именно какая то "система битов" то киньте в меня камень

[i2k]

а вот вам еще доказательство что Bango это его ник нэйм

Drawn back to the music three years later, Stacey has become one of the most exciting and explosive, yet underrated producers to come out of Detroit, producing tracks under the pseudonyms Bango, Kosmic Messenger, and Silent Phase.

я надеюсь я получу свои честно выиграные билеты

[i2k]

так и знал что кинут
а я наивный верил в порядочность организаторов. думал признают свою ошибку, откроют словарь или позовут нормального филолога дабы он подтвердил мою правоту... короче как всегда.

[i2k]

если вы считаете что я все выдумал то вот вам источник
говорила мама, учи английский! (с)

[СеЖо]

категорически приветствую переводчиков ветки "stacey pullen"! при всем своем уважении, позвольте заявить, что перевод, сделанный i2k, а следовательно и ответ, абсолютно адекватен и корректен. особенно если почитать его вторую цитату:

***QUOTE***
Drawn back by what he knew was his destiny, Stacey followed the voice of of his muse, releasing his 'Ritual Beating System' under the alter ego known as Bango (Fragile). The full, resonant tribal percussion of that release opened the musical minds of others who followed with tribal dance tracks of their own. So the legacy was passed on to the next generation. Similar to the innovators that came before him, Pullen's first release was a big sound influencing others throughout the world."
***END OF QUOTE***

кстати, надеюсь вы не ляпнете случайно свою версию самому стэйси, он наверняка будет долго хихикать.

ps: цитаты из разных фильмов. ноу оффенс плиз!!!

"он менья бит - йа кричат!"

"йа, йа кымска волост!!!"

"так што пэрэдать мой корол?"

pps: http://orel.rsl.ru/m...fr/baby/033.htm

уан мор тайм - ноу оффенс! пис.

[СеЖо]

ой, сейчас вспомнил! несколько лет назад в кафешке на чимбулаке было такое блюдо в меню "хе из рыбы", а напротив перевод на английский "HE FROM THE FISH". )))

сорри, не удержался! пис!

[i2k]

я умираю
представляю себе лица иностранцев вытянутые в недоумении

[i2k]

Надеюсь Ольга сюда заглянет и разберется во всем.
Очень надеюсь И еще надеюсь что не скажут типа чувак правильный ответ уже дал другой чувак так что ты в пролете
если что у CreatorX есть мой номер тел.

[СеЖо]

очень заинтересовавшись в восстановлении справедливости, отыскал в нете сайт, на котором за £7.50 можно приобрести трек "ritual beating system" в формате мп3 в исполнении **цитирую** Bango (aka Stacey Pullen).

https://vault2.secur...ucts_techno.asp

[Olya]

привет!
поскольку CreatorX объявил уже победителя - zaza, предлагаю все-таки отдать пригласительный ей.
Но правильно первым на вопрос ответил gizmo, за что он и получает свой пригласительный.
А поскольку i2k очень подробно все расписал на форуме, думаю, и ему пригласительный на два лица не помешает.

Предлагаю хором поблагодарить CreatorX за то,что благодаря ему, сразу 3 человека получили по пригласительному.

чтобы i2k не думал, что 4 года ин-яза коту под хвост, CreatorX выделит для него еще 10 флаеров со скидкой на 11 сентября, на вечеринку в МОСТ (Dr.Kucho!, Bazhanovy, Koh)

[СеЖо]

молодцы, ребята!!!

[Olya]

пока есть время, предлагаю еще один пригласительный разыграть.

Вопрос. какое значение несет название фестиваля? Почему SUNSET?

[Zaza]

Ооо! Спасибо!!! ))