Сообщений в теме: 112

[Chikin]

фраза "Народ Казахстана дает свое благословение талисману 7-х зимних Азиатских игр", выглядит вполне нормальной и благозвучной.

Вы ошибаетесь.
Это звучит лучше, но тоже не фонтан.

[Король Джулиан XIII]

До этого я говорил про слово "табло". Именно оно выделено жирным.
Если говорить о словосочетании "дает свое благословение", то оно немного библейское, церковное, от чего и выглядит малость устаревшим. В современном русском языке чаще используют просто глагол "благословляет".

Хотя я лично никому свое благословление не давал, хоть и являюсь представителем народа Казахстана. Тем более табло.

А у кого есть в планах быть активным болельщиком на трибунах спорт. комплексов? На какие состязания готовы посмотреть вживую, а не по телевизору?

Сообщение отредактировал Король Джулиан XIII: 30.03.2010, 14:54:36

[Осетр пера]

Вы думаете у Талгата Ермегияева есть спичрайтер? Фраза грамматически верна. Ну режет ухо, и то только из-за несклоняемости этого слова. Ведь, к примеру, фраза "Народ Казахстана дает свое благословение талисману 7-х зимних Азиатских игр", выглядит вполне нормальной и благозвучной.

Ну для двоечников, может, и выглядит.
Дело не в несклоняемости слова "табло" (вообще звучит, как какое-то идолопоклонничество ))) еще бы ворота на ледовой арене благословили или скамейку на Медео), а в том, что народ никого в принципе благословлять не может.
так что, это такое ноу-хау нашего чиновничества. ну и мелкой сошке говорить от имени народа (я еще понимаю, когда президент так говорит) как-то не пристало.

Сообщение отредактировал Осетр пера: 30.03.2010, 16:31:16

[Король Джулиан XIII]

народ никого в принципе благословлять не может.

Да вы что! Т.е. фразу "народ благословил" нельзя использовать? А ну да! Конечно, ведь все двоечники один вы отличник.
Почитайте что-нибудь на историческую тематику, расширьте кругозор.
Народ не раз умудрялся таки благословлять своих героев(избранников), важные, судьбоносные решения, и даже абстрактные предметы.

я еще понимаю, когда президент так говорит

Вот оно! Обожаемое мной классовое неравенство!

Сообщение отредактировал Король Джулиан XIII: 30.03.2010, 19:21:52

[Король Джулиан XIII]

Может быть дело не в словестной оболочке, а в смысле этой фразы. Ведь он изначально ложный. Поэтому и "запинаетесь" об это высказывание.

Сообщение отредактировал Король Джулиан XIII: 30.03.2010, 19:32:46

[Den_S]

- У вас какой дизайн Азиады, а? А у нас, фирменный...

[Осетр пера]

народ никого в принципе благословлять не может.

Да вы что! Т.е. фразу "народ благословил" нельзя использовать?

нет, нельзя.

Почитайте что-нибудь на историческую тематику, расширьте кругозор.

и вам того же желаю. в частности, о происхождении слова "благословить" и его применении.

Народ не раз умудрялся таки благословлять своих героев(избранников), важные, судьбоносные решения, и даже абстрактные предметы.

ну я жду примеров.

[Minisun]

- У вас какой дизайн Азиады, а? А у нас, фирменный...

баннеры про Азиаду - давно такую лажовую работу не видела просто кошмар. поди опять "Шельпек-дизайн" какой-нибудь намастрячил... интересно посмотреть - был ли тендер на создание концепта рекламы и какие работы были туда представлены, что победило такое вот УГ?

[Король Джулиан XIII]

ну я жду примеров.

Я лишь приведу пару цитат из произведения Карамзина Николая Михайловича. Он как эксперт русской словестности подойдет? Все-таки писатель, почетный член АН, редактор...

Народ благословил Небо за сие чудо, и погребение казалось ему уже не печальным обрядом, но торжеством Михаиловой святости.

Везде народ благословил усердие правительства к добру общему, везде сменяли недостойных Властителей: наказывали презрением или темницею

Если Вам нужно больше примеров, то воспользуйтесь поиском.

[Осетр пера]

Если Вам нужно больше примеров, то воспользуйтесь поиском.

интересно, у вас хватит тяму понять, что писатель и почетный член АН здесь употребляет слово "благословил" вовсе не в значении "освящения чего-либо", а в значение "благодарил" - "говорил благие, благодарственные слова", то есть, в третьем, устаревшем значении.

или мы за что-то благодарим табло обратного отсчета?

БЛАГОСЛОВИ'ТЬ - 1. кого-что. Совершить обрядовое действие (знамение креста), к-рому приписывается значение наделения благодатью (церк.). 2. кого-что. Совершить над кем-н. обряд благословения (во 2 знач.; церк.). 3. кого-что. Возблагодарить; признать прекрасным, разумным, одобрить (книжн. устар.).

благословлять в значении освящения может бог, его наместники на земле (ака церковники) или родители новобрачных. вице-министр спорта к какой категории относится?

а вообще прикольно соотносить вице-министра спорта РК и специалиста по русской словесности

Сообщение отредактировал Осетр пера: 31.03.2010, 13:55:56

[Король Джулиан XIII]

Ну одно радует, что фраза "народ благословил" все-таки может использоваться. А Вы говорили, что нет.

Есть еще значение слова:
Разрешать кому-н. что-н., давать согласие, позволение (разг. шутл.; взято из монашеского обихода).

Но даже если придерживаться третьего значения слова благословил "3. кого-что. Возблагодарить; признать прекрасным, разумным, одобрить (книжн. устар.).", то давайте заменим этот глагол "благословил" в предложении на "одобрил", использованный для определения. Слова благословил(в 3-м значении) и одобрил являются синонимами. Итак, что получим: Народ Казахстана благословил талисман 7-х зимних Азиатских игр - Народ Казахстана одобрил талисман 7-х зимних Азиатских игр.
Или народ и одобрить ничего не может?
Или может но в другом значении?

И давайте без грубостей.

Сообщение отредактировал Король Джулиан XIII: 31.03.2010, 21:25:10

[Ewro]

что тут ни говори дизайн у нынешних банеров просто какашка какая то! Если это работали в дасе, то они просто потеряли лицо...

[Den_S]

...
Итак, что получим: Народ Казахстана благословил талисман 7-х зимних Азиатских игр - Народ Казахстана одобрил талисман 7-х зимних Азиатских игр.
Или народ и одобрить ничего не может?
Или может но в другом значении?

только у народа забыли спросить

[Король Джулиан XIII]

Если это работали в дасе, то они просто потеряли лицо...

Разработали в ДАСе. Но не забывайте, что работа с чиновниками - сложное и порой неблагодарное дело.

только у народа забыли спросить

Пора бы уже привыкнуть.

[Den_S]

Если это работали в дасе, то они просто потеряли лицо...

Разработали в ДАСе. Но не забывайте, что работа с чиновниками - сложное и порой неблагодарное дело.

только у народа забыли спросить

Пора бы уже привыкнуть.

да привыкли уже.
кста, имхо есть опробованный, вполне демократичный вариан "народ Казахстана приветствут". и не надо никого благословлять от чужего имени....

[Moon River]

Добрых выходных, господа неравнодушные к Азиаде))))

Честно говоря, очень уж обидно за организаторов этого мероприятия)))
таких позорных бордов не было уже давно, радует только установленное недавно табло (хоть выглядит по -человечески), создается такое чувство, что у нас совсем не развит рекламный рынок и народ Казахстана не блещет креативностью))) полнейший атас!!! могли бы хоть надписи на бордах по-крупнее сделать, ну никуда ведь не годиться, чтобы прочитать надо очень близко подойти к билборду (при учете если он стоит по дороге, то так можно и под машину попасть), да и перевод кажется не совсем верный...

[Shnurik]

Талисман VII Азиатских игр — барсёнок с названием Ирби — слишком мультипликационен и лишён природной грации барса. К такому мнению пришли казахстанские дизайнеры...[/url]»

А что думаете вы?

Мне понравился Ирби , он куда лучше выдуманных инопланетян на нескольких ранее проходивших Азиадах.

[Jerome McElroy]

Кто слышал о свободном участии в Азиаде? Недавно объявили что каждый желающий может принять участие

[Ewro]

Добрых выходных, господа неравнодушные к Азиаде))))

Честно говоря, очень уж обидно за организаторов этого мероприятия)))
таких позорных бордов не было уже давно, радует только установленное недавно табло (хоть выглядит по -человечески)

Ха... Если бы вы знали сколько Нэля Ахатовна заработала на этих табло... за каждый из них из гос. казны было отвалено по 4 лима тенгов. Интересно как Рельеф получил этот заказ? А где объявлялся и проводился тендер на гос. закупки? Вот моя бригада сделала бы такое в двое дешевле или за те же деньги в двое крупнее и ещё бы на остаток денег в тёплые страны смотались бы отдохнуть, после трудовой недели!!!
Так что и там если разобраться - лажа полная!

[Den_S]

Ewro, конкретные цифры - это всегда интересно.
сразу вспомнился Киик и перепись населения.
после азиады скорее всего тоже будет "разбор полетов".