Сообщений в теме: 418

[Наибуллин Марат]

кто-нибудь из фанов сможет ответить на мой вопрос?

[five2five]

В былые времена почитывал журнал "Ровесник". В нем частенько писали про дружбу лидера группы с наркотой и огнестрельным оружием.
Потом, после краха СССР появились кооперативные пластиночки, мне даже удосужилось, работая ди джеем, поставить пару раз Smells like teen Spirit в клубе.
Всем тогда понравилось, оценили клабберы мой микс. И сейчас многие кавер группы Алматы переодически играют эту вешь в своем исполнении, народу нравиться мертвый кумир.
Поговаривают, что Кобейн стрельнул в себя из М-16.

[Наибуллин Марат]

You Know You're Right - тож класная песня, хоть и сведенная после смерти Кобейна...

кстати, фаны Нирваны!
объясните суть этой песни и расскажите историю ее происхождения, пожалуйста!

есть ли какой-нибудь аутентичный перевод на великий и могучий?
премного благодарен!

???

[}{APJIu]

You Know You're Right - тож класная песня, хоть и сведенная после смерти Кобейна...

кстати, фаны Нирваны!
объясните суть этой песни и расскажите историю ее происхождения, пожалуйста!

есть ли какой-нибудь аутентичный перевод на великий и могучий?
премного благодарен!

???

Гугель как бе намекае:
1. Перевод
2. История создания

[Наибуллин Марат]

}{APJIu, гугель это коллективное бессознательное. А мне хочется осознанного ответа конкретного человека.

Так о чём песня? Буквальные машинные переводы убивают. И без истории создания бессмысленно переводить песню.
Что подвигло Курта на создание этой убийственно-тупой песни? Убийственно-тупая Кортни?

[}{APJIu]

}{APJIu, гугель это коллективное бессознательное. А мне хочется осознанного ответа конкретного человека.

Так о чём песня? Буквальные машинные переводы убивают. И без истории создания бессмысленно переводить песню.
Что подвигло Курта на создание этой убийственно-тупой песни? Убийственно-тупая Кортни?

Гхм...
Убийственно-тупая песня-это что-то типа "я танцую, остальные стесняются".
У Курта на первом плане музыка, вой гитар и йееееееееееее - йейейейеееееееее йейейеееееееееееее, а уж потом-смысл в словах.
Я в юности пытался осознанно перевести Smells Like Teen Spirit, заработал мигрень ,пошел к подруге, учившейся в английской спец-школе, был послан с "этим набором ничего не значащих фраз" далеко ,и с тех пор не пытаюсь найти смысла там ,где его нет.
Песни Курта-это настроение, героиновый приход, приступ суицидальности ,взрыв неосознанного - но ни в коем случае не тексты в стиле гр. Воскресение.

[V@LTER13]

Ничего вы не понимаете в панк-роке

[}{APJIu]

Ничего вы не понимаете в панк-роке

И это говорит поклонник попснючки Плетневой?
Я осень глубоко скорблю!!!
З.Ы. Цой Курт ЖЫФ!!!

[V@LTER13]

Ничего вы не понимаете в панк-роке

И это говорит поклонник попснючки Плетневой?
Я осень глубоко скорблю!!!
З.Ы. Цой Курт ЖЫФ!!!

Мне она как тётка нра. А музыку я люблю испанскую. Но понимать в панк-роке вы от этого больше не стали

[Наибуллин Марат]

Гхм...
Убийственно-тупая песня-это что-то типа "я танцую, остальные стесняются".
У Курта на первом плане музыка, вой гитар и йееееееееееее - йейейейеееееееее йейейеееееееееееее, а уж потом-смысл в словах.
Я в юности пытался осознанно перевести Smells Like Teen Spirit, заработал мигрень ,пошел к подруге, учившейся в английской спец-школе, был послан с "этим набором ничего не значащих фраз" далеко ,и с тех пор не пытаюсь найти смысла там ,где его нет.
Песни Курта-это настроение, героиновый приход, приступ суицидальности ,взрыв неосознанного - но ни в коем случае не тексты в стиле гр. Воскресение.

блин, '}{APJIu так тепло и по-братский объяснил, что захотелось закурить и выпить чего-нибудь покрепче. )
именно, в его песнях главное драйв, стихия эмоций и жизнь. теперь я понял.

[Наибуллин Марат]

Я думаю, }{APJIu меня поддержит, если я скажу, что у Курта слова создают мотив, а ноты наполняют их смыслом.

[Almost_famous]

всем привет.
У меня раньше была целая куча постеров с Куртом. Сейчас нужны очень. Я свои видать в золушкином припадке выкинула. Есть ли у кого-то они? гарантирую возврат, если надо.

[myshak]

Считаю Нирвану одной из самых бездарных и бестолковых групп из всех рок групп. Слабая трехаккордовая музыка, плохой вокал, может спасти разве что ваш душевный немытый наркоман-самоубийца Курт кобейн.

[QEll]

Для своего времени самое то...

[}{APJIu]

Считаю Нирвану одной из самых бездарных и бестолковых групп из всех рок групп. Слабая трехаккордовая музыка, плохой вокал, может спасти разве что ваш душевный немытый наркоман-самоубийца Курт кобейн.

Ваше мнение, безусловно, очень важно целому поколению слушателей, выросшему на трехаккордовой музыке под вопли обдолбанного Курта.
Олсо, тысячи его последователей тоже выражают Вам свое почтение!

[Spok_Bro]

У Нирваны мелодии действительно простые, но цепляющие. Потому и такая популярность, все таки простота очень способствует проникновению в мейнстрим.
Всем советую, кто не слушал, послушать Pixies, т.к. Курт развивал их идеи. Вот это моя любимая группа.
Тексты у Pixies формально бессмысленные, но умные (именно так ).

Сообщение отредактировал Spok_Bro: 03.06.2013, 11:43:11

[Dmitry_]

Nirvana нереально клёвая, но вот панк-роком её называть совершенно не правильно.

[Антрополог]

Nirvana нереально клёвая, но вот панк-роком её называть совершенно не правильно.

да уж неужто?

[Ice.Fr0St]

Отличная группа, давно их слушаю

[ALINKA83]

Nirvana- mne ochen sil'no nravits'ya eta gruppa:)