Сообщений в теме: 898

[maggie]

сегодня грустная серия была

[парабеллум]

а чего грустного?

[erkur]

То, что тема - выросший без отца ребенок. Но они как всегда в своем фирменном комичном ключе все обыграли )

[Yumm]

Люблю всех героев этого сериала)
Но конец 5 сезона был унылым. В желании "очеловечить" Шелдона сценаристы совсем уж сделали из него вульгарного и обычного человека. Последние серии 6 сезона радуют тем, что Шелдон стал опять таким же, как в первых сезонах.

[Finik]

Свежие фоточки

Прикреплённые изображения:

• 
• 

[Finik]

А это слабонервным не смотреть, прячу под спойлер.

Скрытый текст

[Finik]

Скрин из новой серии 6/20. Кейли похудела чтоль?

Прикреплённые изображения:

• 

[maggie]

Скрин из новой серии 6/20. Кейли похудела чтоль?

дааа, для people's choice award, классно похудела, грудь сохранила

[Yumm]

А это слабонервным не смотреть, прячу под спойлер.

Классные)
Отлично выглядят Леонард и Воловиц. Мне вообще очень нравится игра Саймона Хелберга.

[Walli]

Нашёл только первые 3 сезона с нормальным переводом Новамедия, неужели остальные переведены только Куражбомбей? Может кто знает?

[Yumm]

Нашёл только первые 3 сезона с нормальным переводом Новамедия, неужели остальные переведены только Куражбомбей? Может кто знает?

Вам совсем не нравится Кураж? Мне кажется они как раз и хорошо передают специфичный юмор ТБВ. И шутки у них очень хорошие. Меня первые пять серий тоже раздражал голос переводчика, но потом посмотрела другие переводы и поняла, что они гораздо лучше.

[Nemo.]

Нашёл только первые 3 сезона с нормальным переводом Новамедия, неужели остальные переведены только Куражбомбей? Может кто знает?

Вам совсем не нравится Кураж? Мне кажется они как раз и хорошо передают специфичный юмор ТБВ. И шутки у них очень хорошие. Меня первые пять серий тоже раздражал голос переводчика, но потом посмотрела другие переводы и поняла, что они гораздо лучше.

еще лучше в оригинале смотреть, если тяжело с языком, то с субтитрами на русском

[Walli]

У Куража столько отсебятины, переделывает на свой лад, словно зрителей за дураков считают, будто не поймут. Да и когда все быстро в компании говорят, тоже не всегда понятно.
Но видно придётся привыкать, английского не знаю, читать субтитры не в кайф, как за эмоциями персонажей следить?

[Yumm]

Я вот с субтитрами смотрела, тоже очень интересно.
Эмоции одним видом они передают, особенно Радж и Воловиц)))
Видимо действительно придется привыкать к "отсебятине" Куража, лучше перевода я пока не видела. Сама тоже пыталась найти альтернативу, единственный вариант оригинал+субтитры.

[Walli]

Видно надо попробовать с субтитрами.

[}{APJIu]

Отсебятина Курах-Бамбея много лучше унылого перевода официальных студий.
Смотремше Two and a half men в переводе какой-то студии: чуть не уснул, настолько блеклые интонации дублирующих актеров. В оригинале все весело и задорно, Чарли Шин цукожжот.
Дубляж Куражбамбея - лучшее ,что могло случиться сс ТБВ, без этого дубляжа он никогда бы не набрал такую армию русскоговорящих поклонников.

[Finik]

Дубляж Куражбамбея - лучшее ,что могло случиться сс ТБВ, без этого дубляжа он никогда бы не набрал такую армию русскоговорящих поклонников.

+1

[DanyT]

Скрытый текст

интересно, когда Пенни предложит Ленарду жениться на ней, как я поняла, это теперь ее забота - делать предложение?

[maggie]

Скрытый текст

интересно, когда Пенни предложит Ленарду жениться на ней, как я поняла, это теперь ее забота - делать предложение?

у да! мне тоже интересно. ставлю на след сезон, или на конец этого, чтобы весь следующий сезон они готовились, и из-за этого Шелдон как-то двигался дальше )

[Handmade]

что-то так грустно стало смотеть