Сообщений в теме: 103

[Lapka]

В детстве я никак не мог расслышать несколько слов из мультфильма "Бременские музыканты". Мне казалось, что они поют: "Говорят ебеки-буки". Очень казалось удивительным, что такие нехорошие слова поют-то!

[Rizado]

В детстве я никак не мог расслышать несколько слов из мультфильма "Бременские музыканты". Мне казалось, что они поют: "Говорят ебеки-буки". Очень казалось удивительным, что такие нехорошие слова поют-то!

в детстве Вы знали такие плохие слова?

[GRL.Slaver]

В детстве пел "Гардемарин"
Ерины парус и душа
Судьба и Родина Ерины... Хотя так и не понимал, почему имя "Ирина" они поют через "Е"...
Услышала мамина подруга и "поправила")

[Rainy]

тьфу. гадость эта тема кароч. ниачом.

Да? Не поэтому ли так активно участвуете?

Сообщение отредактировал Rainy: 28.09.2009, 09:05:50

[Meihua Zheng]

от того, батенька, что вот такие как вы приходят и выисняют со мной отношения, вместо того, чтобы по сабжу чо сказать

[mr_vegas]

Папик мой както отмачил, у Кучина есть песня про Таверну, так он так пел всегда, пока ему не доказали что это неправильно:
"А в Каверне тихо плачет скрипка..."

Еще всегда говорил пословицу :"один в поле не воет"

[Tommy Versetty]

О, я несколько дней назад не знал куда пихнуть свой пост на эту тему:

А у вас не было такого, что слова в песне неправильно расслышишь и мурлычешь себе по своему, а потом кто-нибудь услышит и ржёт. Мы так одного товарища поймали когда он напевал песенку Земфиры "пьяный мачо" - яяяяяяя нэ бачу... причем всерьез думал это Зёма на украинском припев сочинила...
А я песню Л.Долиной где припев "льдинка, льдинка - растай" пел "господин горностай"

...песня "I want to be forgiven", я же пела " I want to be pokemon", пока не услышали и не поправили

Аналогично!

[Meihua Zheng]

вчера вспомнила
tonight i feel so good = Zhanara feel so good

[SailorMoon]

Племянник, когда был маленьким напевал песню Иванушек вместо "Тополиный пух, жара, июль" - "капалины пу таранию" и думал что они поют на иностранном языке
А еще один знакомый пел песню Окуджавы вместо " виноградную косточку в теплую землю зарою" - "самоходную курточку в теплую землю зарою"

[Антрополог]

Крече четачков ничего нет!!!
Брат мой пел в одной из песен Кинчева, вместо - "Мы уже почти" - "Мы четачки", да еще и выяснить пытался что это за звери такие...
Ну и скрипка-лиса, эт конечно классика...

[Creep]

Ну и скрипка-лиса, эт конечно классика...

Ну она так и называется официально "Скрипка-лиса"
Я раньше все думал, причем тут скрипка-лиса, и почему не назвали песню "Скрип колеса", при точ что клип соответствующий.
Помню, пели "ол зэт щи босс" вместо "all that she wants".
А Шизгару еще слышал в варианте "Джузгарес".

[Tommy Versetty]

...Ну и скрипка-лиса, эт конечно классика...

Ну она так и называется официально "Скрипка-лиса"

Саруханов сам точно не знает запутался

Я еще вместо "Show must go on" напевал нечто непереводимое типа "ЩоумащькАА".
И так как тополиный пух по идее в июне - пел "тополиный пух жара июНь".

[Читта]

скрип колесааааа = скрипка лисаааа = скрипка ли САААААА...

+1000 . Еще пели Кот мияу, кот мияу...йа йа коко джамбо

Еще сестренка пела: зима, халада, суко будто изо льда

[bezobraz]

с другом, году в девяностом, уже третий день хариуса ловим, километров 70 от городской черты, до ближайшего автобуса - километров 50 пешкодрапать... сами друг от друга охренели и всю дорогу какую нить ересь "поём". поохрипли и пооборжались... ну в общем последний день - завтра с утра домой шлёпать - заловились до темноты, без фонаря шлёпаем по горной речке - хоть глаз коли, холодно, устали... ну и как водится на всю темноту кричим шлягеры тех лет и ржём по прежнему... я автоматически запеваю очередно "хит" от комбинации про девочку "рашен гёрл" и на автомате - искренно выдаю "он уехал в какенбабен - я осталась - вот как с иностранцами гулять"... через секунду слышу громкий стук и бульканье... сам не осознаю что такое спел... оборачиваюсь и пытаюсь всмотреться в темноту... пришлось вернуться - диман, в хохоте переломившись, упал в реку на колени и всхлипывая - стучиться головой в камень..
"каакеенн... бааабееен... блин ... ща сдохну!" тут и меня осенило какую чудную гадость сочинил... тоже перехватило- ржал до посинения.
19 годов ужо прошло - как где кто вспомнит этот "хыт" - меня чой то на улыбку пробиват

[Maralkin]

племянник поет "вокруг шум, пусть так, книги пишу, все ништяк" вместо "не кипишуй" (Каста). я сейчас по другому и не могу вопринимать эти строчки, только "книги пишу, все ништяк"


про покемонов, аналогично)))


а я вместо "Is it love" Lia слышала и напевала "physic love"

Сообщение отредактировал Maralkin: 02.10.2009, 17:04:21

[наталья9999]

Племянник, когда был маленьким напевал песню Иванушек вместо "Тополиный пух, жара, июль" - "капалины пу таранию" и думал что они поют на иностранном языке
А еще один знакомый пел песню Окуджавы вместо " виноградную косточку в теплую землю зарою" - "самоходную курточку в теплую землю зарою"

Блин, Господа, про песню Иванушек знаю круче прикол, у меня знакомый когда ее первый раз услышал в автобусе, понял что они поют "Соболинный х@й, жара, июль" и оч. удивлялся почему весь автобус не фигеет
Но из семейных легенд, которые по 20 лет помнят, побеждает мой братишка, что спел в детстве песню гр Любе: "Не рубите мужики, не рубите, ради гнездышка ДРОЧА, не рубите с горяча!" Парню уже больше 20-ти лет, а "Дроча/грача" ему еще не забыли Да я его детям еще расскажу)

[ничивоссе]

Несколько лет назад, была популярна песня (не помню как называется и кто поет), но были в ней слова "мой мармеладный, я не права" Так вот долгое время я думал, что поется "на мармеладной яме трава" и даже умудрился понять смысл (такие пошлые ассоциации у меня возникали...)

[basilio]

А мне вот почему-то поется в популярной песенке ВиаГры (хотя текст-то знаю оригинальный)
"Стоша Говнозад, Тихон о пальцах..."

[Meihua Zheng]

зима, халада, суко будто изо льда

Кот мияу, кот мияу...йа йа коко джамбо

еще один хит начала 90-х (когда мы только догадывались об английском): ооу бат щи бон = all that she wants

[Tommy Versetty]

"вокруг шум, пусть так, книги пишу, все ништяк"

"На крыльях нашей любви не осталось рабочих турбин/ под нами гитары равнин и до посадочной полосы мы не долетим"