Нелепые названияфирм, населенных пунктов и тп
Автор Конрад Карлович, 05.07.2009, 20:18
#245
Отправлено 19.03.2010, 16:04:51
а меня однажды на арбате остановили телевизионщики сказли что с аль-каиды, ну по виду правда арабы, спрашивали как я отношусь что в нашей стране все имени президента, я сначала вопроса не поняла, а они говорят. мол у вас все организации нур называются. ну вот я и призадумалась
В Астане очень много сейчас магазинов, парикмахерских и еще много разных заведений под названием с приставкой "нур". Есть даже "нур-домофон".
Cтоматология "Нур-дент".
#248
Отправлено 19.03.2010, 16:52:11
ага, я тоже видела вывеску только около мечети на Тастаке. Могли бы написать meshyt хотябы.Официальный сайт Центральной алматинской мечети (увидел надпись на воротах мечети по Аль-Фараби) www.meshit.kz. Дословно "me shit" с англ. яз. - "я г...но". ЖУТЬ Прочитав, сперва не понял, потом стало стыдно.
а вообще лучше не переводить с казахского на английский
Количество пользователей, читающих эту тему: 0
пользователей: 0, неизвестных прохожих: 0, скрытых пользователей: 0