Специалисты, подскажите?
Племянник малолетний из детсада принёс какую-то приколюху-стишок: берёт руку, пальцем по ней водит, что-то приговаривая (явно слышится слово "балапан"), а потом начинает щекотать "кыти-кыти".
Как в оригинале всё это звучит? Спасибо)
Да, это стишок (тока не знаю как называется)
Звучит так
берёте руку, пальцем по ней водите и говорите
Қуыр қуыр қуырмаш
Балапанға бидай шаш
Патом начинаете сгибать пальцы, (начиная с большого)
Бас бармақ, Балан үйрек,Ортан терек, Шылдыр шүмек, Кішкене бөбек( это название ваших пальцев на казахском)
Теперь когда все ваши пальцы закрыты открываете их в обратном порядке( и при этом приговаривая)
Сен тұр қойға бар
Сен тұр жылқыға бар
Сен тұр сиырға бар
Сен тұр ешкіге бар
( и когда дойдете до самого большого,то стуча по нему кулаком говорите)
Сен болсаң үйде жат,қазан түбін жала жала
Затем делаете шаги пальцами от запястья до плеч (при этом приговаривая)
Мына жерде май бар,мына жерде айран бар(как будто под каждым вашим шагом лежит то что вам нравиться)
И когда доходите до плеч говорите что там лиса и пощекочите в том месте где щекотно, говоря ҚЫТЫ ҚЫТЫ