А можно ссылку на интервью? ![:-)](http://vse.kz/public/style_emoticons/default/smile.gif)
видео в контакте
http://vkontakte.ru/...306462#pages/10а перевод воть
![:laugh:](http://vse.kz/public/style_emoticons/default/rolleyes.gif)
оттуда же
Журналист: Только ЕТ предоставляет тебе шанс поговорить за кулисами с большими победителями MTV Movie Awards актерским составом Сумерек.
Журналист: Кстати, прежде всего, насчет самого горячего НЕ поцелуя, который я когда-либо видел! Как так получилось?
Питер: Ну, это вы должны спросить их! (пр.: показывает на Крис и Роба)
Роберт: Это была идея Кристен. Моя была настолько ужасна, что ее сразу же исключили (пр.: я уже представляю эту идею!!!=))) Поэтому я счастлив, что она предложила ее за две минуты до того, как все это произошло!
Журналист: Это было великолепно!
Кристен: Да, это было примерно так: "Я не собираюсь тебя целовать!". Вот это и была моя большая идея!"Я не собираюсь тебя целовать!"...
Журналист: Я думаю, все выглядели примерно так... (пр.: показывает)
Журналист: Как круто было выиграть столько наград сегодня?
Джейк: Это здорово. Я не думал, что такое будет.
Питер: Круто!
Майкл: Честно... (пр.: все смеются)
Журналист: Да, давайте будем честными!
Питер: 6 из 7 это не плохо, правда?!
Журналист: Кто заберет награду (пр.: попкорн) домой?
Питер: Мы будем делиться! Она пробудет... мы будем меняться ими каждую неделю. Так получиться?! Могу ли я взять "Лучший поцелуй" на недельку?!
Не видела кто сказал: Мы раздавим ее!
Журналист: Вы будете делить ее на части?
Питер: Мы будем делиться! Да, мы будем делиться? мы будем счастливой семьей?
Все: Да.
Журналист: Звучит хорошо!
Питер: Видите (пр.: берет у Крис кусочек) у нее уже есть один!
Кристен: Я уже... Я сломала мою..
Питер: Это настоящее золото? (пр.: прячет кусочек в карман)
Журналист: Ты уже и вправду сломала награду!
Кристен: Я сломала свою награду. Это было очень неловко. (пр.: забирает кусочек у Питера)
Журналист: Значит вся эта любовь и все это "прятанье", и еще больше "прятанья" для следующего фильма Новолуния. И мы уже немного увидели... Насколько вы взволнованы насчет премьеры Новолуния?
Роберт: Это было впервые, когда я увидел этот клип (пр.: трейлер), поэтому моя реакция была примерно такой: "О, ну хорошо. Кто сказал мне..." (чуть-чуть недопоняла=))))
Журналист: Что вы думаете о трейлере?
Питер: Я был так взволнован насчет оборотней. На самом деле, это моя любимая сцена, когда ты (пр.: обращается к Тейлору) превращаешься в оборотня!
Кристиан: Да. И моя.
Питер: Именно этого я ждал. Перевоплощения. Это засело в моей голове надолго, поэтому я должен посмотреть как это выглядит.
Тейлор: Ну, и как это было?
Питер: Это было круто! Я говорил тебе, это... Я говорил тебе: "Это круто!!"
Ну и потом журналист спрашивал их, понравилось ли им сегодняшнее шоу... дальше ничего интересного!!))