Сообщений в теме: 62480

[Bunny]

Катя меня постоянно без меня женит! МЫ ПОДУМАЛИ??!!

не бей меня, добрая тётенька

это ВЫ подумали с Ромой, пока меня не было!

тем более не бей *прикрываю голову руками...

Состояние... спать хочу, капец вообще старею, раньше по неделе зажигала и ничего.

А чО ты думала... прафиси-анальная мафия - она запсегда такая... хоть до утра сиди... когда все сплошь и рядом жулик на жулике... не знаешь, кому верить... собственную карту на всякий случай проверяешь

Не, ну все понятно, но шо конкретно?)))) (с)

Может, тебе Нашу Рашу DVD передать с Мареком? ))))

[Denim Tornado]

Ну щас мы эту тему обсосем до основания. Ох уж эти переводчеги!)))

начинай ))))) (уж не стану говорить "Соси")))))
Я думаю, те, кому интересно, тему поддержат, а все остальные не обидятся я надеюсь /ангелочек/

Кати, при всех я не могу... стесняюсь, право)))

[Bunny]

последовательный перевод на то и последовательный, что надо переводить последовательно, а не целиком

ыыыыыыыыыыыыыыыыЫ! Ы! Ы! Ы! гениально, Холмс
А можно это в учебники? ))))))))

а то пока всю речь дослушаешь, можно и забыть, что там было вначале.

я не про "забыть", я вообще как студентко на лекции мыслями сваливаю оооочень далеко от темы

[Steppen Wolf]

утреннее производственное совещание?

Ваще-то в народе это мазахизмом зовется. Утром надо спать, а не умничать)))

Утром спать никак не можно. Около 7 звонит наш директор с города, обязательно ему отчитываешься о ситуации на скважинах.

[Bellezza]

сегогдня лучше чем вчера,
а завтра будет лучше,
не надо прощаться навсегда,
не надо быть угрюмым,
грусть покинет, жизнь идет,
и не надо думать о прошлом,
пусть солнце светит нам всегда,
может и нам улыбнется фортуна,
будь оптимистом милый друг,
за дверью ждет спасения круг,
ты выйди на встречу своей судьбе,
не унывай, ведь БОГ с тобой везде...

Ведь жизнь у нас одна
Грустить поэтому не стоит.
За непогодой как всегда
Нам солнце светит ярко .

Бэль, как планируешь хэппибёздится?

щас на работе будет фуршет, потом вчером ужин в кругу семьи. а в субботу с друзьями, что будет-то

Подарки уже получаешь? В 6 утра дождалась того, что хотела?

дождалась , я проснулась в 5.30 утра

ТАК! Вообще не отвлекайте меня! Я тут зашла совсем по другому поводу!!!
БЕЛЬ! ПОЗДРАВЛЯЮ С ДНЕМ ВАРЕНЬЯ!!!
Желаю тебе оставаться такой же красавицей, умницей и классной мафкой!
И шоб тебе все пели песню "Свет озарил мою больную душу..." и "падали, падали, и сами в штабеля укладывались"!!!
Воть.

Привет, Юля ! Спасибо

Лююди, как приятно

Сообщение отредактировал Bellezza: 29.05.2008, 10:01:20

[Bunny]

Я тоже, когда сплю мордой лица в подушку))

насильно утыкают?

Тем, что доктор (читать Бог) прописал!

"Нипаняяяяятна!" (с) Com.Cl.

[Denim Tornado]

Деним, да пустяки, ой даже не благодари, а то засмущаюсь

Да, ладно те, Юлько, не первый день женаты)))

БЕЛЬ! ПОЗДРАВЛЯЮ С ДНЕМ ВАРЕНЬЯ!!!
Желаю тебе оставаться такой же красавицей, умницей и классной мафкой!
И шоб тебе все пели песню "Свет озарил мою больную душу..." и "падали, падали, и сами в штабеля укладывались"!!!
Воть.

Категорически присоединяюсь каждым атомом своего тела!

[Cometis]

А ты, узник серверного поздемелья, вчера всё-таки вышел в люди?

Угу, на пол шишечки(с)Фантом Спасибо Амике и Ньюби, которые поймали меня перед офисом и "заставили" поехать

я тебя узнала, но ты на меня посмотрел как на врага народа

Это у меня сейчас взгляд такой: тупо стеклянный, ищущий жертву... как у зверя
Даже два значка висело: Один возле сердца, второй возле эээ... ну в общем там Кому куда нравицо смотреть

[Bunny]

Кати, при всех я не могу... стесняюсь, право)))

Ладно, тогда пересылай по почте

Подарки уже получаешь? В 6 утра дождалась того, что хотела?
дождалась , я проснулась в 5.30 утра

фу, как неинтересно! А рассказать? А показать? А фото выложить?

Угу, на пол шишечки(с)Фантом

копирайт не на Фантома, а на Санитара

Спасибо Амике и Ньюби

так Нервь и правда что ли с Ньюби живёть?

Даже два значка висело: Один возле сердца, второй возле эээ... ну в общем там Кому куда нравицо смотреть

[Lique]

А чО ты думала... прафиси-анальная мафия - она запсегда такая... хоть до утра сиди... когда все сплошь и рядом жулик на жулике... не знаешь, кому верить... собственную карту на всякий случай проверяешь

бить не буду, не боись, я крольчатину люблю! с ухами
мда... причем мы с Нервной больше всех орали, нас постоянно мафы ночью мочили, чтоб со своей интуицией их не спалили. а я постоянно беспросветно булка даже ни коп, ни док, ни маньяк н разу. эх...

вот вчера прислали, про Бедлана!
На Евровидении поняли, что если России не дать первое место, то им каждый год будут присылать Диму Билана. Организаторы решили себя обезопасить.
Евровидение 2009:
<< >> Все тот же Билан, рядом - Плющенко и Скрипач, который нужен. Чуть дальше - Хоркина и Кабаева на брусьях, в полете сверкают значком "Единая Россия". В середине номера выезжает российская хоккейная сборная, на встречу ей марширует - Зенит. Степенно кружатся вокруг сцены. В 2/3 номера - на экране появляется Д.Медведев и беззвучно подпевает Билану. << >> Кульминация: из скрипки вылезает В.В.Путин и пожимает руки зрителям...

На чемпионате Европы по футболу во время матчей сборной России надо заливать центральный круг, и пусть там катается Плющенко.

Скоро на всех мировых соревнованиях призовые места будут называться: "Третье", "Второе - чемпионское" и "опять русские".

Говорят, если бы Билану не дали выиграть, в третий раз он приехал бы с Валуевым...

Акция "Голосуй за Билана, или он приедет на Евровидение в третий раз" прошла успешно. Европа вздохнула теперь свободно.

Футбол. Xоккей. Евровидение. Не самое лучшее применение стабилизационному фонду.

Евровидение-2008 выиграли скрипка Страдивари и олимпийский чемпион Плющенко. На подпевках был какой-то Билан.

Пора начинать третью мировую, пока прет...

Решено оспорить победу Билана на Евровидении 2008, так как обнаружено, что Плющенко использовал допинг...

Кубок УЕФА, чемпионский кубок по хоккею, Евровидение.. а всего-то надо было
Тополи на Красную площадь 9 мая выкатить.

А что это за мудак пел рядом с Плющенко,и скрипачом? Из-за него чуть не
проиграли!!

Искренне прошу человека, что купил для России футбол, хоккей и евровидение
- Купи мне сессию!

Медведев нашел мел судьбы

В год, когда северная страна победит на льду и траве, и прыгающий пи ... ор
споёт свою песню, небо затянется красными облаками, и наступит Апокалипсис

[Steppen Wolf]

последовательный перевод на то и последовательный, что надо переводить последовательно, а не целиком

ыыыыыыыыыыыыыыыыЫ! Ы! Ы! Ы! гениально, Холмс
А можно это в учебники? ))))))))

Похоже на такое - "ускоритель заряженных частиц - это установка, служащая для ускорения заряженных частиц"?
Можно и в учебники, только про копирайт не забудь

я не про "забыть", я вообще как студентко на лекции мыслями сваливаю оооочень далеко от темы

А вот это плохо, от такой привычки надо избавляться.

[Bunny]

бить не буду, не боись, я крольчатину люблю! с ухами

все вы такие... охотитесь и на мех, и на энное количество килограмм диетического мяса ((((( сменю ник нах

причем мы с Нервной больше всех орали

Ты? Орала? Не поверю!
Кста... в реале... Чем меньше кричишь ты - тем тише общий фон. Первое время, когда я домой приходила, ухи офигевали от тишины - столько криков там было, каждый друг друга переорать пытался. Теперь вроде пытаемся пологичнее играть

[Denim Tornado]

Может, тебе Нашу Рашу DVD передать с Мареком? ))))

Варум нихьт? Ихь бин хочу!

щас на работе будет фуршет, потом вчером ужин в кругу семьи. а в субботу с друзьями, что будет-то

Переходи сразу к третьему пункту, если это то, что я подумал)))

Утром спать никак не можно. Около 7 звонит наш директор с города, обязательно ему отчитываешься о ситуации на скважинах.

А ты ему в лоб "Нет, мол, больше скважин. Все нах, нефть кончилась, продавайте свой Майбах и езжайте гастарбайтером в Узбекистан!"

[Lique]

Да, ладно те, Юлько, не первый день женаты)))

Тссс-ссс, об этом никто не должен знать

Даже два значка висело: Один возле сердца, второй возле эээ... ну в общем там Кому куда нравицо смотреть

Шо за значки? яки таки значки?

Присоединяюсь к показать, рассказать, фотки выложить! Бель, что подарили-то? А ты севоня наверна на работу красявая пришла! Свое фото у плати тожа выкладывай!

сменю ник нах

я те сменю!

Ты? Орала? Не поверю!

ну... в смысле... эта... инициативные мы

[Cometis]

яки таки значки?

Одын натпесь на майке. фторой бейджег на жынсахъ

Свое фото у плати тожа выкладывай!

Засмущали совсем Бэльку

[Bunny]

А вот это плохо, от такой привычки надо избавляться.

это не привычка

Похоже на такое - "ускоритель заряженных частиц - это установка, служащая для ускорения заряженных частиц"?

ага
Бессонница - зло. Перевел текст с русского на английский. Заснул за клавиатурой. Проснулся, увидел открытый в ворде английский текст. Начал переводить обратно на русский. Половину уже перевел.
---------------------------------------------
SmirnoFF: Иду сейчас по магазину и слышу фразу "Ты русского не знаешь чтоли? Иди словарь Ежикова почитай!"---------------------------------------------
Ворд, сцуко, хитрый. Сначала он делает вид, что не знает слова "говно", подчеркивая его красным. А когда добавишь в словарь, тут же блещет своими знаниями о том, что слово бранное и его употребление в литературном языке нежелательно.
-------------------------------------------
Сегодня англичанка попросила перевести фразу
Mother her - she is ill!!!
Ну откуда ж я знал, что она переводится ОКРУЖИ ЕЕ ЗАБОТОЙ - ОНА БОЛЕЕТ, а не МАТЬ ЕЕ - ОНА БОЛЬНАЯ!!!(((((((
----------------------------------------------
W: а если в названии игры assassins creed поменять последнюю букву 'd' на 'n', то при переводе получится не "исповедь убийцы", а "жопа-жопа в экране" ^__^
---------------------------------------------
maXi: купил седня видюху от Asus

Bubble: и как?

maXi: намана, тока коробка насторожила. среди прочего написано "Keep an eye on your home at all times no matter where you are бла-бла-бла". Тут же ниже типа перевод "Оставьте один глаз дома, и не беспокойтесь где бы вы ни были...". долго думал, прежде чем в материнку воткнуть...


BuZZer:
Сегодня присали чуваки, которые занимаются переводом нашего мода для Half-Life на английский.

Hello
Our team is having a problem with the sentence below from the p_army10.txt file. Could you explain what it means?
"новый лом, для подметания плаца"

Kind regards,
Piotr


-

[Denim Tornado]

Ведь жизнь у нас одна
Грустить поэтому не стоит.
За непогодой как всегда
Нам солнце светит ярко .

Редкий эмпирический ямб с амбивалентной метафоризацией рифмической составляющей... но красиво!

насильно утыкают?

Всяко разно

Тем, что доктор (читать Бог) прописал!

"Нипаняяяяятна!" (с) Com.Cl.

Ну как бы тебе объяснить, золотце. ...Ну все этим занимаются, бабочки, кузнечики, улитки, даже ежики умудряются)))

Сообщение отредактировал Denim Tornado: 29.05.2008, 10:21:31

[Bunny]

Ихь бин хочу!

...так вот, диск, Наша Russia, ахха... а то, я смотрю, немецким видео по большей части как-то увлекаетесь... ммхххмм...

Присоединяюсь к показать, рассказать, фотки выложить! Бель, что подарили-то? А ты севоня наверна на работу красявая пришла! Свое фото у плати тожа выкладывай!

+1!!!!!!!!!!

Ты? Орала? Не поверю!
ну... в смысле... эта... инициативные мы

опять орал угу, знаю...

я те сменю!

спасибо, милая ты такая заботливая

Ну как бы тебе объяснить, золотце. ...Ну все этим занимаются, бабочки, кузнечики, улитки, даже южики умудряются)))

"Нипаняяяяяятна!" (с) Ты мне на примере объясни! или покажи
З.Ы. и вообще, я не знаю, кто такие южики

[Steppen Wolf]

З.Ы. и вообще, я не знаю, кто такие южики

Хы...наверно, это либо ежики, либо ужики....и так, и эдак попахивает садо-мазой

[Bellezza]

фу, как неинтересно! А рассказать? А показать? А фото выложить?

Присоединяюсь к показать, рассказать, фотки выложить! Бель, что подарили-то? А ты севоня наверна на работу красявая пришла! Свое фото у плати тожа выкладывай!

как финансисту, подарили соответствующий подарок . а выгляжу я сегодня по офисному . потом выложу субботние фоты