А точно через ЦОН?
Точно.
Подаете копии, показываете оригинал технического паспорта и правоустанавливающего документа, удостоверение личности. Подает заявление на корректировку собственник или доверенное лицо (нужна доверенность).
ЦОН вообще никаких корректировок по большому счету не делает. ЦОН это посредник и между БТИ, и между Департаментом юстиции, а также другим организациями.
Не удивлюсь, если "пошлют" в БТИ. Но это неправильно по идее.