Сообщений в теме: 58

[SanKet]

Новый онлайн словарь. Но, к сожалению, функции пакетного перевода в нём пока нету.

Сообщение отредактировал SanKet: 02.06.2010, 07:53:37

[Den_S]

вот если бы такой словарь/переводчик был бы официально утвержден и рекомендован "Управлением по развитию языков г.Алматы"…
эх, мечты, мечты…

[atakent]

Вот как интересно получается! Внедряем всюду казахский язык, а нормальной программы-переводчика как не было, так и нет за 20 лет незалежности. Эх, я не силен в языках! А где же те, кто должен этим заниматься (Управление по развитию языков)? Столько денег выделяется ... Академиков полно. Или слабо? Как-то перекос получается: с русского на казахский есть, а наоборот - нет! Прямо система нипель - туда дуй, оттуда ...

Сообщение отредактировал atakent: 28.09.2010, 00:40:21

[пип]

Переводчик обязательно нужен,бывает напишут по казахски и не знаешь ,что делать,просишь знакомых перевести,но это не всегда удобно.

[SanKet]

Нашёл в сети казахско-русский и русско-казахский онлайн переводчик текстов. Очень удобная вещь!

[Cropot]

Нашёл в сети казахско-русский и русско-казахский онлайн переводчик текстов. Очень удобная вещь!

ДА, тоже пользуюсь... Но иногда ошибки выходят.

[DJ Doronin]

Вот же лажа по ссылке выше))) Это ж нада так)))
Ну переведите " Приветствую вас, уважаемые гости ! " И обратно потом с каз на рус))))я пацталом... руки бы вам (фильтранул) ...

[bmw-bmw]

Конешно нужен.Я домашнее задание без него плохо пишу

[Madlen N]

К, сожалению, при выполнении с ребёнком-школьником дом.задания по казахскому языку, часто сталкиваюсь с проблемой перевода....
Голосую -"ЗА"

[Kuanysh83]

нужен

[barmaglot]

Нашёл в сети казахско-русский и русско-казахский онлайн переводчик текстов. Очень удобная вещь!

все переводчики переводят с казахского только если слово без окончаний принадлежности, времени или ещё чего

попробовал по вашей ссылке перевести "жылқысы"
выдаёт "жыл ма?ысы"
обратный перевод слова "лошадь" даёт 2 варианта (наслышан что их в каз языке очень много)

ещё выше давали ссылку на http://www.kaz-rus.kz/
там при переводе с русского "лошадь" даётся более 10 вариантов словосочетаний,
но "жылқысы" не переводит, хотя имеет в словаре "жүк жылқысы" - "тягловая лошадь"

Пол года назад дочери пытался перевести казахскую пословицу и сильно обломался. Всё из-за того, что переводчики давали 1 вариант перевода слова, хотя реально их несколько и у меня не пословица получалась, а бред какой то

Последнее время начинаю соглашаться с некоторыми журналистами которые считают, что реально власть не хочет, что бы русскоязычные знали государственный язык

Сообщение отредактировал barmaglot: 29.11.2011, 13:32:57

[barmaglot]

Почему то проголосовать здесь не могу - нет вариантов ответа

По теме опроса - я двумя руками за онлайн переводчик. Только не хуже чем как у google. А лучше всего нашим многочисленным профессорам связаться с ними и совместно для google разработать.

Столько шума в стране по поводу изучения госязыка, а на деле только пи болтают.

Если государство хочет спасать язык (а он при таком раскладе вымрет), то не то что онлайн переводчики создавать нужно - должна быть бесплатная круглосуточная онлайн служба по поддержке казахского языка, где будут отвечать на любые вопросы по данной теме.

[Евгений74]

Имеется в виду программа машинного перевода текстов с казахского на русский и обратно.

Примеры он-лайновых переводчиков:

Google Translate
Live Translator
PROMT

Да нужен , только они такого качества, что в обратном порядке уже такую ерунду переводят свой же перевод

[Адиль Усть-Каменогорск]

Хороший онлайн переводчик с русского на казахский Здесь

[ex]предупреждение о нарушении п.2.2.4 Правил, меняем автар. RO до устранения нарушения.[/ex]

Сообщение отредактировал gosh: 25.07.2012, 07:19:17

[Мар вин]

переводчик нужен- большинство официальных документов будут на казахском

[SanKet]

Казахский язык подключат к системе "Google переводчик" к концу года

[5ardar]

Нужен очень! Причем как для учашихся, так и уже работающим!

[SanKet]

Переводчик Google стал доступен на казахском языке

 

Сайт Google-переводчика

 

 

"Переводчик Google открывает доступ к огромному количеству данных в Интернете, делая их более доступными для восприятия на вашем родном языке. Теперь вы можете мгновенно переводить содержание документов, почтовых сообщений и даже переписку в чатах, используя казахский и более 90 других языков совершенно бесплатно", - пишет Google.

Согласно информации, продукт доступен как для компьютеров, так и для мобильных устройств.

Сообщение отредактировал SanKet: 12.12.2014, 15:44:03

[Vanioka]

Не помешал бы конечно.