Сообщений в теме: 58

["0x0000"]

если будет такой же качественный как гугл транслейт то надо!

[Cropot]

Несомненно такой переводчик нужен, но встает вопрос будет ли он грамотно и правильно переводить???

Иногда из министерств приходят такие бумаги, что коренные казахи, даже прошедшие курсы, и всю жизнь проговорившие на родном языке затрудняются перевести то или иное предложение!

ТiлМаш переводит с трудом, особенно технические тексты! Разговорный тоже хромает.

Если сделаете переводчик с минимаьлными минусами респект вам и уважуха!!!!!

[April]

Согласна, если делать, то исключительно корректный переводчик, со всеми неологизмами, идиомами и т.д.

[qqquuuppp]

Нужен! Очень нужен! У меня сестренка учится и постоянно просит каго-нибудь перевести ей текст а так все упроститься имхо это надо

Есть офлайновый IZET Tiлмаш! в сети поищи!

[nagoHak]

а чем http://sozdik.kz/ не нравится ?

[LeStel]

Переводчик и словарь это разные вещи

[identme]

Вы не можете голосовать в этом опросе

Ну и ладно.
Переводчик, конечно, нужен.
Жаль, раньше не было, но тоже ничего.
И зачем такие опросы? Неужели кто-то будет кричать
«Я, я против!!!»? Скорее наоборот...

[de_baser]

Информация с сайта http://www.limeon.kz:


Старт сервиса онлайн-перевода
Компания LimeOn Global Company, разработчик и издатель системы электронного перевода Soylem, объявляет об открытии бесплатного сервиса онлайн-перевода с русского на казахский язык.

Теперь инструмент для получения русско-казахского перевода текстов доступен каждому.

Данный сервис также позволит потенциальным покупателям оценить работу программы в режиме онлайн перед покупкой.

Бета версия онлайн-переводчика доступна на главной странице сайта http://www.soylem.kz.

Бесплатный сервис онлайн-перевода имеет некоторые ограничения:

количество вводимых символов в поле ввода - не более 500;

количество получаемых переводов с одного IP адреса - не более 10-ти.

В дальнейшем планиурется расширять функционал бесплатного онлайн-сервиса, а также предоставить больше возможностей пользователям, купившим программу.

[Galym_K]

Чё так дорого (Soylem) ?
Даже Промт и Лингво столько не стоят!

[ЦЕНТР +]

Вещь то нужная всегда будет, главное если бы сделали то не как Тилаш! А так я бы пользовался!

[merchant]

с удовольствием бы пользовался,
лишь бы качественно переводил

[Rainy]

блин кто нажал нет прошу скажите почему ??? объяснитесь ! я бы понял если бы вы знали знали казахский как..... но таких людей мало .....

переводчик нужен даже тем, кто очень хорошо говорит на казахском, мне к примеру

[Rainy]

Несомненно такой переводчик нужен, но встает вопрос будет ли он грамотно и правильно переводить???

Иногда из министерств приходят такие бумаги, что коренные казахи, даже прошедшие курсы, и всю жизнь проговорившие на родном языке затрудняются перевести то или иное предложение!

ТiлМаш переводит с трудом, особенно технические тексты! Разговорный тоже хромает.

Если сделаете переводчик с минимаьлными минусами респект вам и уважуха!!!!!

+100 Всегда страдаю от этих граматеев в министерстве

[Bekon]

керек, әрине

[crazyaga]

нужен 100%, и они есть вот и на нур кз заработал, хотя профи говорят что корявенький, но сам юзал, и как чайника меня устроило...

[arhitector]

в преддверии того, что большинство официальных документов будут на казахском хороший переводчик (да хоть средний) просто необходим

[M1SHKA]

Считаю что да, для освежения памяти будет очень полезно. Да и не только.

[Kaga]

Разработчики и лингвисты, свяжитесь пожалуйста с гуглом, помогите им добавить казахский язык

[Situation]

очень и очень нужен

[Rasoul]

Чё так дорого (Soylem) ?
Даже Промт и Лингво столько не стоят!

да потому что конкуренции нету.


по САБЖу: нужен конечно. не сказать что много пользуюсь, но знаю людей которым очень пригодился бы и они перестали бы меня дергать по таким поводам.