Сообщений в теме: 163

[ФиНа]

использую пару ин.слов, но предпочитаю не захлямлять речь.
если есть для определенных понятий слова в родном языке, то зачем использвать другие?

[sid_barrow]

халеймес, кафир, мунафик, эрсахит

[Paramount]

кафир, мунафик

Усама, ты что ли????

З.Ы. Каюсь, мой лексикон захламлен иностранной речью...

[Angus]

Тоже захламлен иносранной речью))
Часто использую ругательства(F*ck, sh*t), приветствия(Aloha, Hi) =)

[Командантэ Чё]

Ай вонт ту милион долларс. Фак ю, олд бич.

ниипаняяяяятнааа ©Ревва

З.Ы. Каюсь, мой лексикон захламлен иностранной речью...

шо значит "захламлен"? язык - это не мертвый институт... постоянно добавляюца и образуюца новые слова, фразы... так что все мы не захламляем речь, а участвуем в развитии языка... о как!

ЗЫ из иностранных использую олбанскей

[Shova]

ужасть.. вы наверна с моим мч в одной сфере работаете.. тожи ничего не поняла ))
а всех кто выше понимала...
давайте рядом писать что значат слова тоже? я буду записывать.. чтоб потом в какомнить гламурном месте стрелять эрудицией..

угу, кошмар... в основном англиканизмы из бизныс лексикона - апрувить [approve], стаф [staff], эйчар  , экзекьютив [executive, CEO], коучинг [coaching], атиэль/битиэль [ATL\BTL], маржа [margin], ебитда/ибити [EBITDA\EBT], апсайд [upside], фидбэк [feedback], форкаст [forecast], флэшбэк [flashback], челендж [challange], дэдлайн [deadline], адженда [agenda] аптудэйт[up to date], ну и всяко-разно ше(а)рить, вотэва, кмон, спойлер, фрик итд

Сообщение отредактировал Shova: 05.12.2007, 13:58:14

[Joenky]

я тебя щас насисикаю = поставлю в копию в письме (СС)

[}{APJIu]

как часто и какие вы используете?
Допустим: бонжур амиго

Гхм...
Абсолютно безграмотное объединение слов даже с точки зрения заимствования.
Bonjour - французское "добрый день"
Amigo - испанское "друг"
Каким боком они соседствуют-ниразу не понимаю.
Напомнило еще один идиотизм: "Чао бамбина сеньорита" - нагромождение итальянских и испанских же слов.

[Красный Барон]

Напомнило еще один идиотизм: "Чао бамбина сеньорита" - нагромождение итальянских и испанских же слов.

идиотизм с эстрады -в массы!

Для общения с мадемуазель - есть более подходящий вопрос:
Voulez Vous Coucher Avec Moi? ["Вуле Ву Куше Авэк Муа?"]

Главное чтоб она не спросила саму себя потом : I'm fuckin with a right man?

Ну и еще , связанное с работой : апгрейд, резет, свитч, дайэлап, законнектиться, форматнуть, заэрейзить, сгэхостить, сбэкапить

Сообщение отредактировал Красный Барон: 05.12.2007, 12:50:25

[Северянин]

Да у нас официальный язык захламлен дальше некуда. "Транспарентность", маза фака... А нельзя понятнее для масс - "прозрачность"? И таких примеров - пруд пруди.
Какой-нибудь спичрайтер вставит свежеуслышанное или переведенное с помощью словаря слово в выступление Президента или премьера и все - понеслась... На работе когда пишешь понятным языком, руководство требует чтобы "...серость разбавляли "умными" словами..."

[ФиНа]

шо значит "захламлен"? язык - это не мертвый институт... постоянно добавляюца и образуюца новые слова, фразы... так что все мы не захламляем речь, а участвуем в развитии языка... о как!

ЗЫ из иностранных использую олбанскей

Образовывать новые слова и каверкать иностранную речь не одно и тоже.
**
отксерить - размножить
форварднуть - перенаправить
митингуют - совещаются (от сл. meeting)
откоментить - выполнить комментарии
ну и т.п.

[Асма]

Даже как-то не задумывалась над этим, но оказывается тоже частенько употребляю (ино)странные словечки: вай бы и нот, хайло, аск. Ну а по офису есессно гуляет "рабочие термины" : ксерануть, форварднуть, коментить, постить, сендами мне плис и их еще великое множество...

[Joenky]

приаттачить и форварднуть - вообще уже давно русские слова!

[}{APJIu]

откоментить - выполнить комментарии

Не-не!
Откамментить итс мин "нас**ть в камменты"!
Прекратитет коверкать прекрасный олбанскей йазыг!

[ФиНа]

приаттачить и форварднуть - вообще уже давно русские слова!

слово приаттачить образовалось от другого схожего по лексическому значению слова присабачить

[Xtrim]

Сэйлсники (т.е. продавцы), кэш, фак офф, сэнкс и мн. др

[Чарли]

Помню, читал про русских эмигрантов в Австралии.
Диалог первого года проживания:
- Чилдренята шуйзы напутонили?

[Раф]

У Войновича в романе "Москва 2042" есть персонаж (пародия на Солженицына), который самолет называет "леталкой", телевизор "гляделкой" и т д.Если слова прочно вошли в лексикон как например "барабан", то что от них отказываться? Другое дело мало понятные иноземные термины типа "АрЧАР менеджер"., "СИСИ админ"..или всякие "Хеллуины".Вот это не наше, это нанастное. ИМХО.

[Чарли]

Вот это не наше, это наностное. ИМХО.

ППКС