...во-первых ввиду того. что человек этот существовал - это не миф.
во-вторых ввиду того, что и к глубокой старости он продолжал быть известен внутри своей культуры - свидетельствует как минимум о здравом уме и жизненном потенциале.
Как раз таки существование реального человека не подвергается сомнению, даже наоборот. А вот второе практически отрицается прямым текстом - утверждение, что человек рисовал закорючки под непонятными ему текстами и твердил "гонорар", никак не соотносится с признанием здравомыслия старика.
в-третьих. Вальтер фон Фогельвейде или Вольфрам фон Эшенбах, перенесенные в современную европейскую реальность - вот, скажем, слабый аналог темы "Джамбул и сталинская индустриализация".
Думаю все же, что двенадцатый век и современность - несколько не то же, что дореволюционная Россия и СССР. Впрочем, аналогия справедлива.
Вполне понятно, что девяностолетний старик был нужен и использовался в качестве "свадебного генерала".
С вероятностью, близкой к ста процентам все, что мы знаем из "творчества Джамбула" в возрасте за 80 - это фантазии других авторов. Мозг в этом возрасте может быть и выдержит такую информационную нагрузку, но однозначно вряд ли будет оперировать терминологией , адекватной времени.
Относится не сколько к обсуждаемому персонажу, сколько к старческой нейрофизиологии.
Вполне логично. Но разве вариант редакторской обработки оригинала, написанного автором, в целях приближения к той же современной терминологии исключен?
Получается, все достижения культуры государств экс-СССР - происки кровавой гэбни (с)
Ну да. и что? Это новость?
Спецы из КГБ писали тонны стихов и прозы?