Сообщений в теме: 2124

[Camry2001]

Мне кажется, что переводчица что-то добавляет от себя, она говорит дольше чем НИХАО

да, это ацкий труд. я сам синхронить могу безостановочно минут 15-20 потом устаешь и кач-во страдает сильно. Пульс у переводчиков как у боксера на ринге в такие минуты. Почитайте рекордсмена КРГ Дмитрия Петрова на тему синхрона.

[Осетр пера]

сцуко, спасибо от главного нихао это что-то с чем-то

[Позитивер]

тэкс, у мну виза есь кто обеспечит билетами?

[GedeonSilfeus]

"...тесно объединила наших двух народов!"
все))))
надо выключать, а то работать уже нимагу

А вот надо было раньше об этом думать рабочий день заканчивается уже.

[CarTinka]

Транслит Таса болмайма?

[ZNZ]

да, Нихао зачотный)))

[Мобилен]

http://smotri.com/br...418558&ktulhu=1
Вступает Тасмагамбетов

Сообщение отредактировал Мобилен: 02.04.2008, 17:20:53

[KARLSON]

Народ на площади скучает,
Огонь горит,
а ОН вещает...

[ГорИСвет]

"...тесно объединила наших двух народов!"
все))))
надо выключать, а то работать уже нимагу

А вот надо было раньше об этом думать рабочий день заканчивается уже.

да я час назад тока с Медео))

[Nativer]

транслит он сам уже делает

[ZNZ]

НАНа отметил

[Camry2001]

Ну а учитывая шо исходнеГ был mandarin Chinese. то дефачке не позавидую йа ) пусть она с бумажками, последовательно работала и т.п. и т.д.

[Rachel_Green]

Реально, такое ощущение что трансляция из Китая! ))))))

Типун вам на язык!!!

[БОЛТ]

http://smotri.com/br...418558&ktulhu=1
Вступает Тасмагамбетов

Щас про Тонировку ещё скажет

Сообщение отредактировал БОЛТ: 02.04.2008, 17:21:24

[KARLSON]

О, Тас на английском!!!!!!

[Аксинья]

о..........на английском))

[Осетр пера]

Помню как дж. буш путал название гос-в. То ли про Montenegro было, то ли еще что-то в этом духе...

В Словении было дело... он назвал ее Словакией...

Австрия с Австралией тоже было

а-а-а, самый трещ начался. Тас на инглише! запишите кто-нибудь плиз!