Сообщений в теме: 11943

[chon dada]

http://www.youtube.com/watch?v=CQRXMyPk3W8

Ребята, кто подскажет о чем эта песня? В комментах пишут, что

It is a joking version of famous folk song about a very beautiful girl named Almihan (Apple Princess). The lyrics I would say a little bit hooliganic:))

Хотелось бы узнать подробнее.

http://www.youtube.com/watch?v=kwwN6olvT34&feature=related

Вот другая версия.

Это мой коммент
Песня народная, эту версию исполняет известный певец из Хотана - Мухаммет Тохти (Мяттохти если на тамошнем диалекте).
Очень люблю его песни, простые, но очень задорные, полная противоположность унылому Илийскому/Кульджа-стайлу.

Почему хулиганские? Ну вот, например, слова, кажется из второго куплета песни:

Almixanning bedini zavodta atqan paxtidek
Meydiside goshi yoq rende salghan taxtidek

буквальный перевод:

Тело у Алмихан белоснежное, как заводская вата
Но на груди нет мяса как у обработанной рубанком доски



или третий куплет:

Almixangha koymigen jahanda ambal qalmidi
Almixangha koygenlerning qungida dambal qalmidi

Не осталось на свете амбалов, влюблявшихся в Алмихан
Ну а те кто был влюблен остались без штанов [на заднице]



по сути очень известная народная песня, с нормальным приличным текстом в оригинале. героиня песни - реальный исторический персонаж 18-19 века.
была очень красивой молодой девушкой, искусно игравшей на дутаре и часто выступавшей на всякого рода вечеринках и тусовках и таким образом ставшей знаменитой в округе.
ну и как любая селебрити обрастала всякого рода легендами и желтыми домыслами, в основном касавшимися ее личной жизни. собственно в припеве и вопрошается:

Vay-vay jenim Almixan-ey, qaysi baghning guli sen-ey?

или

"О душа моя Алмихан, чьего сада ты цветок?".

Так как журналы Hello или OK тогда не издавались и звездные новости передавались в основном по тогдашнему интернету, называвшемуся "узун-кулак", то соответственно и в песне отражались всякие небылицы про героиню. Загадочности добавляло что известной она стала в Кумуле (или Турфане) будучи сама родом из другой части Восточного Туркестана (может Кашгара или того же Хотана, к сожалению деталей пересказа не запомнил, так как находился под легким воздействием бурбона). Там же она впоследствии стала женой то ли тамошнего бека то ли его визиря...

[chon dada]

Всем салам алейкум!
2 chon dada: помню я твою хонду хороша была

салам Рена
да, были времена...
кое-кто до сих пор мне эту Хонду простить не может ))

[Tengri]

Спасибо, chon dada Песня супер! А где можно найти к ней тексты.

Здесь есть но ничего хулиганского не содержат.

Тело у Алмихан белоснежное, как заводская вата
Но на груди нет мяса как у обработанной рубанком доски

Не осталось на свете амбалов, влюблявшихся в Алмихан
Ну а те кто был влюблен остались без штанов [на заднице]

Прямо точь в точь моя бывшая подруга.

[ТатлиК]

Прямо уйгурский бойз бэнд !

Чон дада, А Вы не хотите на наши встречи приходить ? ну мал по малу просвещать нас !

[chon dada]

Спасибо, chon dada Песня супер! А где можно найти к ней тексты.

текст, записанный с песни где-то должен быть, надо порыться в файлах...
выложу здесь как-нибудь или вышлю куда попросите.

Чон дада, А Вы не хотите на наши встречи приходить ? ну мал по малу просвещать нас !

мы этим раньше лет шесть подряд регулярно и организованно занимались, в бытность www.uyghurlar.biz...

...а потом 國家安全部 финансирование прекратило... и все...
я поговорю, может снова возобновят
только обещайте больше не разоблачать

[ТатлиК]

Скажите что мы там будем обсуждать как повысить чилсенность тех баранов за 2 млн.

[streetBoy]

Только Уйгуры во время землетрясения не выбегают на улицу, а лежат на кровати и говорят Бiсiмiлла. У уйгуров только две болезни:сок тагди или коз тагди И только уйгуры на вопрос: ким ба уйда? Отвечают: ишким озимиз))))) Идеалы наших родителей это: Жутнын балыри)) И только наши уйгурские парени , как джентельмен откроет девушке дверь и скажет: Сузылмай ылдам бол! А еще только уйгуры после ухода гостей говорят :анди озымыз нормально чай ичайли

Сообщение отредактировал streetBoy: 15.12.2011, 10:17:44

[Португалец]

Только Уйгуры во время землетрясения не выбегают на улицу, а лежат на кровати и говорят Бiсiмiлла. У уйгуров только две болезни:сок тагди или коз тагди И только уйгуры на вопрос: ким ба уйда? Отвечают: ишким озимиз))))) Идеалы наших родителей это: Жутнын балыри)) И только наши уйгурские парени , как джентельмен откроет девушке дверь и скажет: Сузылмай ылдам бол! А еще только уйгуры после ухода гостей говорят :анди озымыз нормально чай ичайли

Ляяяяя Адаш
Рахмят от души с утра посмеялся))))

[ТатлиК]

Мне вчера подобное про казахов присылали )))

[Naggi]

мне особенно понравилось вот это:

У уйгуров только две болезни:сок тагди или коз тагди

и вот это еще =>>

после ухода гостей говорят :анди озымыз нормально чай ичайли

[Мафиози]

Винсовхоз эта столица всех районов , а другие районы просто нам завидуют! Ведь только у нас люди настолько интеллигентны, что никогда не матерятся, а сразу лезут в драку. Только у нас на центральной улице продают спиртные напитки детям, младше 18.Только у нас из всех видов водки,наша молодежь пьет самую выгодную чтоб еще осталось на сок . Только наши девушки выходят замуж в 25,а рожают в 17. .Толька наша молодеж с утра уже соображают. Только у наших девушек девиз один: Наш девиз непобедим,возбудим, а в итоге не дадим! Только наши парни придут в школу не учиться,а покорять . Только у нас продаются элитные дома с видом на сарай. Если бы понты святились,то у нас были бы белые ночи. Разошли всем кто живет или жил в селе винсовхоз ,и даже тем кто не отсюда, пусть знают и молча завидуют!

[Мафиози]

а здесь почитайте комменты.)))

[АльтАмира]

А где это, Винсовхоз ?

[Portugalec]

Ой далеко это)))
Где то в сторону Чилика и Байсеита наверно а что там?
А все понял прочитал и вопрос отменяю)))))

Сообщение отредактировал _Lorinser_: 15.12.2011, 23:43:51

[Makino]

Только Уйгуры во время землетрясения не выбегают на улицу, а лежат на кровати и говорят Бiсiмiлла. У уйгуров только две болезни:сок тагди или коз тагди И только уйгуры на вопрос: ким ба уйда? Отвечают: ишким озимиз))))) Идеалы наших родителей это: Жутнын балыри)) И только наши уйгурские парени , как джентельмен откроет девушке дверь и скажет: Сузылмай ылдам бол! А еще только уйгуры после ухода гостей говорят :анди озымыз нормально чай ичайли

Всем ДВ!

Ха-ха насмешили, ...но ведь про чай это же точно )))

[Portugalec]

Макино не спится?
простите не знаю ваше имя

Сообщение отредактировал _Lorinser_: 16.12.2011, 00:03:30

[Makino]

Макино не спится?
простите не знаю ваше имя

Да,не спиться как-то...Мадина. А Вас как зовут,sorry тоже незнаю ...

[cashe]

Всех с праздником!
Винсовхоз находится рядом Чиликом, много раз проезжал мимо него, ничего примечательного
как вышел с больницы, езжу на работу на такси, почему-то попадаются только таксисты-девушки, женщины
уже устал язык разговаривать с ними, - одной девушке всю дорогу анекдоты рассказывал, зато бесплатно доехал до работы

[Chezare]

Всем Ассалам)
Млин..не могу найти контакты через кого можно узнать о жизни за границей((
Naggi вроде написала, чет молчание пока..i

в фэйсбуке много уйгуров из разных стран, неплохо живется, особенно в Австралии. Видел фотки где то, у них там даже своя школа имеется, в основном там ватанские, бизнесом промышляют. Если ехать то лучше в Автралию, США, Канаду про Европу много плохих отзывов.

[Chezare]

Здрасти..тема такая, планируем семьей заграницу, слышали что в Швеции много уйгуров и там хорошие условия, можно даже как беженцы (т.к нет страны), но и в другие страны тоже вариант, просто пока взвешиваем все за и против. Читаю много, а вот чтобы лично с кем то посоветоваться нет..(

ПЫСЫ: человек который не может создать себе хорошие условия на родной земле, на чужбине тоже ничего не добъется, ибо нафик вы никому там не нужны

совершенно наоборот, большинство уезжающих за границу как раз так и добиваются большего, особенно если молоды. Многие уйгуры уезжают со своей родины и из стран Средней Азии, потому что видимо что то не устраивает, и обычно уезжают как раз те кто кому неплохо жилось и на старом месте.