Сообщений в теме: 1188

[Avgustina]

Из не очень далекого прошлого, песня про дальнобойщиков:

"Опять ГЛЯДЯТСЯ в ночь усталые глаза", "глядятся" - это для рифмы

и еще один хит, конца 80-х про яблоки на снегу. Вся песня шедевр, но помню только это:

"Яблоки на снегу (2 раза),
Ты их согрей руками
Я уже не могу
Что же нам с ними делать
с яблоками на снегу"

Исполнительницу дальнобойщиков не помню, про яблоки страдал М. Муромов, наш бывший соотечественник.

Сообщение отредактировал Avgustina: 20.05.2007, 18:06:46

[Блин]

Вот... мож бородато, но музыка навеяла))
"Здравствуйте ! Поставьте, пожалуйста, для меня и моей девушки песню Валерия Меладзе про Стошу Говнозада!
-??!! Что это за песня такая?
-Ну как же! "Стоша Говнозад тихо на пальцах, лети моя душа, не оставайся? "

[}{APJIu]

Из не очень далекого прошлого, песня про дальнобойщиков:

"Опять ГЛЯДЯТСЯ в ночь усталые глаза", "глядятся" - это для рифмы

Насколько мне не изменяет мой маразм, в оригинале: "Всю жизнь вгядятся в ночь усталые глаза"

[Avgustina]

Из не очень далекого прошлого, песня про дальнобойщиков:

"Опять ГЛЯДЯТСЯ в ночь усталые глаза", "глядятся" - это для рифмы

Насколько мне не изменяет мой маразм, в оригинале: "Всю жизнь вгядятся в ночь усталые глаза"

По-моему хрен редьки не слаще, а может даже страшнее, "ВСЮ ЖИЗНЬ ГЛЯДЯТСЯ", ужас какой.

[pavlik999]

все это лажа по сравнению с самым тупическим текстом эвер криэйтэд!...Биб бипбип Твой сигналит джип!...,ну разве не маразмо???...Надо премию за лажовость дать,...низя такое слушать!...,ну совсем это тупо!
Поёт Юля Кова... - Бип Бип Бип!...

[Алматинка по национальности]

Павлик!!!!!тока вчера услышала песню,сразу твой пост тут вспомнила...
ну и песенко

[Шланг]

Недавно прошел супер жующее моск мероприятие - клоунада "Евровидение", сопровождавшее мегобоянищными песнями. Если в прошлом году запомнились хотя бы Лорды... в этот раз никого не запомнил. Вообще.

Перелистывая статьи в нете, внезапно наткнулся на следующий перевод мегашита, получившего 3-е место в вышеупомянутом идиотизме:

Перевод песни ?Song Number One?

Я вижу, как ты на меня засматриваешься,
Но ты лучше остынь.
Парень, ты хочешь меня заполучить ? я тебя просто убила.
Видишь, как я двигаюсь?
Мое платье, кожу мою
Блестящую?
Слушай, ты же понимаешь:
У меня есть место,
Где ты никогда не бывал.
Успокойся, парень; ты же не хочешь меня расстраивать.
Так что лучше прекрати!
И не называй меня милой зайкой:
Я просажу твои деньги, ты взгляда не оторвешь от моей задницы?
Я тебя раздразню, подлеца,
И ты не скромничай:
Положи свою вишенку
На мой тортик,
Отведай моего вишневого
Пирожка.

Не знаю как вам... но у меня вызывает только такие чувства:

Шитовики ффсех стран, объединяйтесь!

вы бы слышали перевод этой песни на русский!

[JayKay]

MODERATORIAL [JayKay]

Шланг получает устное предупреждение за нарушение пункта 2.2.11 правил конференции ЦТ.

[NiWtoXoS]

вы бы слышали перевод этой песни на русский!

довелось один раз

[trident78]

Исполнительницу дальнобойщиков не помню

Татьяна Овсиенко.
***************

Данная тема является бесконечной.

Звери - "...любовь зарядила дожди-пистолеты..." (мушкеты, эполеты, баронеты...)
ДДТ. Тут все ясно - ДихлорДифенилТрихлорметилметан. "...прсвистела, и упала на столе, чуть поела, да скатилась по золе..." (оглядываясь: что это было?)
Авария - "...толи это ветерок мои губы колышет..." (это уже не ветерок, это штормовой ветер)
"Бьет по глазам! А-дре-на-лин! ..." если не ошибаюсь, адреналин - это гормон стресса, выделяемый корой надпочечников... и как он может по глазам ударить?
"...Выстрелом в сердце ты разбудишь меня?" - нормально день начинается...
Классика жанра, претендующая на Нобелевскую премию по биологии - "...Снегири ? не гири. Улетят - не поймаешь?".
Хьюстон, разрешите взлет? - "Хлопай ресницами и взлетай!"
"Глупые люди солнце на блюде едят" - ну, тут просто капец, галоперидол уже не поможет.

[Н.О.Ж.]

Это конечно не безсмыслеца, а не соответствие самому же себе Лигалайз:

"Мне нужны с*ки - как серьги в ухе" (Лигалайз - Почувствуй силу, XL)
"С*уки мне больше не нужны" (Лигалайз - Жизнь, XL)

"Ищи меня не в хит-параде" (Лигалайз и П-13 - Провокация, Провокация)
"Ищите нас в чартах" (Лигалайз и Дато - Джаная)

"Мы родом с улицы, мы крепкие з@ср@нцы" (Лигалайз и Каста - Ты должна остаться, Что нам делать в Греции?)
"Я не уличный, я вырос в московской квартире" (Лигалайз - Жизнь, XL)

[lunarman]

Да простит меня великий модератор. Возьмите любой журнал ШоумЭн. Ребята! Я такого стеба, в рубрике ниже плинтуса не видел, берется песня и разбирается по смыслу, в основном они стебаются над нашими группами, но не забывают и россиян. Япросто плакал от смехо читая разбор этих песен. Живот болел...

[trident78]

Тут плакать надо.
Они пытаются разрушить наш мозг.

[Yamacasi]

хде то услышал... и познакомились с тобою в первый раз...
Мдааам-с

[Maker]

А у неба нету дна, как билетов нет в кино...
Классная аналогия

[AirWest]

Полная бессмыслица в песнях Гостей из будущего.

[Paramount]

Помнится Мих. Задорнов как-то стебался над Газмановым за след. фразу "...и ноздрями Землю втяну"

[Malaya]

Вчера слышала по 102.2 рэпак какой-то, так там в припеве такие слова:
"кукушка кукушонку купила капюшон"
Идиотизм!

[Kendall]

Отпусти меня, грусть случайная...

[Kendall]

Отпусти меня, грусть случайная...

вот я глухая...в песне оказывается : "Отпусти меня, грусть печаль моя"