Сообщений в теме: 60420

[selvinaz]

Бопаюшка, если я правильно поняла,так это похоже на "ремейк" на Монте-Кристо
?

если это так, то у Кенана в ГЖ такая же роль была же. Воскрес из мертвых, разбогател и разнес семью Керванджиолу

[selvinaz]

Девочки, Жанселя опять застукала команда Star Tv Süper Starlife в Каньоне со свое ''возлюбленной'' Пынар. Пишут, что у них был романтический ужин. Кто-нибудь из вас увидел на этом фото что-то романтическое?

http://www.ayakligaz...tik_anlari_.htm

еще если с т.з. психологии смотреть, у обоих закрытая поза, ноги руки все скрещено..им по ходу самим не уютно не то что нам на них смотреть

[отчаянный алматинец]

Али Риза умер

[Nelufar]

Вот тоже фотки Бурчин и Мурата встретила. Прям с ног до головы их обсмотрели. Что-то Мурат как-то попышнел , я имею ввиду его волосы.

Скрытый текст

[asharevich]

Бопаюшка, если я правильно поняла,так это похоже на "ремейк" на Монте-Кристо
?

если это так, то у Кенана в ГЖ такая же роль была же. Воскрес из мертвых, разбогател и разнес семью Керванджиолу

отвечу за Бопай , она не обидиться , да ! Эзель с самого начала задумывался как турецкий вариант Монте-Кристо , наверное вы не в курсе были ,

[Nelufar]

Али Риза умер

Мда, жалко его..... Мы тут все слёзы по нему полгода назад выклакали, уже не осталось ничего......

Вот этот трагический момент. Разве можно сравнить это с тем, что нам вчера показали? Могли бы не коверкать эту сцену и озвучить нормально.

[отчаянный алматинец]

это на турецком?

[Nelufar]

это на турецком?

Да, на турецком, на русском в интернете турецких сериалов нет.

[selvinaz]

Вот тоже фотки Бурчин и Мурата встретила. Прям с ног до головы их обсмотрели. Что-то Мурат как-то попышнел , я имею ввиду его волосы.

это под оборочки жены

[отчаянный алматинец]

это на турецком?

Да, на турецком, на русском в интернете турецких сериалов нет.

млин, и че ты понимаешь?

[Nelufar]

Вот тоже фотки Бурчин и Мурата встретила. Прям с ног до головы их обсмотрели. Что-то Мурат как-то попышнел , я имею ввиду его волосы.

это под оборочки жены

Точно! Это чтобы от неё` не отставать!

[Nelufar]

млин, и че ты понимаешь?

Немного понимаю, не дословно, но смысл понятен. На слух тяжелее воспринимаю, так как турки очень любят буквы в словах глотать, а вот статейки небольшие стараюсь переводить по мере возможности.

[bopai]

Бопаюшка, если я правильно поняла,так это похоже на "ремейк" на Монте-Кристо
?

если это так, то у Кенана в ГЖ такая же роль была же. Воскрес из мертвых, разбогател и разнес семью Керванджиолу

отвечу за Бопай , она не обидиться , да ! Эзель с самого начала задумывался как турецкий вариант Монте-Кристо , наверное вы не в курсе были ,

да какие обиды Ашуля

Вот в том то и дело, что сериал задумывался как Монте-Кристо.. а получился триллер, со всеми вытекающими..

[asharevich]

Бопаюшка, если я правильно поняла,так это похоже на "ремейк" на Монте-Кристо
?

если это так, то у Кенана в ГЖ такая же роль была же. Воскрес из мертвых, разбогател и разнес семью Керванджиолу

отвечу за Бопай , она не обидиться , да ! Эзель с самого начала задумывался как турецкий вариант Монте-Кристо , наверное вы не в курсе были ,

да какие обиды Ашуля

Вот в том то и дело, что сериал задумывался как Монте-Кристо.. а получился триллер, со всеми вытекающими..

ага , турки перемудрили , как всегда

[bopai]

Нелюфар, спасибо за инфу с "романтического вечера "Жанселя и его девочки).. судя по фоткам, очень заметно как им было весело Жансик, даже уснул.. от счастья, видать

[bopai]

Смотрю Фатмагуль.. серию порезали, кажись.. момент, когда Фати с мустафой были у себя в не достроенном доме, пропустили

[asharevich]

смотрю Фатмагюль , я первые серии смотрела на туркиш , пусть многое и не понимала , но всетки наши с озвучкой как всегда перемудрили , .....может потом привыкну ...

Бопай , мы одинаково начали посты , , да-да я тож заметила что режут серии , у нас же стока умельцев по этому делу

Сообщение отредактировал asharevich: 21.06.2011, 20:27:26

[Nelufar]

Девочки, я сейчас буду материться!!!!!!! У нас ещё кучу местной рекламы всунули! Был был момент, когда Фати с Мустафой были в недостроенном доме стояли и их мать Мустафы увидела? уже всё это всё вырезали????? И сейчас опять тот момент, когда они на берегу в волейбол играли опять не показали. Ну зачем так делают!!!!!! по полсерии вырезают!!!!!!

[Nelufar]

Смотрю Фатмагуль.. серию порезали, кажись.. момент, когда Фати с мустафой были у себя в не достроенном доме, пропустили

Во во! и сцена, когда Вурал на машине с Керимом ехали и он девчёнкам вслед орал! И ещё не показали как Селим спал дома, а Мельтем к нему пришла, и в телефоне его полазила. А насчёт перевода всё в порядке. Переводят почти слово в слово. Некоторые моменты немного изменяют, а там всё правильно.

Бопаюшка, всегда пожалуйста!

[bopai]

Все таки семья Мельтем, изначально порядочная.. не то что семейка Яшаранов.. мне понравилось, когда они в разговоре о землях.. вступились за людей и природу.. в ответ на выпад Яшаранов.. деп люди живут бесплатно на этих землях..