Статьи не мои, мои лишь переводы
![:rotate:](http://vse.kz/public/style_emoticons/default/wink.gif)
. Что ж, ещё поупражняюсь:
"Джемал -Он покинул свой дом на берегу Тихого океана, автомобиль Mustang, разрешение на работу и шансы на более успешную жизнь в Америке, чтобы вернуться в Турцию, так как считает важным для себя проживание в своей культуре.
В интервью газету «Сабах» Джемал критиковал ориентацию турецкой культуры на Запад. «Я не думаю, что Турция должна стать европеизированной. Европеизация лишь даст ощущение, что мы находимся на обочине мировой культуры, мы должны сохранить свою самобытность, и тогда сможем поднять её на небывалую высоту», говорит актер. Он объездил 12 стран Европы и долгое время проживал в Соединенных Штатов. В Турции после 5 лет пребывания он встретил знаменитого турецкого режиссера АРМАК Чагандо, который искал актера на роль главного героя в фильме "Курьер". Он снялся в фильме «Одинокий человек», который сделал его знаменитым, а затем получил приглашение на роль Керима в фильме АСИ.
Сейча на студии ATV запускается фильм "Winter Wonderland", в котором Джемал играет роль Али-Мурат. Когда есть время, Джемаль отправляется на кухню ресторана Заза, в котором он является совладельцем, и оставшееся время посвящает совместному проекту со своим братом – анимационному фильму «Последний подарок». Этот фильм рассказывает о мече , подаренному в девятнадцатого века Императором Японии Султану Абдулхамиту II,,–сказал актер в интервью газете "Сабах".
Джемал имеет три страсти - стрельба из лука, верховая езда и приготовление пищи, говорит он. Он говорит, что он очень влюблен в свою подругу – скрипачку Lyale Djangal и надеется в следующем году стать отцом.
Когда Шахназ Chakaralp, игравшая красивую и неверную вдову Джемал Ага, была ребенком, она была на представлении « Летучей мыши» "Иоганна Штрауса в Вене и была поражена игрой актеров. Тогда она шепнула на ухо отцу: «Когда я буду большой, я буду играть на сцене Ид».
Десять лет спустя ее мечта сбылась. После игры в 1997 году в оперетте "Дорога на Стамбул", поставленной Карл Маркович, она получила предложение на роль Ида в "Летучей мыши".
В "Дороге на Стамбул" Шахназ играла вместе с Вольфрам Бергер и с партнером по фильму Аси, сыгравшего роль Джемал Ага Тунджой Kurtiz.
Шахназ , родилась в Стамбуле в семье юриста и бизнесвумен. Окончила лицей в Германии, потом театральную мастерскую при университете Mimar Синан . Сразу же после его окончания, начала играть в местных театрах Стамбула, в основном в опереттах. Она была в возрасте 23 лет, когда его получил своё первое предложение и с тех пор сыграла в 16 телевизионных сериалах.
В 2000 году она снималась с британской актрисой Ванессой Редгрейв и другими турецкими кинозвездами в фильме «Изгнание на Byuyukada» (Byuyukada является крупнейшим князья острова в Мраморном море). Фильм, который рассказывает о годах эмиграции в Стамбуле Троцкого, получил премию на Международном кинофестивале в Милане в том же году.
Дважды в неделю она ведет свою собственную 2х часовую программу на радио 24 и регулярно пишет политические статьи в газете "Джумхуриет". Шахназ Chakaralp принадлежить к малочисленной группе турецких актеров, активно участвующих в политике. В 2002 году она вступила в Народно-республиканскую партию, основанной Мустафой Кемалем Ататюрком. Эта партия отстаивает те достижения, которые имеет нынешняя Турция: светское образование и демократические приоритеты. Об многом этом она пишет в своей книге «Ходить с голыми ногами».
Shanhaz прекрасно владеет немецким, французским и английским языками, в настоящее время стремится работать за границей как на театральных подмостках, так и на съёмочных площадках".
Некоторые турецкие имена не могу перевести (вернее боюсь перевести неправильно)!. Так что извиняйте