Войти
Регистрация
0
Название: Клятва наркому - 02:26
Описание: "...и вышли миллионы на беспощадный бой за Родину свою..."
Песня - клятва бить фашистов, одна из первых песен Великой Отечественной войны.
Музыка: Д. Шостакович Слова: В. Саянов 1941г. Исполняет: Центральный Ансамбль ВМФ, сол. Н. Волчков Исполнение 1942г.
Download mp3 file:
http://www.sovmusic....?fname=klnarkom
Клятва наркому
Музыка: Д. Шостакович Слова: В. Саянов
Великий день настал, и вышли миллионы
На беспощадный бой за Родину свою.
Клянется вся страна наркому обороны:
Мы выполним приказ, мы победим в бою.
От черноморских вод до зыби океана
Один победный клич гремит во всех краях:
Клянемся ускорять победу неустанно
Всей доблестью в труде, всей храбростью в боях.
Клянемся победить и, мужество утроив,
На море, на земле и в небе бить врагов.
Нам приказал нарком, и встал народ героев,
И станут наши дни легендою веков.
И пусть трепещет враг, мы все стеною встали
На грозных рубежах своей страны родной.
Великий час настал - ведёт к победе Сталин.
Его приказ - закон, смелее в грозный бой!
1941
Вариант песни "Клятва наркому" ("Schwur an Stalin") на немецком языке был записан Эрнстом Бушем на пластинку в 1950-м году (альбом "К 70-летию Сталина"), запись в mp3 отсутствует:
Цитата по:
http://erinnerungsor...talin-_168.html
Schwur an Stalin
Text: W. Sajanow (Deutsche Nachdichtung von Kuba); Musik: Dmitri Schostakowitsch
Die Prüfungszeit begann - das Herz der Millionen
ein rotes Hammerwerk: So schwur das Sowjetland.
So schwur das Volk, sein Blut und Leben nicht zu schonen,
und hielt sich selbst den Schwur, das rote Herz bestand.
Den Sieg vom Schwarzen Meer zum Pazifik zu tragen,
Sowjetland schwur und griff zu Hammer und Gewehr.
Zu kämpfen, schwur das Volk und dreifach zuzuschlagen,
und trug den Sieg vom Pazifik vom Schwarzen Meer.
Zu siegen in der Luft und auf dem Meeresgrunde,
Sowjetland schwur, und dieser Schwur flog wie ein Stein -
Und ein Hurra aus millionenfachem Munde,
so schwur das Volk und fegte Meer und Himmel rein.
So schwur das Volk! Und Stalin galten alle Eide!
Wie eine Mauer standen wir und voller Mut.
Stalin hielten wir im Glück und bittrem Leide -
die Prüfungszeit begann, und wir bestanden gut.
Zitiert nach Ernst Busch (Hrsg.): Lieder der UdSSR. Lieder um Stalin. Berlin (Lied der Zeit) 1949, S. 100-101. Schallplattenaufnahme 1950 auf Eterna; enthalten auf dem Album "Zum 70. Geburtstag Stalins".
Описание: "...и вышли миллионы на беспощадный бой за Родину свою..."
Песня - клятва бить фашистов, одна из первых песен Великой Отечественной войны.
Музыка: Д. Шостакович Слова: В. Саянов 1941г. Исполняет: Центральный Ансамбль ВМФ, сол. Н. Волчков Исполнение 1942г.
Download mp3 file:
http://www.sovmusic....?fname=klnarkom
Клятва наркому
Музыка: Д. Шостакович Слова: В. Саянов
Великий день настал, и вышли миллионы
На беспощадный бой за Родину свою.
Клянется вся страна наркому обороны:
Мы выполним приказ, мы победим в бою.
От черноморских вод до зыби океана
Один победный клич гремит во всех краях:
Клянемся ускорять победу неустанно
Всей доблестью в труде, всей храбростью в боях.
Клянемся победить и, мужество утроив,
На море, на земле и в небе бить врагов.
Нам приказал нарком, и встал народ героев,
И станут наши дни легендою веков.
И пусть трепещет враг, мы все стеною встали
На грозных рубежах своей страны родной.
Великий час настал - ведёт к победе Сталин.
Его приказ - закон, смелее в грозный бой!
1941
Вариант песни "Клятва наркому" ("Schwur an Stalin") на немецком языке был записан Эрнстом Бушем на пластинку в 1950-м году (альбом "К 70-летию Сталина"), запись в mp3 отсутствует:
Цитата по:
http://erinnerungsor...talin-_168.html
Schwur an Stalin
Text: W. Sajanow (Deutsche Nachdichtung von Kuba); Musik: Dmitri Schostakowitsch
Die Prüfungszeit begann - das Herz der Millionen
ein rotes Hammerwerk: So schwur das Sowjetland.
So schwur das Volk, sein Blut und Leben nicht zu schonen,
und hielt sich selbst den Schwur, das rote Herz bestand.
Den Sieg vom Schwarzen Meer zum Pazifik zu tragen,
Sowjetland schwur und griff zu Hammer und Gewehr.
Zu kämpfen, schwur das Volk und dreifach zuzuschlagen,
und trug den Sieg vom Pazifik vom Schwarzen Meer.
Zu siegen in der Luft und auf dem Meeresgrunde,
Sowjetland schwur, und dieser Schwur flog wie ein Stein -
Und ein Hurra aus millionenfachem Munde,
so schwur das Volk und fegte Meer und Himmel rein.
So schwur das Volk! Und Stalin galten alle Eide!
Wie eine Mauer standen wir und voller Mut.
Stalin hielten wir im Glück und bittrem Leide -
die Prüfungszeit begann, und wir bestanden gut.
Zitiert nach Ernst Busch (Hrsg.): Lieder der UdSSR. Lieder um Stalin. Berlin (Lied der Zeit) 1949, S. 100-101. Schallplattenaufnahme 1950 auf Eterna; enthalten auf dem Album "Zum 70. Geburtstag Stalins".
