Вот не скажу щас точно,поздновато в соседней комнате рыться в архиве спят тамОчень любопытно.
Одна начата в1936,одна в 1939(40?) году...почему 2 - не знаю...
Обратите внимание на разное написание названий по казахски,хотя - небольшой разбег по годам.
вопрос носителям госязыка:
слово КIТАП,кiтапша,кiтапшасы -- то есть собственно "книга" или "книжка" по русски
появилось токо в 40-е годы ХХ века?Или как???
Глянул, что есть у меня в архивчике- такой разновидности как справа вообще нет.
Есть как у вас на левом фото, образца 1938 года ( сзади, на последних страницах текст с датой указа, за подписями Молотова и Большакова).И начата тоже в 1938.
А следующим вариантом у меня идет книжка заполненная в 1942 году-там уже кириллицей "Енбек книжкасы".
Получается, та что справа более ранняя?
Но завтра-послезавтра могу дать более развёрнутый ответ
И кстате,тут мне намедни курметтi жолдастар пообещали на,как его Вобейда зовёт,"вражеском" ,сканер подогнать безвозмездно
при таком раскладе в будущем я смогу самостоятельно выкладывать все документы
в т.ч. и внутренности дедовских трудовых книжек
каковские товарища Рафа заинтриговали
Сообщение отредактировал Алма-атинец: 04.01.2012, 22:31:17