Сообщений в теме: 379

[put_inn]

казахский учи!

[Джейхан]

ЖК Новый Мир, люди всегда делились, делятся и будут делится по определенным признакам, росто раньше в активном ходу было деление на жузы, теперь по другому признаку.
Вы ведь тоже уже поделили всех по регионам проживания, для вас это имеет значение, определяющее выбор, просто если бы раньше спрашивали бы "Вы какого рода-племени (ответ на этот вопрос сразу дает понять к какому жузу принадлежит человек), где живут ваши сородичи и т.п.?" вы будете выяснять когда приехали в А-Ату родственники потенциальной невесты, в каком районе живут и т.д.

[tan122]

По обычаям, многое то что было на Западе, здесь в Ате почему то не соблюдается...

ну я с Центра (Караганда). так вот у нас обычно говорят "Байка" (осторожно, береги себя - подразумевают). но как приехал сюда, то стал говорить "Абайла" (вот это берегись в прямом переводе)
еще у нас говорят Тате и Коке, Апке вообще мало слышно. Аже (вместо Апа).

З.Ы. Кто нибудь можете исправить название темы, стыдно и некрасиво!

Сообщение отредактировал tan122: 06.04.2009, 11:21:09

[WhyNot?]

Урааа, хоть кто так говорит!!!
Салем бердык!!! Я вот тоже с Атырау когда приехал, всех родных алматинских так напрягал)))).
Я вот, например, не могу привыкнуть к южному слову "апше" (обращение к старшей по возрасту девушке) или когда вместо койшы (перестань) говорят "койсай" (аж бесит)...

По обычаям, многое то что было на Западе, здесь в Ате почему то не соблюдается...

Салем бердык!)) ну вот видишь - Атырау, а мои корни из Актюбинска, так что все ясно))
Апше - это что-то)
койсай, болсай, айтсай это явно юг.
еще "макыл" до сих пор слух режет.

вообще это в отдельную тему, скорее.


а конкретно прородственников, в теме про свекровь наткнулась на термин - абысынки, грят так называют жен братьев.
в первый раз услышала, поэтому пришла в эту тему найти объяснение, но не нашла.
у меня они всю жизнь вроде как в женгешках и келинках бегали)

Сообщение отредактировал WhyNot?: 11.04.2009, 12:42:49

[WhyNot?]

а, мама, объяснила.
правда мало что поняла опять же))
это какая то специальная своя градация между келинками, на старших и младших делятся))
как все сложно. по моему для городских это уже почти ушло в прошлое.
мама начинает раздражаться когда я начинаю ей доказывать, что это мне уже ну никаким боком не нужно))

[МАСТЕР ЙОДА]

По обычаям, многое то что было на Западе, здесь в Ате почему то не соблюдается...

ну я с Центра (Караганда). так вот у нас обычно говорят "Байка" (осторожно, береги себя - подразумевают). но как приехал сюда, то стал говорить "Абайла" (вот это берегись в прямом переводе)


З.Ы. Кто нибудь можете исправить название темы, стыдно и некрасиво!

у нас говорят проще "Саспа".

[Flying...]

саспа - не смущайся, не теряйся, не робей
мақұл (макул) - литературное слово, как оно может резать слух?!

Сообщение отредактировал Flying...: 11.04.2009, 15:26:57

[WhyNot?]

а вот не знаю литературный.
всю жизнь слышала только "жаксы" да "жарайды".

[Flying...]

а еще говорят "бопты"

[lonely]

А я думала что свекровь это от ине (иголка) производная, то бишь вечно подкалывает и ищет повод уколоть

[Скорпионка]

Я хочу женится на коренной алматинке в третьем поколении , так как сам коренной алматинец. Алматинки граздо лучше, чем с других областей РК. Каждому свое и по заслугам. Пусть алматинцы женятся на алматинках.
А чимкентцы на чимкенках.
А атырауцы на атырауках
имхо
Ничего личного , просто каждому свое и не надо лезть в чужой город )))))
))))
имхо .


Могу не согласиться с Вами.
Очень много людей приезжают в Алмату, влюбляются, женятся. Даже не задумываясь от куда они, а именно из какой области. Считаю, что хороших девушек хватает везде, если в семье дали хорошее воспитание. И не стоит делить на Алматинок и др. это просто не красиво

[Beklev]

Модераторы, ну пожалуйста уберите ошибки в названии темы!!!

Баурсак - респект!

[Gold_As]

а конкретно прородственников, в теме про свекровь наткнулась на термин - абысынки, грят так называют жен братьев.
в первый раз услышала, поэтому пришла в эту тему найти объяснение, но не нашла.
у меня они всю жизнь вроде как в женгешках и келинках бегали)

Это они по отношению к Вам бегали, если являлись женами Ваших братьев (старших - женге, младших - келин). А вот жены двух родных (или неродных) братьев по отношению друг к другу будут абысын. Вроде так........

[nova_ya]

а конкретно прородственников, в теме про свекровь наткнулась на термин - абысынки, грят так называют жен братьев.
в первый раз услышала, поэтому пришла в эту тему найти объяснение, но не нашла.
у меня они всю жизнь вроде как в женгешках и келинках бегали)

Это они по отношению к Вам бегали, если являлись женами Ваших братьев (старших - женге, младших - келин). А вот жены двух родных (или неродных) братьев по отношению друг к другу будут абысын. Вроде так........

да-да, именно так

[SHEVA]

только младшие братья/сестры жены назывались балдыз

младшие братья жены - кайын iнi ,кайыным

[SHEVA]

Урааа, хоть кто так говорит!!!
Салем бердык!!! Я вот тоже с Атырау когда приехал, всех родных алматинских так напрягал)))).
Я вот, например, не могу привыкнуть к южному слову "апше" (обращение к старшей по возрасту девушке) или когда вместо койшы (перестань) говорят "койсай" (аж бесит)...

По обычаям, многое то что было на Западе, здесь в Ате почему то не соблюдается...

Салем бердык!)) ну вот видишь - Атырау, а мои корни из Актюбинска, так что все ясно))
Апше - это что-то)
койсай, болсай, айтсай это явно юг.
еще "макыл" до сих пор слух режет.

вообще это в отдельную тему, скорее.


а конкретно прородственников, в теме про свекровь наткнулась на термин - абысынки, грят так называют жен братьев.
в первый раз услышала, поэтому пришла в эту тему найти объяснение, но не нашла.
у меня они всю жизнь вроде как в женгешках и келинках бегали)

нащщёт кто и как говорит можно спорить сто лет...мне как южанину тоже честно говоря было смешно слышать западный манер (я почти год работал в Атырау)...в принципе разница в одном языке есть везде , как их там...диалекты
по теме, женге-жена старшего брата, дяди и.т.д, келин - жена младшего.
я так понял что ты абысындарга обращалась как женеше или келин?

[SHEVA]

Южные казахи, говорят ЖЕЩЕ - сокращенно от ЖЕНЕЩЕ (ЖЕНГЕ)

неправда
говорят как положено женеше....женше как сокращённо....это как пишецца солнце, говорим сонце

[SHEVA]

И Коке старшим дядям.

Не уверен точно, но,думаю, что коке это младшежузвское

Младшежузовцы больше всех сохранили древние обычаи казахов имхо.
Например там часто говорят Салем бердык, вместо безликого саламатсыз ба, так говрили древние кипчаки, и казахи. Саламатсыз ба- это уже позднее, киргизами навеянное...

Коке- тоже древнекипчаское слово и общеказахское, просто у младшежузовцев оно более сохранилось.

А так не бывает сугубо млашежузовское..все жузу до джунгар жили рядом...в чуйской долине

Коке ,так по идее раньше называли отцов.
А древние кипчаки приветствовали не иначе как "ассалам алейкум".

[Cherbet]

Әпке - это сокращенное Апеке, значит Апа.
Коке я называла своего брата, только с детства по своему "Кукака"
Бабушка тоже Апа, дедушка Ата, Әже у нас пробабушек называют вроде, могу ошибаться... Это в Талдыке. Еще у нас говорят Әйбәт, на севере так точно не говорят О диалектах еще много можно говорить, для этого отдельную тему надо создавать

[skeptik]

меня дети моих младших деверей и золовок называют әже. так у них принято, что старший брат отца или матери (хоть на месяц) называется АТА, а его жена, следовательно, ӘЖЕ.... мою свекровку так и называют все племянники.
а вообще, мне нравится, когда мне говорят ЖЕҢЕШЕ. что-то ласковое в этом слове есть. в ауле абысынки друг-другу обращаются: Абысын. а если намного старше, то жеңеше.

О диалектах еще много можно говорить

в казахском языке диалектов нет! они есть в китайском, где жители одной провинции не понимают речь другой...
а в казахском есть только фонетические и лексические варианты.

а еще в казахском языке есть такая прекрасная категория, как ТАБУ и ЭВФЕМИЗМ. вот где этнография!

Еще у нас говорят Әйбәт

мы тоже говорим так.

А я думала что свекровь это от ине (иголка) производная, то бишь вечно подкалывает и ищет повод уколоть

ене - вариант от АНА. а вообще полностью это слово должно звучать так: Қайын ене.
еще "ене" называют маток скота.
есть поговорка: Енесі тепкен құлынның еті ауырмайды.

мы, алматинцы, так привыкли к своему "тәте" и "апай", что приехав в Тараз, я долго привыкала к здешнему "әпке"...