Сообщений в теме: 3687

[BAWIR$AQ]

Обзор сайтов интернета для изучающих казахский язык
(по состоянию на 14 июля 2004 года).



Добрый день!

Некоторое время имея доступ в интернет, и интересуясь тем, как обстоят дела в мировой информационной сети с сайтами, предназначенными для изучающих казахский язык, я обнаружил, что их не так уж и много. В целях экономии времени тех, кто интересуется аналогичной тематикой, я решил составить краткий обзор вебстраниц, созданных для желающих овладеть казахским языком.

Итак, приступаем:

- http://arba.ru/asylqazna - казахоязычная библиотека, проза и очень много поэзии на казахском языке. Именно на данном сайте был опубликован первый рассказ на казахском, выложенный в интернете ? ?Коьксерек? (Сервый Лютый) Мухтара Ауэзова.

- http://www.qazaqtili.narod.ru - сайт Стаса с Санкт-Петербурга. В наличии имеются уроки по казахскому языку, грамматика, учебные тексты. Все в авторском исполнении. Также алфавит (включая уникальный рунический), разговорник, шрифты, пословицы, проза, поэзия, и др. С лета 2004 года открыта рассылка, где периодически публикуются уроки по казахскому языку. (рекомендация ? обратите внимание на рассылку!)

- http://kz.host.kz - сайт Андрея Сергеева. Автор - один из первых первопроходцев интернета в категории ?Сайты для русскоязычных, желающих освоить казахский?. Автор казновицы (изображение каз.алфавита на основе использования киррилицы и английского знака i). Также на сайте есть каз-рус-казахский словарь (на основе казновицы), конвертер казновицы от Сайрана Киккарина, уроки казахского от Болатхана (тоже первые в интернете), рассказ ?Аруана?, много пословиц и поговорок на обоих языках, поэзия, орнаменты, символика, статья ?Как обучить Fine-Reader распознавать казахский текст?, и др. (рекомендация ? обратите внимание на возможность использования казновицы!)

- http://www.tilashar.kz - сайт телевизионных программ, призванных облегчить изучение казахского языка и культуры. Отличительная особенность сайта ? наличие статей по истории каз.языка, структурированного грамматического справочника, 10 уроков по произношению, делопроизводство (4 документа), раздела ?Новые слова?, ?Значение мужских и женских имен?, ?госсимволика?, текст гимна.

- http://www.learnkaz.freenet.kz - Сайт Алмы Рустемовой и Алмагуль Кумаровой. Впервые в интернете представлены 10 диалогов на казахском/русском языках (озвученные в mp3). Присутствуют небольшие разделы: легенды, айтысы, одежда, музыка, еда, юрта, игры, природа, украшения, монументы, литература, традиции, религия. (рекомендация ? если желаете заговорить - обратите внимание на диалоги!)

- http://kazahanderi.samal.kz - Сайт с песнями на казахском языке. Несколько сотен аудиофайлов (в mp3).

- http://www.samal.kz/...zder/sozder.php - Слова к песням на казахском!

- http://www.samal.kz/.../book/index.php - еще одна интернет-библиотека на казахском языке.

- http://kazakhref.narod.ru - Сайт, где доступны 2 электронные книги Герберта Кэссона и Копмейера, а также два десятка статей из раздела "Богачи и предприниматели: люди, которые потрясли мир". Все в переводе на казахский язык.

[BAWIR$AQ]

- http://www-lehre.inf...e/~ayeleuss/rus - персональный сайт Армана Елеуссина. Много интересных моментов, один из самых важных ? раздел произношение ? про то, как меняются звуки на смыках между словами при беглой речи. Раздел пусть не совсем полный, но крайне полезный. В особености для полиглотов, осваивающих язык строго по материалам, без помощи окружащих носителей языка или преподавателя-корректировщика.

- http://www.makaldar.narod.ru - казахские пословицы и поговорки от Калыбека Бекбаганбетова. Включая нецензурные.

- http://www.kerek.info - отличный портал для желающих попрактиковаться в казахском. Помимо чтения, предлагается возможность попрактиковать письменный казахский в дискуссиях на форуме сайта.

- http://sozdik.kz - без сомнения, лучший казахско-русско-казахский он-лайн словарь! По сто тысяч слов на казахском и русском языках с еженедельным пополнением базы. Имеется WAP ? портал (возможность узнать значение слова через мобильный телефон). Входит в тройку самых необходимых сайтов для изучающего каз.яз.).

- http://www.kazref.narod.ru - сайт Токманбетова Амирбека ? наверное самый полезный сайт для казахстанских студентов. Пока, пожалуй, единственный сайт, который сумел выйти на самоокупаемость, что есть правильно. Ибо теперь в его будущем можно быть уверенным ? сайт не будет заброшен как многие другие.

- http://allkz.host.kz/help - еще один сайт с краткой грамматикой казахского языка в таблицах.

- http://www.franklang.ru/kz.html - раздел казахского языка на одном из крупнейших в рунете лингвистических сайтов известного полиглота Ильи Франка. Открыт для добавления новых материалов по казахскому языку.

- http://www.kazakhtili.kz/index.php - сайт Республиканского центра по ускоренному обучению государственному языку. Самое хорошее веб-дизайнерское оформление среди всех представленных выше сайтов, но в плане пользы для начинающих изучать казахский язык ? предлагаю составить собственное мнение.

- http://www.qazaqtili.com - еще один государственный портал, который должен по идее функционировать согласно Постановлению Правительства Республики Казахстан от 9 апреля 2003 года N 344 ?О Плане мероприятий на 2003-2004 годы по реализации Государственной программы функционирования и развития языков на 2001-2010 годы?. Пункт 15 гласит: ?Обеспечить информационную поддержку и совершенствование web-портала www.qazaqtili.com на казахском языке во всемирной сети интернет?; форма завершения ? отчет Правительству РК; срок исполнения ? 4 квартал ежегодно; ответственный Министерство культуры; источник финансирования ? Республиканский бюджет; предлагаемые расходы - 3712,5 тыс. тенге в 2003 и 900,0 тыс. тенге в 2004 годах. Но пока сайт не открывается до сих пор. Я думаю, отчета Правительству тоже не было. Наверное решили, что чем показывать в 2003, лучше уж сразу представить результат в 4 квартале 2004 года. Пожалуй, пользователей интернета ждет нечто грандиозное! Остается запастись терпением и ждать...

Ерболат Т., 14 июля 2004 года.

© http://kazakhstanets...d.ru/links.html

[SHEVA]

Сонымен,жиналмайтын болдык па?

[Tll]

Неге аз сойлеп жатырмыз ? Кореестерге каранызшы! Олар оз такырыбында эр кашан сойлеп жатыр!

[BAWIR$AQ]

кездесу керек. мен Алматыда болсам, баршаларынмен жиналар едiм..


з.ы.

мынадай бiр макалдарды таптым:

http://www.makaldar.narod.ru


маган осы бiр макал-мателдердiн манiн тусiндiрiндершi:

"Мылжынга ундемей отыру михнат"
"Ат елiрсе, есек коса елiредi"
"Куш келсе куйеу осырады"

[Jazie81]

Салеметсиз бе?

Осындагы азаматтарга оте ризамын.

Мен тилимиз туралы такырып аштым.
http://vse.kz/index....showtopic=36808

Бирак форум халкынын кишкентай пайызы гана сойлейди екен. Бул дегенимиз окиништи. Тилимиз келешекте не болады? Сол туралы коп ойлаймын сонгы кезде.

Агалар, айтатын ойларыныз болса, болисинизши.

[SHEVA]

"Куш келсе куйеу осырады"

мынандайды естыдын бе?
"жаны бардын,желi бар"

[other]

салем баурларым.
бiрнеше улттык топиктерде барiмiз баска кiсiлердiн пiкiрлерiн озгертемiз деп ойладык. бiрак бул мансыз.
форумда жогары бiлiмi бар, орта-класс жиналган. сондыктан осы топиктерде бiз тек гана когамдагы пiкiрлердi бiле аламыз.
калай ойлайсыз ?

[BAWIR$AQ]

озгерте алмаймыз деп коя беруге де болмайды.

айтпесе "мыналардын намысы жок" деп олар да кокiректерiн шошайтып журедi.


з.ы.
"Американ Х Хикаясы"-ндагы жiгiтке казактын кыранын жапсырганын кызык екен

[Jazie81]

Урспай тобелеспей акылдасу керек. Ыстык канды жыгыттерымыз кейде шктен шыгып кететин турлеры бар.

[AvantGArde]

ЦТ-де Казак тiлiне арналган арнайы болiм ашу туралы ойларыныз кандай? Осындагы админдер оны аша кояды деп ойласыздарма? Оган катыса алатын адамдар саны жеткiлiктi ме?

Сообщение отредактировал AvantGArde: 02.11.2004, 02:14:41

[BAWIR$AQ]

жеткiлiксiз.

ол модерларга емес, озiмiзге байланысты.
сойлейтiндердiн барлыгы жиналса, ен кобi оншакты адам гана.

мында жондi сойлемесек, болек форумнын кажетi не?

[SHEVA]

Осы конфада казакша солемейтындер казактар ,ол шала казак капыр болып кеткендер ,бiлмегендыктен соле алмайтындар.
Кей бiреулер уялады казакша сойлеуге.Ондайлар малдар катарына косылады

[Noue]

Кешiрiнiз, мен мал емеспын, бiрак казакша сойлесуге нормальный условиясы жок.
Айелiм казакша бip соз тусiнбийды. Жумуста тек шала-казактар мен сиякты. Бiрак мен озым 5 жаскадийн бiр соз орысша тусунбедiм. Менiм ажем орысша сойлескен жок. Сонымен басталды: орысша мектеп, жумыс, жолдастар. Ал мен ендi аулFa кошейн бы? Катты уялып турмын сiзден, кешiрiнiз тагы.

Катты урманыздар. Мен ораза устап турмын Fой.

Сообщение отредактировал Noue: 02.11.2004, 18:40:59

[SHEVA]

Кешiрiнiз, мен мал емеспын, бiрак казакша сойлесуге нормальный условиясы жок. 
Айелiм казакша бip соз тусiнбийды. Жумуста тек шала-казактар мен сиякты. Бiрак мен озым 5 жаскадийн бiр соз орысша тусунбедiм. Менiм ажем орысша сойлескен жок. Сонымен басталды: орысша мектеп, жумыс, жолдастар. Ал мен ендi аулFa кошейн бы? Катты уялып турмын сiзден, кешiрiнiз тагы.

Катты урманыздар. Мен ораза устап турмын Fой. 

Нойе бауырым менын айткам ангiмем саган еш кандай катысуы жок
Ау мен де озiм орыс мектебын бiтiргем ,достарым да кобiсi шешен немесе баска улттар.Мамашка филолог казак тiлiнен ,сол кiсiге рахмет оз туган тiлiмдi умытпаганымды.
Кой уялма,калай солей алсан ,солай солей бер...тусынемыз гой
Уялмай солесей бер,сойтiп бара-бара уйренесын

[Jazie81]

Менин жигитим 1 жыл бурын казакша тек "салеметсиз бе", "сау болыныз" дегенди ган билетин. Казир акем мен шешеммен тек казакша ангимелеседи.

Тарбие деген сол.

[Jazie81]

Почему КАЗАХИ не говорят по-казахски? такырыбын не гып жиберди?

Уважаемые дамы игоспода!
давайте прератим оффтопик...
наверное, эта тема сама по себе интересна кому-то. давайте проявим уважение и не будем им мешать!

[Noue]

Нойе бауырым менын айткам ангiмем саган еш кандай катысуы жок

Басе-е, солай айтпайсында дурыстап! Менiн жанымды коркытып, аспанFа ушiрып жiбердын Fой.
Жарайт ендiше, мен бiр ангиме айтайн (история казакша калай?):
Бiр рет, мен Алматтыдан ПавлодарFа поездбен журдiм. ЖолFа бiр жарым кун кетеды. Ал ендi жолFa жиналFанда былай ойляйсын (уятымай! айелим корсе) : Ех, жанымай, купеде бiр адеме кызбен отырса, жолда махаббат олендерiн айтып, кандай керемет болушеде. Солай ойляп, вагонFа кiрдым. Сонымен купеге кiрiп, карасам: бiздiн екi казак шалдар отыр. Настроениясым, конечно, жерге тустi. Екi кун мына шалдармен жолда, маган шала казакка, екi жыл сиякты шыгады. Бетiмды корсетпий, амандастым "Ассаламалейкум", озiмше ойляп турмын: мынакей, кельдык - Станция Павлодар - казакша создер бiттi.
Рас айтам, мен былай ойлягам, лучше уж мына поездын астында калушедым, чем екi кун казакша билмийтын казакка кiшкiнтай купеде шалдармен отыруга.
Поезд кеткен де басталды Fой: шырагым, сен кайсы жактан боласын, кандай жумыста iстийсын и т.д., бiр минуттан екийн мына шалдар айFaляп шыкты Foй: "опырмай! сен, шыгарым, казакша бiлмийсын Foй, неге уйренбийсын" деп менiн бетiмды кызFартты. Iшкiм жолда маFан урыскaнжок, ана екi шал менi созбен алдап-суулдап, и я сам не заметил как, кешке карай мен озiм казакша сойлесып кеттым. Буквально акын Шеге сиякты "Кызжибекдеген" коркем фильмыннан. Казактын каны бар гой менде. Коп рахмет сiзге, аFалар!
Павлодарда мен по инерции еще бiр жума казактармен казакша сойлесып журдым. Менiн жолдастар, баурлар танFaлып журген: "бiздiн Арманга караш, казакша сойлесып кеттi Fой". "Ал ендi кайтесын, адам Алматыдан келiптур Fой". - дедi баскалар. Мен озiм ишiнде мындай создерге кулiп журдiм. АйталмаймFoй, сiздiн Арман купеде екi казак шалдан уйялып, казакша сойлесып кеттi деп.


Сондай жагдай, бауырым Казакша мыкты бiлсем, более мыкты жазушедым.

Мен мына теманы онда-сонда окып журмiн. Бiрак уялып iштеме жазалмай журдiм.

PS Жазирага рахмет, ангиме деген созге уйретте )) Бiлгем, умiттыпкалдым

Сообщение отредактировал Noue: 02.11.2004, 22:57:52

[Jazie81]

Уялып журе берсек, тилимиз солай курып кетеди.

Кишкене батылданып аздап-аздап бастап сойлесе беру керек.

Арман, мен саган анау ангимени айттым гой. Ол жыгыт казакша деген мулдем билмейтин, бирак казактын каны мен махаббат деген кушти гой. Сойлеп кетти.

[Jazie81]

П.С.

История деген ангиме, хикая.
История (летопись прошлого) - тарих