Сообщений в теме: 3687

[Disciple-X]

Мобильный контент? Не так ли?
Зы когда пишем на казахском может все-таки будем использовать встроенные средства ?окошек??если вы не против?глаза режет?

1. Да
2. Не понял

[Disciple-X]

Тұршайшы, Санжарым. Тұршайшы, жаным!

Сказал, что не Тұршайшы, а Тұршаншы..А первое заменить на ояншы.

Мәртебел? Сұлтаным, тақтан түс?ргенше дей?н, түр, жаның болғанда!

түр, говорит не надо...

Тындашы сен, Әсел-апай, шақырамын еселеп-ай.

здесь вроде всё нормально..

Көкке түрт?п ж?бер де, шақырымға жауап бер де!

шақырымға не нужно - мол, так не говорят...

Мынау бәрекелд?, б?зге хат келд?.

Мынау зачернул...

Вот такие поправки...
Что скажете?

[JayKay]

2. Не понял

это касается не вас, а тех кто пытается транслитом заниматься?

[JayKay]

Сказал, что не Тұршайшы, а Тұршаншы...

Ну тогда уж тұрсайшы

[westman]

Сказал, что не Тұршайшы, а Тұршаншы..А первое заменить на ояншы.

Товарищ западенец?

[Flying...]

эх, все вы тут двоешники...

[fancier]

эх, все вы тут двоешники...

неге? т!лд! б!зден жаксы б!лсен1з неге казакша жазбадыныз?

айтпакшы, сураын деген!м, Алматы келгел! онтустуктен келген адамдарды кездесе бастадым, олар ш деген эр!пт!н орнына ч дейд!, ж-нын орнына дж деп сойлейд! екен...

сонда мектепте солай уйретед! ма..........

ЗЫ мектепке казак т!л!нен ылги 4-5 болды , б1рак б!т!ргел! 8 жылда бэр!н умытып калдым...

Сообщение отредактировал fancier: 13.12.2006, 10:52:00

[Арлан]

орынды сурак, кейб!р жерде "-сай" деген жалгауды пайдаланады мысалы рет!нде: турсай, келсай. бул диалект сиякты, неге десеныз, бук!л КЗ мектептер!нде окулыктар б!рдей емеспе?

[SHEVA]

Сказал, что не Тұршайшы, а Тұршаншы...

Ну тогда уж тұрсайшы

Окромя Гуру , кажцца остальные двоишники

[SHEVA]

айтпакшы, сураын деген!м, Алматы келгел! онтустуктен келген адамдарды кездесе бастадым, олар ш деген эр!пт!н орнына ч дейд!, ж-нын орнына дж деп сойлейд! екен...

сонда мектепте солай уйретед! ма..........

Ай өт?р?кт? әндет?п айтады екенсын ғой Мен өз?м Оңтүст?ктен боламын (Шымкент) бырақ "ш" ға "ш" деп солейм?н "ч" ға "ч" деп солейм?н
"Ч" әр?пт? көп пайдаланатын осы Семей жақ пен Алматы төң?рег? (Шелек т.б)
Мысалы Батыста - "ищ?" - н? көп колданады (берсиш? ,қосайш?, келсиш?) Но это так...бытовой уровень.

[fancier]

Ай өт?р?кт? әндет?п айтады екенсын ғой

тус!нбед!м/укпадым...

[SHEVA]

Поёшь как соловей

[fancier]

Поёшь как соловей

млин, он издёваеца надо мной.......... я наю что это означает! но ачиму такой вывод....

[Арлан]

Мысалы Батыста - "ищ?" - н? көп колданады (берсиш? ,қосайш?, келсиш?) Но это так...бытовой уровень.

"ищ!" емес "шейш" б!здын фишкамыз берсиш? деген созд! мен оз!м де айтыпаймын баска б!реуден де ест!п коргеным жок бул жакта, тек онтуст!ктен келген конактар болмаса,
батыста коб!не "бершейш", "берш!"-кыскаша, деп айтады (б!рак жазуы "берсейш!" болатын), қосайш? (? бул не соз? "включи", "перестань"? - косшайш, косшы (жазуы - коссайш!), койшейш, койш! (койсайш!) , келсиш? - келшейш, келш! (келсейш!).

б!р сурагым бар, осы "алкаби" деген не пале? мен! сол алкабилерге кандидат боп тандаган, енд! не истейн? оз!м б!рак болыгым келмейд!, бос уакытта жок, кон!л!мде жатпайды оган. ол типо "суд присяжных" сиякты, солайма? п!к!рлерын тындайын деп ед!м

Сообщение отредактировал Арлан: 13.12.2006, 15:25:59

[SHEVA]

Поёшь как соловей

млин, он издёваеца надо мной.......... я наю что это означает! но ачиму такой вывод....

Потому что на юге не "чэкают"

[PaPuAs]

"берш!"-кыскаша, деп айтады

мысалы мен бершi деп айтпаймын мен акел деймiн

Сообщение отредактировал PaPuAs: 13.12.2006, 16:25:05

[fancier]

Потому что на юге не "чэкают"

кайдан б!лей!н, онтуст!кте ешкашан болган емесп!н Алматыда ест!ген!м гой Мунда коб!с! онтуст!ктен болгасын сондай ойга келд!м

[Арлан]

"акел" деген создын магынасы да сал баскаша. Б!рак оныда колдану кате емес. Бул ек! созд! б!рге косыпта айтуга болады "акел!п берш!" деп.

[matrosov]

где можно найти хороший электроный словарь каз-рус-каз подобный лингво. спасибо.

[fancier]

где можно найти хороший электроный словарь каз-рус-каз подобный лингво. спасибо.

попробуйте www.sozdik.kz а электронный я ни видель/ни слышаль