Войти
Регистрация
Тема закрытану ты зверь... молодца...я всю жизнь проучилась в каз школе, но мой каз.. отдыхает рядом с твоимК сожалению, я учился не в казахской школе. Я родился в России, потому у меня есть немного "ногайский акцент".
Наверх
#2102
Отправлено 11.12.2006, 14:51:42
Disciple-X
-
- В доску свой
- 15 846 сообщений
Рубаха-парень
Great Rakhmet!
1. Тұршайшы, Зарина-жан, далада шалғай таң.
2. Тұршайшы, Санжарым. Тұршайшы, жаным!
3. Мәртебел? Сұлтаным, тақтан түс?ргенше дей?н, түр, жаның болғанда!
4. Тындашы сен, Әсел-апай, шақырамын еселеп-ай.
5. Көкке түрт?п ж?бер де, шақырымға жауап бер де!
6. Мынау бәрекелд?, б?зге хат келд?.
Если вы из Алматы, я даже пивом не откажусь вас угостить 
Чесно, очень помогли
#2106
Отправлено 11.12.2006, 16:41:36
SHEVA
-
- В доску свой
- 8 861 сообщений
гарнi хлопiц
1. Поправлено: телефонымын.я все таки думаю что правильно будет
бул мен, сен!н телефонын - от бул сен!н телефонын
а мын добавляеться если "мен сен!нтелефонынмын"
2. Указывает принадлежность кому то, а не тебе.
"Мен сенын кызымын гой....", "мен сенын телефонымын гой".
Зачёркнутая фраза носит совсем иной характер, указывающий.
ЗЫ спрошено для верности у препода каз.яз с почти 30 летним стажем
ЗЫЫ . мен оз?м ,ом?р бақи орыс т?л?нде оқып келе жаткан адаммын.Быр ақ оған карамастан қазақ т?л?н соншама ұмытпағаным ,қазақ т?л?нде газет к?таптарды окып ,олардын мағынасын түс?н?п , ал келешекте өз т?л?мд? байытуға тырысамын
Тырыспағанда қайда барамын ,әке шешем қазақ т?л?ннен мұғал?м болса
#2107
Отправлено 11.12.2006, 16:48:33
fancier
-
- В доску свой
- 3 298 сообщений
муська
1. Поправлено: телефонымын.
я все таки думаю что правильно будет
бул мен, сен!н телефонын - от бул сен!н телефонын
а мын добавляеться если "мен сен!нтелефонынмын"
2. Указывает принадлежность кому то, а не тебе.
"Мен сенын кызымын гой....", "мен сенын телефонымын гой".
Зачёркнутая фраза носит совсем иной характер, указывающий.
ЗЫ спрошено для верности у препода каз.яз с почти 30 летним стажем
пойду учить казахский, стыдно стыдно 
но сё равно пока сама не спрошу у преподов, не соглашусь
#2110
Отправлено 11.12.2006, 17:00:38
fancier
-
- В доску свой
- 3 298 сообщений
муська
каз!р Sheva мен! олт!рет!н шыгар
б!ракта мен оз п!к!р!мд! айтуым керекп!н
Жүресы!н
PS 3 рет оз!мн!н кателер!нд! дурыстадым
б!ракта мен оз п!к!р!мд! айтуым керекп!н
"Мен сен
ы!н кызымын гой....", "мен сены!н телефонымын гой".
ЗЫ спрошено для верности у препода каз.яз с почти 30 летним стажем
Жүрес
PS 3 рет оз!мн!н кателер!нд! дурыстадым
Сообщение отредактировал fancier: 11.12.2006, 17:06:45
#2112
Отправлено 12.12.2006, 14:08:20
SHEVA
-
- В доску свой
- 8 861 сообщений
гарнi хлопiц
Жок олт?рмейм?н, бырақ жаныңды шығарып, көз?ңе көрсет?п сабаймынказ!р Sheva мен! олт!рет!н шыгар
б!ракта мен оз п!к!р!мд! айтуым керекп!н"Мен сен
ы!н кызымын гой....", "мен сены!н телефонымын гой".
ЗЫ спрошено для верности у препода каз.яз с почти 30 летним стажем
Жүресы!н
PS 3 рет оз!мн!н кателер!нд! дурыстадым
"Ол сен?ң қызың" , а когда говорицца от чьего то лица то будет "мен сен?ң кызымың ғой" (более утвердительно) а если поменять то "мен ғой ,сенын қызың" , переводятся по разному.
Жүрес
- қателер?мд?кателер!нд!
ЗЫ назар аудармаяқ қой ,жай ғана әз?л ғой ,ойын күлк? - витамин
#2113
Отправлено 12.12.2006, 14:28:25
fancier
-
- В доску свой
- 3 298 сообщений
муська
ешк!м ешкашан сабамап ед!
жарайды, Эр! карай дауласпайык (а как прально будет спелинговаца дауласпай-ак кояйык
бэр!н умытып калыппын ), с!зд!к! де мен!к! де дурыс *ни здаеца*осынын бэр! манызды, (спор - деген создын казакшасын ес1ме тус!рд!м
)
Сообщение отредактировал fancier: 12.12.2006, 14:30:52
#2114
Отправлено 12.12.2006, 15:04:07
Tatusha
-
- В доску свой
- 2 183 сообщений
Всем салам! хотелось бы узнать как выучить казахский язык (ходила на курсы, вроде бы так легко, а потом при общении все забывала)). А еще заметила в Алмате много людей на каз. говорят, чем у нас на востоке. и каждый раз я попадаю в неловкие ситуации (типа спросят время и тд)
Кто подскажет метод изучения каз. языка
Заранее спасибо-рахмет)))
Нам наверное пора уже открывать новую подтему....Ну не хотят подсказывать как учить казахский! Ну не интересуем мы их - шала-казахи и неказахи! вот у меня тоже проблема, думаете кто подсказал? давайте общаться и помогать друг друг в изучении КЗ?
я вот на работе терзала тех, кто по-казахски говорит. выучила для начала несколько фраз (самые часто употребляемые, то же время, например) и в хвост и в гриву их употребляла. как привыкаете, новые учите. единственный недостаток - в основном работой и ограничивается общение. но часто нам только этого и надо
#2115
Отправлено 12.12.2006, 15:04:15
JayKay
-
- Модератор
- 18 399 сообщений
Инквизиция
Мобильный контент? Не так ли?Шеф забраковал почти половину фраз...То не так, это не так..
Почему тогда сам не сочинит?
Зы когда пишем на казахском может все-таки будем использовать встроенные средства ?окошек”…если вы не против…глаза режет…
Сообщение отредактировал JayKay: 12.12.2006, 15:07:08
#2117
Отправлено 12.12.2006, 15:17:17
fancier
-
- В доску свой
- 3 298 сообщений
муська
товарищщщи, нужно общаться с такими же шалаказахамиНам наверное пора уже открывать новую подтему....Ну не хотят подсказывать как учить казахский! Ну не интересуем мы их - шала-казахи и неказахи! вот у меня тоже проблема, думаете кто подсказал? давайте общаться и помогать друг друг в изучении КЗ?
я вот на работе терзала тех, кто по-казахски говорит. выучила для начала несколько фраз (самые часто употребляемые, то же время, например) и в хвост и в гриву их употребляла. как привыкаете, новые учите. единственный недостаток - в основном работой и ограничивается общение. но часто нам только этого и надо
как мы... тока на казхком...ну на счет советов... как сигда, читать побольше (сама ни разу не читала, начинаю, бросаю и читаю ту же книну на рус, Абай жолы пробовала на первой же странице сломалась
)... говорите, пусть даже и с ошибками... вонь я жи начала... отлупили... но ниче... жива...новые слова учите...
такс начинаем....
2JayKay, айтыстын маганасы баска, имхо...
#2119
Отправлено 12.12.2006, 16:09:22
SHEVA
-
- В доску свой
- 8 861 сообщений
гарнi хлопiц
Жи?-жи? 106,5 фм радиосын тыңдаңыз, литературалык шығармадан бастамай ақ, жай қазақ газет?н оқысаңыз да көп пайдасы болады
Всем салам! хотелось бы узнать как выучить казахский язык (ходила на курсы, вроде бы так легко, а потом при общении все забывала)). А еще заметила в Алмате много людей на каз. говорят, чем у нас на востоке. и каждый раз я попадаю в неловкие ситуации (типа спросят время и тд)
Кто подскажет метод изучения каз. языка
Заранее спасибо-рахмет)))
Нам наверное пора уже открывать новую подтему....Ну не хотят подсказывать как учить казахский! Ну не интересуем мы их - шала-казахи и неказахи! вот у меня тоже проблема, думаете кто подсказал? давайте общаться и помогать друг друг в изучении КЗ?
я вот на работе терзала тех, кто по-казахски говорит. выучила для начала несколько фраз (самые часто употребляемые, то же время, например) и в хвост и в гриву их употребляла. как привыкаете, новые учите. единственный недостаток - в основном работой и ограничивается общение. но часто нам только этого и надо
Өйткен? онда көп материалдар жалпақ т?лмен жазылған.
Количество пользователей, читающих эту тему: 0
пользователей: 0, неизвестных прохожих: 0, скрытых пользователей: 0
