Сообщений в теме: 63

[Tamuro]

Доброго времени суток!
Скажите пожалуйста как на английском будет "центр тяжести"?

[AvantGArde]

циентьЭр тиАжестьи

tsentr tyazhesti

Centre de masse

Mass center
Mass centre

[Tamuro]

Сенкс!
Mass center это еще куда не шло, а вот 1-е вообще на албанском написано

[polytheme pam]

center of gravity, вообще то всегда было

Сообщение отредактировал polytheme pam: 23.10.2007, 16:16:02

[Cheese]

Center of gravity
Gravitational Center

[Tamuro]

А так не правильнее разве - The centre of gravity?

[polytheme pam]

контекст в студию, пж, тады можно сказать точнее

[asan-kaygy]

центнер тяЖЕСТИ - это по албански

[Tamuro]

Контекст и есть - центр тяжести.
Мне надо на английском написать правильно - Центр Тяжести.

Сообщение отредактировал APOLLON-17: 23.10.2007, 16:23:52

[Disciple-X]

ct

[Бестия]

center of gravity, вообще то всегда было

+1

[i2k]

центр тяжести
centre of gravity; the main/focal point, the focus перен.

а вообще юзайте http://slovari.yande...?st_translate=1
чтобы такие темы не создавать

[La Z Boy]

Википедия vs. Wikipedia

ежели вы про форум, то спросите у хозяев как им больше нравиццо

Сообщение отредактировал La Z Boy: 23.10.2007, 16:33:03

[PRO1rock1]

Промт переводит как The centre of gravity

[polytheme pam]

если про форум, тады надо просто транслитирировать, т.к. это название форума. ежели хотите передать смысл названия, то в скобках дайте перевод. т.к. названия не всегда переводятся, а просто транслитерируются

[Tamuro]

не по теме конечно, не знал куда это разместить.
Как мне сдеть чтобы была только эмблема ЦТ без рамок и фона?



з.ы. Модеры не ставьте мне плюс, если не в ту ветку выложил это. Частично это относится к данной теме.

Сообщение отредактировал APOLLON-17: 23.10.2007, 17:16:26

[CycloB]

Как мне сдеть чтобы была только эмблема ЦТ без рамок и фона?
з.ы. Модеры не ставьте мне плюс, если не в ту ветку выложил это. Частично это относится к данной теме.

© 2000 - 2007 ct.kz, графика: rtyom
При любом использовании материалов конференции ссылка на bb.ct.kz обязательна

[Tamuro]

2 CycloB
Не волнуйтесь, коперайт я соблюдаю.
Мне эмблема нужна для создания игрового форума для всех ЦТшников. Хочу сделать отдельный игровой форум, прямая ссылка на bb.ct.kz ОБЯЗАТЕЛЬНО будет, я знаю правила.

[underground_resistance]

надо как нибудь не по обычному навзвать, что нибудь где нибуль сократить, например GravyCentre

[Lunar]

надо как нибудь не по обычному навзвать, что нибудь где нибуль сократить, например GravyCentre

+1
Вообще хотел предложить вариант Gravity Centre (Америкотовский вариант многочлен без использования of как они это любят)
А GravyCentre - напомнило гравицапу