Перейти к содержимому





- - - - -

Лирика

Опубликовал: Vito Andolini, 19 Май 2010 · 188 Просмотров

• A bad corn promise is better than a good lawsuit.
Худой мир лучше доброй ссоры.
• A bargain is a bargain.
Уговор дороже денег.
• A bird in the hand is worth two in the bush.
Лучше синица в руках, чем журавль в небе.
• A bird may be known by its song.
Видна птица по полёту.
• A burden of one's own choice is not felt.
Своя ноша не тянет.
• A burnt child dreads the fire.
Обжегшись на молоке, будешь дуть и на воду.
• A cat in gloves catches no mice.
Без труда не вытащишь и рыбки из пруда.
• A drop in the bucket.
Капля в море.
• A fault confessed is half redressed.
Повинную голову меч не сечет.
• A fly in the ointment.
Ложка дегтя в бочке меда.
• A friend in need is a friend indeed.
Друзья познаются в беде.
• A great ship asks deep waters.
Большому кораблю — большое плавание.
• A little body often harbours a great soul.
Мал золотник, да дорог.
• A man can do no more than he can.
Выше головы не прыгнешь.
• A man is known by the company he keeps.
Скажи мне, кто твой друг, и я скажу тебе, кто ты.
• A new broom sweeps clean.
Новая метла хорошо метет.
• A silent fool is counted wise.
Молчи — за умного сойдешь.
• A sound mind in a sound body.
В здоровом теле здоровый дух.
• A thief knows a thief as a wolf knows a wolf.
Рыбак рыбака видит издалека.
• A word spoken is past recalling.
Слово — не воробей, вылетит — не поймаешь.
• After dinner comes the reckoning.
Любишь кататься, люби и саночки возить.
• All that glitters is not gold.
Не всё то золото, что блестит.
• All cats are grey in the dark.
Ночью все кошки серы.
• All is well that ends well.
Всё хорошо, что хорошо кончается.
• Among the blind the one-eyed man is king.
На безрыбье и рак рыба.
• An evil chance seldom comes alone.
Пришла беда, отворяй ворота.
• An hour in the morning is worth two in the evening.
Утро вечера мудренее.
• An ox is taken by the horns, and a man by the tongue.
Язык мой — враг мой.
• Appetite comes with eating.
Аппетит приходит во время еды.
• As like as two peas.
Как две капли воды.
• As the call, so the echo.
Как аукнется, так и откликнется.
• As the fool thinks, so the bell clinks.
Дуракам закон не писан.
• As well be hanged for a sheep as for a lamb.
Семь бед — один ответ.

  • 0



Пословицы и поговорочки? А вот нате вам....

Знание — сила, а сила есть — ума не надо.
Слово не воробей — не вырубишь топором.
Сколько волка ни корми, пока не пнёшь - не полетит.
Кто старое помянет — приходит во время еды.
Жуй солому — пока горячо.
За двумя зайцами погонишься - не вытянешь рыбку из пруда.
Не плюй в колодец, вылетит — не поймаешь.
Не плюй в колодец — сам в него попадёшь.

Эти и другие подобные - тут

:laugh:
    • 0

Февраль 2017

П В С Ч П С В
  12345
6789101112
13141516171819
20 212223242526
2728     

Последние комментарии

Альбомы

Случайное изображение

MB G55

Случайное изображение

2012 Ford F-150 SVT Raptor

Случайное изображение

Brabus GV12  front

Случайное изображение

Tamerlan

Случайное изображение

Tamerlan
X

Размещение рекламы на сайте     Предложения о сотрудничестве     Служба поддержки пользователей

© 2011-2017 vse.kz. При любом использовании материалов Форума ссылка на vse.kz обязательна.