Перейти к содержимому





- - - - -

Лирика

Опубликовал: Vito Andolini, 19 Май 2010 · 198 Просмотров

• A bad corn promise is better than a good lawsuit.
Худой мир лучше доброй ссоры.
• A bargain is a bargain.
Уговор дороже денег.
• A bird in the hand is worth two in the bush.
Лучше синица в руках, чем журавль в небе.
• A bird may be known by its song.
Видна птица по полёту.
• A burden of one's own choice is not felt.
Своя ноша не тянет.
• A burnt child dreads the fire.
Обжегшись на молоке, будешь дуть и на воду.
• A cat in gloves catches no mice.
Без труда не вытащишь и рыбки из пруда.
• A drop in the bucket.
Капля в море.
• A fault confessed is half redressed.
Повинную голову меч не сечет.
• A fly in the ointment.
Ложка дегтя в бочке меда.
• A friend in need is a friend indeed.
Друзья познаются в беде.
• A great ship asks deep waters.
Большому кораблю — большое плавание.
• A little body often harbours a great soul.
Мал золотник, да дорог.
• A man can do no more than he can.
Выше головы не прыгнешь.
• A man is known by the company he keeps.
Скажи мне, кто твой друг, и я скажу тебе, кто ты.
• A new broom sweeps clean.
Новая метла хорошо метет.
• A silent fool is counted wise.
Молчи — за умного сойдешь.
• A sound mind in a sound body.
В здоровом теле здоровый дух.
• A thief knows a thief as a wolf knows a wolf.
Рыбак рыбака видит издалека.
• A word spoken is past recalling.
Слово — не воробей, вылетит — не поймаешь.
• After dinner comes the reckoning.
Любишь кататься, люби и саночки возить.
• All that glitters is not gold.
Не всё то золото, что блестит.
• All cats are grey in the dark.
Ночью все кошки серы.
• All is well that ends well.
Всё хорошо, что хорошо кончается.
• Among the blind the one-eyed man is king.
На безрыбье и рак рыба.
• An evil chance seldom comes alone.
Пришла беда, отворяй ворота.
• An hour in the morning is worth two in the evening.
Утро вечера мудренее.
• An ox is taken by the horns, and a man by the tongue.
Язык мой — враг мой.
• Appetite comes with eating.
Аппетит приходит во время еды.
• As like as two peas.
Как две капли воды.
• As the call, so the echo.
Как аукнется, так и откликнется.
• As the fool thinks, so the bell clinks.
Дуракам закон не писан.
• As well be hanged for a sheep as for a lamb.
Семь бед — один ответ.

  • 0



Пословицы и поговорочки? А вот нате вам....

Знание — сила, а сила есть — ума не надо.
Слово не воробей — не вырубишь топором.
Сколько волка ни корми, пока не пнёшь - не полетит.
Кто старое помянет — приходит во время еды.
Жуй солому — пока горячо.
За двумя зайцами погонишься - не вытянешь рыбку из пруда.
Не плюй в колодец, вылетит — не поймаешь.
Не плюй в колодец — сам в него попадёшь.

Эти и другие подобные - тут

:laugh:
    • 0

Май 2017

П В С Ч П С В
1234567
891011121314
15161718192021
22232425 26 2728
293031    

Последние комментарии

Альбомы

Случайное изображение

Стиг

Случайное изображение

Subaru

Случайное изображение

g55 mansory

Случайное изображение

HK Star Bruce Lee 16

Случайное изображение

catpic Giovanna Dalar tovbig
X

Размещение рекламы на сайте     Предложения о сотрудничестве     Служба поддержки пользователей

© 2011-2017 vse.kz. При любом использовании материалов Форума ссылка на vse.kz обязательна.