Войти
Регистрация
0
Одна из самых известных песен в 1920-30-е гг. Сейчас совершенно забытая. В тексте много символики, но абсолютно точно можно сказать, что речь идет о мировой революции.
Название: Вперёд, краснофлотцы - 03:13
Описание: Варианты названия: "Низвергнута ночь", "Комсофлотский марш".
"Пока не ударит всемирный штормяга - последняя схватка с врагом..." ... "По всем океанам и странам развеем мы алое знамя труда..."
Музыка: К. Корчмарев Слова: А.Безыменский 1924 г. Исполняет: Хор моск. гос. филармонии
Download mp3 file:
http://www.sovmusic....hp?fname=fleet2
Вперёд, краснофлотцы
Музыка: К.Корчмарев Слова: А.Безыменский
Низвергнута ночь. Подымается солнце
На гребнях рабочих колонн.
Вперёд, краснофлотцы, вперёд, комсомольцы,
На вахту грядущих веков!
Припев:
Вперёд же по солнечным реям
На фабрики, шахты, суда!
По всем океанам и странам развеем
Мы алое знамя труда.
Мы молот и серп зажигаем звездою
На небе фланелевых блуз.
Наукой матрос, комсомолец – борьбою
Скрепляют свой братский союз!
Припев.
Мы - дети заводов и моря - упорны,
Мы волею словно кремни.
Не страшны нам, юным, ни бури, ни штормы,
Ни серые страдные дни.
Припев.
Сгустились на Западе гнёта потёмки,
Рабочих сдавили кольцом.
Но грянет и там броненосец «Потёмкин»,
Но только с победным концом.
Припев.
Смелее, бодрее, под огненным стягом,
С наукой, борьбою, трудом!
Пока не ударит всемирный штормяга –
Последняя схватка с врагом!
Припев.
Пусть сердится буря, пусть ветер неистов,-
Растёт наш рабочий прибой.
Вперёд, комсомольцы! Вперёд, коммунисты!
Вперёд, краснофлотцы, на бой!
Припев.
1924
----------------------------------------------------------------------
Название: "Marines from Kronshtadt" ("Вперёд, краснофлотцы") - Немецкий
Описание: Немецкая версия краснофлотской песни. Варианты названия: "Rote Matrosen", "Roter Flottenmarsch".
Музыка: К. Корчмарёв Слова: Гельмут Шинкель 1924.
1)
Исполняет: Agitprop-Truppe "Die Stürmer", Berlin Исполнение: 1929 г.
Download mp3 file:
http://www.sovmusic....php?fname=s9474
2)
Исполняет: Эрнст Буш Исполнение: 1946-53 гг.
Download mp3 file:
http://www.sovmusic....?fname=matrosii
Matrosen von Kronstadt (Вперёд, Краснофлотцы) - Немецкий
Музыка: К. Корчмарёв Слова: Гельмут Шинкель
Verronnen die Nacht
und der Morgen erwacht
Rote Flotte mit Volldampf voraus.
In Stürmen und Tosen
wir roten Matrosen
wir fahren als Vorhut hinaus.
Vorwärts an Geschütze und Gewehre
auf Schiffen, in Fabriken und im Schacht
Tragt über den Erdball, tragt über die Meere
die Fahne der Arbeitermacht!
Ihr Kinder der Fabriken,
wir Kinder des Meeres,
wie Erz unser Willen zum Sieg.
zur Arbeit geboren,
dem Meere verschworen
wir fürchten nicht Kämpfe noch Krieg
Vorwärts...
Noch tragen die Völker
des Westens die Ketten
noch hüllen die Wolken das Recht.
Doch rote Fahnen wehen
auch dort wird er stehen
Potemkin, der Kreuzer zum Gefecht.
Vorwärts...
Mag der Sturm uns zerzausen,
die Wellen sie brausen
die rote Flut sie steigt an.
Vorwärts Kommunisten!
Zum Endkampf wir rüsten
die rote Marine voran!
Vorwärts...
Vorwärts...
----------------------------------------------------------------------
Название: Вперед, Краснофлотцы - Чешский - 02:34
Описание: Чешская версия советской песни о красном флоте.
Музыка: К. Корчмарёв Слова: А.Безыменский 1924.
Download mp3 file:
http://www.sovmusic....?fname=fleet_cz
Текст на чешском.
(Последний куплет совпадает наполовину...)
Tmy vlada je svrzena,
zar ruda zalila
povoden delnickych mas,
jen dal rudi namornici,
prilozte pusky k lici,
at zahrmi revoluce hlas.
Hali hola, od lodi k lodi
od fafriky k fabrice jdem,
a s leninky ruku v ruce
prapory revoluce po cele zemi rozvinem.
Hali hola, od lodi k lodi
od fafriky k fabrice jdem,
a s leninky ruku v ruce
prapory revoluce po cele zemi rozvinem.
Jdem kladiva se srpy
zzhavena hvezdami
roznesti dale do sveta.
Tam pest rudych namorniku
hlas novych prukopniku
tyranu dalu rozmeta.
Hali hola, od lodi k lodi
od fafriky k fabrice jdem,
a s leninky ruku v ruce
prapory revoluce po cele zemi rozvinem.
Hali hola, od lodi k lodi
od fafriky k fabrice jdem,
a s leninky ruku v ruce
prapory revoluce po cele zemi rozvinem.
Az ve vlnach zapadu
zvedne se k odboji
tisice Potemkinu
tam pak rudi namornici
delnici s prukopníky
rozdrti vladu zolcinu
Hali hola, od lodi k lodi
od fafriky k fabrice jdem,
a s leninky ruku v ruce
prapory revoluce po cele zemi rozvinem.
Hali hola, od lodi k lodi
od fafriky k fabrice jdem,
a s leninky ruku v ruce
prapory revoluce po cele zemi rozvinem.
Агитация КПГ. Предвыборная кампания. 7 декабря 1924 г.
Название: Вперёд, краснофлотцы - 03:13
Описание: Варианты названия: "Низвергнута ночь", "Комсофлотский марш".
"Пока не ударит всемирный штормяга - последняя схватка с врагом..." ... "По всем океанам и странам развеем мы алое знамя труда..."
Музыка: К. Корчмарев Слова: А.Безыменский 1924 г. Исполняет: Хор моск. гос. филармонии
Download mp3 file:
http://www.sovmusic....hp?fname=fleet2
Вперёд, краснофлотцы
Музыка: К.Корчмарев Слова: А.Безыменский
Низвергнута ночь. Подымается солнце
На гребнях рабочих колонн.
Вперёд, краснофлотцы, вперёд, комсомольцы,
На вахту грядущих веков!
Припев:
Вперёд же по солнечным реям
На фабрики, шахты, суда!
По всем океанам и странам развеем
Мы алое знамя труда.
Мы молот и серп зажигаем звездою
На небе фланелевых блуз.
Наукой матрос, комсомолец – борьбою
Скрепляют свой братский союз!
Припев.
Мы - дети заводов и моря - упорны,
Мы волею словно кремни.
Не страшны нам, юным, ни бури, ни штормы,
Ни серые страдные дни.
Припев.
Сгустились на Западе гнёта потёмки,
Рабочих сдавили кольцом.
Но грянет и там броненосец «Потёмкин»,
Но только с победным концом.
Припев.
Смелее, бодрее, под огненным стягом,
С наукой, борьбою, трудом!
Пока не ударит всемирный штормяга –
Последняя схватка с врагом!
Припев.
Пусть сердится буря, пусть ветер неистов,-
Растёт наш рабочий прибой.
Вперёд, комсомольцы! Вперёд, коммунисты!
Вперёд, краснофлотцы, на бой!
Припев.
1924
----------------------------------------------------------------------
Название: "Marines from Kronshtadt" ("Вперёд, краснофлотцы") - Немецкий
Описание: Немецкая версия краснофлотской песни. Варианты названия: "Rote Matrosen", "Roter Flottenmarsch".
Музыка: К. Корчмарёв Слова: Гельмут Шинкель 1924.
1)
Исполняет: Agitprop-Truppe "Die Stürmer", Berlin Исполнение: 1929 г.
Download mp3 file:
http://www.sovmusic....php?fname=s9474
2)
Исполняет: Эрнст Буш Исполнение: 1946-53 гг.
Download mp3 file:
http://www.sovmusic....?fname=matrosii
Matrosen von Kronstadt (Вперёд, Краснофлотцы) - Немецкий
Музыка: К. Корчмарёв Слова: Гельмут Шинкель
Verronnen die Nacht
und der Morgen erwacht
Rote Flotte mit Volldampf voraus.
In Stürmen und Tosen
wir roten Matrosen
wir fahren als Vorhut hinaus.
Vorwärts an Geschütze und Gewehre
auf Schiffen, in Fabriken und im Schacht
Tragt über den Erdball, tragt über die Meere
die Fahne der Arbeitermacht!
Ihr Kinder der Fabriken,
wir Kinder des Meeres,
wie Erz unser Willen zum Sieg.
zur Arbeit geboren,
dem Meere verschworen
wir fürchten nicht Kämpfe noch Krieg
Vorwärts...
Noch tragen die Völker
des Westens die Ketten
noch hüllen die Wolken das Recht.
Doch rote Fahnen wehen
auch dort wird er stehen
Potemkin, der Kreuzer zum Gefecht.
Vorwärts...
Mag der Sturm uns zerzausen,
die Wellen sie brausen
die rote Flut sie steigt an.
Vorwärts Kommunisten!
Zum Endkampf wir rüsten
die rote Marine voran!
Vorwärts...
Vorwärts...
----------------------------------------------------------------------
Название: Вперед, Краснофлотцы - Чешский - 02:34
Описание: Чешская версия советской песни о красном флоте.
Музыка: К. Корчмарёв Слова: А.Безыменский 1924.
Download mp3 file:
http://www.sovmusic....?fname=fleet_cz
Текст на чешском.
(Последний куплет совпадает наполовину...)
Tmy vlada je svrzena,
zar ruda zalila
povoden delnickych mas,
jen dal rudi namornici,
prilozte pusky k lici,
at zahrmi revoluce hlas.
Hali hola, od lodi k lodi
od fafriky k fabrice jdem,
a s leninky ruku v ruce
prapory revoluce po cele zemi rozvinem.
Hali hola, od lodi k lodi
od fafriky k fabrice jdem,
a s leninky ruku v ruce
prapory revoluce po cele zemi rozvinem.
Jdem kladiva se srpy
zzhavena hvezdami
roznesti dale do sveta.
Tam pest rudych namorniku
hlas novych prukopniku
tyranu dalu rozmeta.
Hali hola, od lodi k lodi
od fafriky k fabrice jdem,
a s leninky ruku v ruce
prapory revoluce po cele zemi rozvinem.
Hali hola, od lodi k lodi
od fafriky k fabrice jdem,
a s leninky ruku v ruce
prapory revoluce po cele zemi rozvinem.
Az ve vlnach zapadu
zvedne se k odboji
tisice Potemkinu
tam pak rudi namornici
delnici s prukopníky
rozdrti vladu zolcinu
Hali hola, od lodi k lodi
od fafriky k fabrice jdem,
a s leninky ruku v ruce
prapory revoluce po cele zemi rozvinem.
Hali hola, od lodi k lodi
od fafriky k fabrice jdem,
a s leninky ruku v ruce
prapory revoluce po cele zemi rozvinem.
Агитация КПГ. Предвыборная кампания. 7 декабря 1924 г.
