Набирать текст на казахском действительно сложно. Тут дело не в разметке. Казахские буквы расположены вместо цифр, и если в настольном ПК эта проблема решается дополнительными кнопками справа, то в ноутбуке, чтобы набрать цифры приходится скакать с одной раскладки на другую. Знаки же расположенные в верхнем регистре исчезают совсем. Тут даже за персоналкой скакать приходится.ПС нет клавиатуры - купите наклейки на нее с любыми буквами. Да, да, есть такая штука волшебная (ну это если вы про юникод и другие умные слова не совсем поняли)
Переход на латиницу имеет смысл только в том случае, если к стандартному алфавиту не будут добавляться дополнительные знаки.