quote]Недавно заказывали перевод с арабского по этому номеру. Перевод оказался абсолютно безграмотным, хотя заверили, что читку делает носитель русского языка. Очевидно предложения. состоящие из более чем 3-х слов считаются слишком сложные и, вероятно, не переводимые...[/quote]
Уважаемый гуччи!
Специфика и граммотность написавшего данный текст отличается от понятия нашей граммотности. Это другая страна,другой мир и я вас просто уверяю,человек составивший этот текст совершил огромное количество орфографических и грамматических ошибок.
а СО ВСЕМИ ПРЕТЕНЗИЯМИ,если вас чтото не устроило,надо обращаться к нам, мы Вам с удовольствием поможем.
Arabka
Arabka
Регистрация: 06.12.2007, 08:53Offline Активность: Скрыто