слово "пидарас" является производным от термина "педераст". оно, как выяснилось, к матерным словам отношения не имеет. оно просто ругательное.
пару недель назад услышал данное слово с экрана ТВ (жена на Первом канале что-то смотрела, и я услышал, оказалось - фильм Оттепель). был удивлён.
ПО сабжу - проверим на практике?